Системийн мэдэгдэл

Чөлөөт нэвтэрхий толь, Википедиагаас

PHP | HTML | XML

Энэ бол МедиаВикид байгаа хэрэгцээт системийн мэдэгдлийн жагсаалт юм. Энд системийн оператор буюу админууд Монгол Википедиагийн системийн мэдэгдлүүдэд засвар хийх боломжтой.

Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:

Нэр	Анхны текст
	Одоогийн текст
1movedto2 Яриа	[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө
1movedto2_redir Яриа	[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.
about Яриа	Тухай
aboutpage Яриа	Project:Тухай
aboutsite Яриа	{{SITENAME}}-н тухай
	{{SITENAME}}гийн тухай
accesskey-ca-addsection Яриа	+
accesskey-ca-delete Яриа	d
accesskey-ca-edit Яриа	e
accesskey-ca-history Яриа	h
accesskey-ca-move Яриа	m
accesskey-ca-nstab-category Яриа	c
accesskey-ca-nstab-help Яриа	c
accesskey-ca-nstab-image Яриа	c
accesskey-ca-nstab-main Яриа	c
accesskey-ca-nstab-media Яриа	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Яриа	c
accesskey-ca-nstab-project Яриа	a
accesskey-ca-nstab-special Яриа
accesskey-ca-nstab-template Яриа	c
accesskey-ca-nstab-user Яриа	c
accesskey-ca-protect Яриа	=
accesskey-ca-talk Яриа	t
accesskey-ca-undelete Яриа	d
accesskey-ca-unwatch Яриа	w
accesskey-ca-viewsource Яриа	e
accesskey-ca-watch Яриа	w
accesskey-compareselectedversions Яриа	v
accesskey-diff Яриа	v
accesskey-feed-atom Яриа
accesskey-feed-rss Яриа
accesskey-minoredit Яриа	i
accesskey-n-currentevents Яриа
accesskey-n-help Яриа
accesskey-n-mainpage Яриа	z
accesskey-n-portal Яриа
accesskey-n-randompage Яриа	x
accesskey-n-recentchanges Яриа	r
accesskey-n-sitesupport Яриа
accesskey-p-logo Яриа
accesskey-preview Яриа	p
accesskey-pt-anonlogin Яриа	o
accesskey-pt-anontalk Яриа	n
accesskey-pt-anonuserpage Яриа	.
accesskey-pt-login Яриа	o
accesskey-pt-logout Яриа
accesskey-pt-mycontris Яриа	y
accesskey-pt-mytalk Яриа	n
accesskey-pt-preferences Яриа
accesskey-pt-userpage Яриа	.
accesskey-pt-watchlist Яриа	l
accesskey-save Яриа	s
accesskey-search Яриа	f
accesskey-search-fulltext Яриа
accesskey-search-go Яриа
accesskey-t-contributions Яриа
accesskey-t-emailuser Яриа
accesskey-t-permalink Яриа
accesskey-t-print Яриа	p
accesskey-t-recentchangeslinked Яриа	k
accesskey-t-specialpages Яриа	q
accesskey-t-upload Яриа	u
accesskey-t-whatlinkshere Яриа	j
accesskey-upload Яриа	s
accesskey-watch Яриа	w
accmailtext Яриа	"$1"-н нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.
	"$1"-ын нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.
accmailtitle Яриа	Нууц үг илгээгдлээ.
accountcreated Яриа	Бүртгэл үүсгэгдлээ
	Бүртгэл үүсгэгдэв
accountcreatedtext Яриа	$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.
	$1 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдэв.
acct_creation_throttle_hit Яриа	Уучлаарай, та аль хэдийнээ $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна. Та дахин үүсгэж болохгүй.
	Уучлаарай, та $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна. Та дахин үүсгэж болохгүй.
actioncomplete Яриа	Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.
	Үйлдэл дуусгавар боллоо
actionthrottled Яриа	Үйлдэл хязгаарлагдлаа
actionthrottledtext Яриа	Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.
addedwatch Яриа	Хянах жагсаалтанд нэмэгдлээ
	Хянах листэнд нэмэх
addedwatchtext Яриа	"[[:$1]]" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ. Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:Recentchanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.
	"[[:$1]]" гэсэн хуудас нь таны [[Special:Watchlist|хянах листэнд]] нэмэгдлээ. Энэ хуудсыг шалгаж байхад хялбар болгохын тулд түүний ба түүний хэлэлцүүлгийн хуудсанд гарсан өөрчлөлтүүд нь [[Special:Recentchanges|Сүүлд шинэчлэгдсэн хуудасны листэнд]] '''тодруулагдсан''' байх болно. Хэрэв та хянах листнээсээ энэ хуудсыг хасмаар байвал "Хянахыг болих" гэдгийг дарна уу.
addsection Яриа	+
all-logs-page Яриа	Бүх лог
allarticles Яриа	Бүх хуудас
allinnamespace Яриа	Бүх хуудас ($1 namespace)
alllogstext Яриа	Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.
allmessages Яриа	Системийн мэдэгдлүүд
	Системийн мэдэгдэл
allmessagescurrent Яриа	Одоогийн текст
allmessagesdefault Яриа	Анхны текст
allmessagesfilter Яриа	Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:
allmessagesmodified Яриа	Зөвхөн өөрчлөгдсөнийг нь харуулах
allmessagesname Яриа	Нэр
allmessagesnotsupportedDB Яриа	'''$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.
allmessagestext Яриа	Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм. МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net Бетавики]-гаас авна уу.
	Энэ бол МедиаВикид байгаа хэрэгцээт системийн мэдэгдлийн жагсаалт юм. Энд [[Wikipedia:Администраторууд|системийн оператор буюу админууд]] Монгол Википедиагийн системийн мэдэгдлүүдэд засвар хийх боломжтой.
allnotinnamespace Яриа	Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)
allowemail Яриа	Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх
allpages Яриа	Бүх хуудас
allpages-bad-ns Яриа	{{SITENAME}} нь "$1"-ийг агуулаагүй байна.
allpages-summary Яриа
allpagesbadtitle Яриа	Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.
allpagesfrom Яриа	Дараахаас эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:
allpagesnext Яриа	Дараагийнх
allpagesprefix Яриа	Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсуудыг үзүүлэх:
	Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсыг үзүүлэх:
allpagesprev Яриа	Өмнөх
allpagessubmit Яриа	Явах
alphaindexline Яриа	$1-с $2 хүртэл
	$1-ээс $2 руу
already_bureaucrat Яриа	This user is already a bureaucrat
	Энэ хэрэглэгч аль хэдийн зохицуулагч болсон.
already_sysop Яриа	This user is already an administrator
	Энэ хэрэглэгч аль хэдийн администратор болсон.
alreadyrolled Яриа	[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.
ancientpages Яриа	Хамгийн хуучин хуудсууд
ancientpages-summary Яриа
and Яриа	ба
anoneditwarning Яриа	'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна. Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.
	Та одоохондоо [[Special:Userlogin|нэвтрээгүй]] байна. Нэвтрэхгүйгээр хуудсанд засвар хийх боломжтой ч гэсэн, таны [[IP хаяг]] <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} энэ хуудасны түүхэнд]</span> он сар өдөртэйгээ [[Help:Хуудасны түүх|бичигдэх]] болно. Заримдаа энэ мэдээллээр таныг тодорхойлох боломжтой байдаг. <span class="plainlinks">[http://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup Бүртгэгдсэнээр]</span> та IP хаягаа нуух гэх мэт [[Wikipedia:Бүртгэгдэж яах юм бэ?|ашигтай болно]]. Та өөрийн IP хаяг руу илгээсэн мессежнүүдийг '''[[Special:Mytalk|ярианы хуудсан дээрээ]]''' харж болно. {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Wikipedia:Ноорог||'''Туршилтын журмаар хийсэн засваруудыг битгий хадгалаарай. Тэгэхийг хүсвэл [[Wikipedia:Ноорог|Википедиагийн нооргыг]] хэрэглэнэ үү.'''}}
anonnotice Яриа	-
anononlyblock Яриа	зөвхөн бүртгэгдээгүйг
anontalk Яриа	Энэ IP-н яриа
anontalkpagetext Яриа	----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг. Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлье гэвэл [[Special:Userlogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''
	----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг юм. Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлмээр байгаа бол [[Special:Userlogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''
anonymous Яриа	{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)
	{{SITENAME}}гийн нэргүй хэрэглэгч(ид)
antispoof-badtype Яриа	Bad data type
	Буруу өгөгдлийн төрөл
antispoof-blacklisted Яриа	Contains blacklisted character
	Хар дансанд орсон үсэг байна
antispoof-combining Яриа	Begins with combining mark
	Холбох тэмдэгээр эхэлж байна
antispoof-desc Яриа	Blocks the creation of accounts with mixed-script, confusing and similar usernames
antispoof-empty Яриа	Empty string
	Хоосон цуваа
antispoof-mixedscripts Яриа	Contains incompatible mixed scripts
	Хоорондоо нийцэхгүй холилдсон бичлэг байна
antispoof-name-conflict Яриа	The name "$1" is too similar to the existing account "$2". Please choose another name.
	"$1" хэмээх нэр нь "$2" хэмээх одоо байгаа хэрэглэгчийн нэртэй хэтэрхий төстэй байна. Өөр нэр сонгоно уу.
antispoof-name-illegal Яриа	The name "$1" is not allowed to prevent confusing or spoofed usernames: $2. Please choose another name.
	Энэ "$1" гэсэн нэр нь $2 зэрэг бусад хэрэглэгчдийн нэртэй андуурагдаж магадгүй той тул хориглогдоно. Өөр нэр сонгоно уу.
antispoof-noletters Яриа	Does not contain any letters
	Ямар ч үсэг алга байна
antispoof-tooshort Яриа	Canonicalized name too short
	Албан ёсны болгосон нэр хэтэрхий богино байна
antispoof-unassigned Яриа	Contains unassigned or deprecated character
	Тогтоогоогүй эсвэл болиулсан үсэг агуулагдаж байна
apr Яриа	4-р сар
april Яриа	Дөрөвдүгээр сар
april-gen Яриа	Дөрөвдүгээр сар
article Яриа	Өгүүлэл
	Өгүүллэг
articleexists Яриа	Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна. Өөр нэр сонгоно уу.
	Хуудасны энэ нэр нь давхардаж байна эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна. Өөр нэр сонгоно уу.
articlepage Яриа	Өгүүллийг үзэх
	Хуудасны агуулгыг харах
articletitles Яриа	''$1''-ээр эхэлсэн бичлэг
ascending_abbrev Яриа	asc
assert_edit_desc Яриа	Adds edit assertions for use by bots
assert_edit_message Яриа	The specified assertion ($1) failed.
assert_edit_title Яриа	Assert failed
aug Яриа	8-р сар
august Яриа	Наймдугаар сар
august-gen Яриа	Наймдугаар сар
autoblock_whitelist Яриа	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Яриа	Таны IP хаягийг өөр хэрэглэгч хэрэглэж, тэр хэрэглэгчийг $1 түгжсэн тул автоматаар түгжигдсэн байна. Шалтгаан нь: :''$2'' * Түгжээ эхлэсэн огноо: $8 * Түгжээ дуусах огноо: $6 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно. Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л "энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг хэрэглэх боломжтой. Таны түгжээний ID $5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт үүнийгээ заавал оруулаарай.
	Таны IP хаягийг $1-р түгжигдсэн өөр хэрэглэгч хэрэглэсэн тул автоматаар түгжигдлээ. Үүний шатгаан нь: :''$2'' * Түгжээ эхлэх цаг: $8 * Түгжээ нээгдэх цаг: $6 Та $1 эсвэл өөр [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|системийн операторуудтай]] түгжээний талаар холбогдож болно. Та бас өөрийн гэсэн бодит мэйл хаягаа [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоондоо]] хадгалаагүй буюу үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдсэн бол хэрэглэгчдэд мэйл илгээх боломжгүй гэдгийг анхаарна уу. Таны түгжээний ID бол $5. Үүнийгээ лавлагаанууд дээрээ оруулна уу.
autoblocker Яриа	Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "'''$2'''"
autocomment-prefix Яриа	-
autoredircomment Яриа	[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна
autosumm-blank Яриа	Хуудасны агуулгыг устгаж байна.
autosumm-new Яриа	Шинэ хуудас: $1
autosumm-replace Яриа	Хуудсыг '$1'-р сольж байна.
bad_image_list Яриа	Формат дараах байдлаар байна: Зөвхөн жагсаагдсан зүйлс (*-аар эхлэх мөрүүд) тооцогдоно. Мөр дэх эхний линк муу файл руух холбоос байж таарна. Үүнтэй адил мөр дэх бусад линкүүд тооцогдохгүй. Өөрөөр хэлбэл, файлын орж болзошгүй хуудсууд юм.
badaccess Яриа	Зөвшөөрлийн алдаа
badaccess-group0 Яриа	Таньд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.
	Та энэ үйлдлийг хийж биелүүлэх зөвшөөрөлгүй байна.
badaccess-group1 Яриа	Энэ үйлдлийг $1 группын хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.
	Таны хийх гэж буй үйлдэлийг $1 группын хэрэглэгчид хязгаарласан байна.
badaccess-group2 Яриа	Энэ үйлдлийг $1 группуудын аль нэгнийх нь хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.
	Таны хийх гэж буй үйлдэлийг $1 группын хэн нэг хэрэглэгч хязгаарласан байна.
badaccess-groups Яриа	Энэ үйлдлийг $1 группуудын аль нэгнийх нь хэрэглэгчдэд хязгаарласан байна.
	Таны хийх гэж буй үйлдэлийг $1 группын хэн нэг хэрэглэгч хязгаарласан байна.
badarticleerror Яриа	Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.
	энэ хуудсанд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй.
badfilename Яриа	Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.
badipaddress Яриа	Хүчингүй IP хаяг
badretype Яриа	Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.
	Таны оруулсан нууц үг таарахгүй байна.
badsig Яриа	Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.
	Хүчингүй гарын үсэг; HTML-нхээ таг-г шалгаж үзнэ үү.
badsiglength Яриа	Хоч нэр хэтэрхий урт байна; $1 үсгээс богино байх ёстой.
badtitle Яриа	Болохгүй гарчиг
	Боломжгүй гарчиг
badtitletext Яриа	Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.
	Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл inter-language буюу inter-wiki-н нэртэй холбогдохгүй байна. Нэр өгөхөд хэрэглэгддэггүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.
blacklistedusername Яриа	Blacklisted username
	Хар дансанд оруулагдсан хэрэглэгчийн нэр
blacklistedusernametext Яриа	The user name you have chosen matches the [[MediaWiki:Usernameblacklist|list of blacklisted usernames]]. Please choose another name.
	Таны сонгосон хэрэглэгчийн нэр [[MediaWiki:Usernameblacklist|хар дансанд орсон хэрэглэгчийн нэрс]] дунд байна. Өөр нэр сонгоно уу.
blanknamespace Яриа	(Гол)
block-log-flags-anononly Яриа	зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид
block-log-flags-noautoblock Яриа	автотүгжээ зогсоогдсон
block-log-flags-nocreate Яриа	Бүртгэл үүсгэх боломжгүй
block-log-flags-noemail Яриа	и-мэйл түгжигдсэн
blocked-mailpassword Яриа	Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байгаа тул буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.
	Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байна. Тиймд буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.
blockededitsource Яриа	Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:
	Таны засвар хийж байгаа '''$1''' дэх текстийг доор үзүүлэв:
blockednoreason Яриа	шалтгаан өгөгдөөгүй байна
blockedoriginalsource Яриа	'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:
	'''$1'''-н сурс-ыг доор үзүүлэв:
blockedtext Яриа	<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big> Түгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна. * Түгжээ эхлэсэн огноо: $8 * Түгжээ дуусах огноо: $6 * Түгжигдсэн: $7 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно. Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой. Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.
	<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр буюу IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big> $1 нь таныг түгжсэн. Шалтгаан нь ''$2''. Та $1 буюу бусад [[{{ns:project}}:Administrators|удирдагч]]тай холбогдож, түгжээний талаар лавлаж болно. to discuss the block. Таны [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн нэрийн бүртгэл]] дэх мэйл хаягийг ашиглахгүй бол 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' гэсэн хэсгийг ашиглаж чадахгүйг анхааруулъя. Таны одоогийн IP хаяг $3. Холбогдох асуудлыг тавихдаа энэхүү хаягаа оруулж бичээрэй.
blockedtitle Яриа	Хэрэглэгч түгжигдлээ.
blockip Яриа	Хэрэглэгчийг түгжих
	Түгжигдсэн хэрэглэгч
blockip-legend Яриа	Хэрэглэгчийг түгжих
blockipsuccesssub Яриа	Түгжээ амжилттай боллоо.
blockipsuccesstext Яриа	[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн. <br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:Ipblocklist|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.
	[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн. <br />Түгжилтийн тоймыг [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.
blockiptext Яриа	Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү. Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой. Доор тодорхой шалтгаанаа бичнэ үү.
	Доорх формыг ашиглан тодорхой IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэрийг түгжсэн тухайгаа бичнэ үү. Энэ нь ямар нэгэн хорлон сүйтгэх ажиллагаа болон [[{{ns:project}}:Policy|баримтлал]]ыг зөрчсөн тохиолдолд л ашиглах ёстой функц гэдгийг анхаарна уу. Түгжсэн шалтгаанаа доор бичээрэй (жишээ нь, хорлон сүйтгэсэн хуудаснаас нь эш татаж болно).
blocklink Яриа	түгжих
blocklistline Яриа	$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив.
blocklogentry Яриа	[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн
	"[[$1]]" нь $2 хугацаагаар түгжигдсэн.
blocklogpage Яриа	Түгжээний лог
	Түгжээний жагсаалт
blocklogtext Яриа	Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагдаагүй. [[Special:Ipblocklist|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн хаягуудыг харна уу.
	Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн талаар харуулна. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд нь үл харагдана. [[Special:Ipblocklist|IP block list]] Эндээс одоо түгжигдсэн хаягуудын жагсаалтыг харна уу.
blockme Яриа	Намайг түгж
boardvote Яриа	Wikimedia Board of Trustees election
	Викимедиа санг Төлөөлөн удирдах зөвлөлийн сонгууль
boardvote-desc Яриа	[[meta:Board elections|Wikimedia Board of Trustees election]]
boardvote_blocked Яриа	You have been blocked on your registered wiki. Blocked users are not allowed to vote.
boardvote_bot Яриа	You are flagged as a bot on your registered wiki. Bot accounts are not allowed to vote.
boardvote_closed Яриа	Voting is now closed, see [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results the elections page for results] soon.
	Санал хураалт дууссан, сонгуулийн үр дүнг [http://meta.wikimedia.org/wiki/Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation%2C_2006/En энд] удахгүй тавих болно.
boardvote_days Яриа	Days
	өдөр
boardvote_dumplink