Wikipedia:Хурал/Гадаад хэл

Чөлөөт нэвтэрхий толь, Википедиагаас
< Wikipedia:Хурал(Wikipedia:Bot policy-с шууд холбогдсон)
Харайх: Удирдах, Хайлт


  • eo: [update needed per en] Ĉi-paĝo estas speciala sekcio de la forumo de la mongola Vikipedio por demandoj en lingvoj aliaj ol la mongola. Alklaku ĉi-tien por aldoni novan temon. Ne forgesu subskribi vian mesaĝon per ~~~~.
  • es: [update needed per en] Esta página es una sección especial del Café de la Wikipedia mongol para discutir en idiomas otros que mongol. Haz clic aquí para añadir un nuevo tema. No olvides firmar mensajes con ~~~~.
  • fr: [update needed per en] Cette page est une section spéciale du Bistro de la Wikipédia mongolophone pour discuter des choses en d’autres langues que le mongol. Ajoutez un nouveau sujet en cliquant ici. N’oubliez-pas signer avec ~~~~.
    Les requêtes pour le statut de bot doivent être faites sur cette page. Puisque ce wiki ne dispose pas d'un bureaucrate, l'octroi de l'accès doit être effectué par un steward s'il n'y a pas d'objections sur cette page. La politique standard de bot est utilisé sur ce wiki, avec l'approbation automatique de certains types de bots autorisés.
  • it: [update needed per en] Questa pagina è una sezione speciale del bar della Wikipedia mongola dove si possono fare domande in altre lingue oltre che in mongol. Clicca qui per inserire una domanda nuova. Non dimenticare di firmare il tuo articolo scrivendo ~~~~.
  • ja: [update needed per en] このサイトはモンゴル語の出来ない人のための何語でも論える所です。新しいテーマを書き加えるためにここクリックして下さい。~~~~でサインして下さい。
  • nl: [update needed per en] Dat is de bijzondere pagina van de kroeg van Mongoolsetalige Wikipedia, bedoeld voor de discussies in de andere talen (niet in het Mongools). Om het nieuwe gespreksonderwerp toe te voegen, klik hier. Vergeet niet Uw handtekening te zetten, dat doet U door ~~~~ te plaatsen.
  • pl: [update needed per en] Ta strona jest specjalną sekcją forum mongolskiej Wikipedii, na której można zadawać pytania w językach innych niż mongolski. Kliknij tutaj aby dodać nowy wątek. Nie zapomnij podpisać swojej wiadomości używając: ~~~~.
  • pt: [update needed per en] Esta página é uma secção da Esplanada da Wikipédia mongol para conversas em línguas outras que o mongol. Clica aqui para abrir um novo tema de conversa. Não te esqueças de assinar as tuas mensagens com ~~~~.
  • ru: [update needed per en] Эта страница — особый раздел форума, предназначенный для обсуждения на языках, отличных от монгольского. Чтобы добавить тему, пожалуйста, нажмите здесь. Не забывайте подписываться, используя четыре подряд идущих тильды ~~~~.
  • sv: [update needed per en] Den här sidan är den delen av den mongoliska Wikipedians Bybrunn som är avsedd för icke-mongoliskspråkiga diskussioner. Om du vill skapa ett nytt avsnitt, vänligen klicka här. Glöm inte om att signera ditt bidrag genom att skriva fyra tilde-tecken i rad ~~~~.
  • zh: [update needed per en] 本页是蒙古语维基百科互助客栈为使用蒙古语有困难的朋友特别构建的。欲添加话题请点击这里。留言后千万别忘了以~~~~签下您的大名，谢谢。

Агуулга

[засварлах] Sotsdek nam / Ekh Oron nam

Hi! I recently edited some articles on political parties in mongolia on english wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Motherland_Party_%28Mongolia%29 and http://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Social_Democratic_Party ). I think I figured it out quite well, but still would be grateful if someone would care to review the articles. thanks, yaan

[засварлах] Bot status for PipepBot

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot PipepBot here, and to get a bot flag for it.

  • Operator: it:User:Pipep
  • Purpose: Interwiki
  • Software: Pywikipedia
  • Have bot flag at: als, am, an, ar, az, bat-smg, be-x-old, bn, bs, ca, ceb, cs, cv, da, en, eo, et, fo, fy, ga, hr, id, is, ka, ksh, la, li, lv, nap, nn, no, pms, simple, sl, sr, sv, th, uk, vec
  • Details: Interwiki using Pywikipediabot. It mostly runs manually assisted. May run automatically in some cases.

It will soon begin to do test edits. Thank you! --it:User:Pipep 18:39, 8 Наймдугаар сар 2007 (UTC)

[засварлах] About Pipepbot

I think its okay, im accept your bot action. good luck Bambuush 14:02, 28 Наймдугаар сар 2007 (UTC)
I support your bot too. Төмөр 16:30, 28 Наймдугаар сар 2007 (UTC)
I support Piperbot, as interwiki bots are needed here at Mongol Wikipedia. --Чинээминий яриа 07:44, 29 Наймдугаар сар 2007 (UTC)
I support too. --Цогоо 08:58, 30 Наймдугаар сар 2007 (UTC)
Done. —Pathoschild 01:13, 2 Есдүгээр сар 2007 (UTC)
Thank you! it:User:Pipep 05:45, 2 Есдүгээр сар 2007 (UTC)
It seems, PipepBot has not yet bot status! it:User:Pipep 06:15, 2 Есдүгээр сар 2007 (UTC)
It does now. it:User:Pipep 09:29, 2 Есдүгээр сар 2007 (UTC)

[засварлах] BotMultichill

Hi, i request a bot bit for BotMultichill.

  • Botmaster : Multichill
  • Bot's name : BotMultichill
  • List of botflags on others wikipedias: about 100+ atm (see meta:User:Multichill for the current list)
  • Purpose: Interwiki (pywikipedia)
  • Technical details : BotMultichill is an interwiki bot starting at the Dutch wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. Multichill 14:50, 6 Есдүгээр сар 2007 (UTC)
  • Support --Latebird 22:32, 5 Аравдугаар сар 2007 (UTC)
  • Support --Цогоо 02:21, 10 Аравдугаар сар 2007 (UTC)
  • Support --Чинээминий яриа 10:23, 16 Аравдугаар сар 2007 (UTC)
  • support Төмөр 06:14, 7 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Already done. —Pathoschild 16:24:04, 27 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

[засварлах] Bot flag for JAnDbot

Hello, please for support for bot flag for User:JAnDbot. It's interwiki bot based on pywikipedia, usually runned automatically, but sometimes for solving incorrect interwiki through all languages.

Bot is usually sarting from cs or hsb. Bot operator is cs:User:JAn Dudík.

Bot has already bot flag on more than 100 languages. Thanks, JAnDbot 10:51, 5 Аравдугаар сар 2007 (UTC)

Done. Use the bot in good health. --Daniel Mayer 04:41, 31 Аравдугаар сар 2007 (UTC)

[засварлах] AlleborgoBot

  • Operator: Alleborgo
  • Automatic or Manually Assisted: Automatic, in "-autonomous" mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
  • Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
  • Function Summary: interwiki
  • Already has a bot flag in: ar, an, az, bar, bg, br, bpy, bs, ca, ceb, cs, da, de, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, gl, he, hr, hu, hy, id, it, ja, jv, ka, ksh, lb, li, lmo, ln, lt, mi, ml, ms, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sk, simple, sl, sq, su, sv, th, tr, uk, vec, vi, zh, zh-yue. On it.wiki has done more than 45000 edit.

Thanks --AlleborgoBot 12:06, 9 Аравдугаар сар 2007 (UTC)

  • Support --Цогоо 02:21, 10 Аравдугаар сар 2007 (UTC)
  • Support --Latebird 08:22, 15 Аравдугаар сар 2007 (UTC)
  • Support --Чинээминий яриа 10:23, 16 Аравдугаар сар 2007 (UTC)
  • support Төмөр 06:14, 7 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Done. —Pathoschild 17:20:12, 13 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

[засварлах] Idioma-bot

  • Operator: Hugo.arg
  • Automatic or Manually Assisted: Automatic, in "-autonomous" mode. Often the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
  • Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
  • Function Summary: interwiki
  • Already has a bot flag in: about 50 wikipedias (en, es, ru, fr, pt, qu, de, ja, da, pl, ar, zh...)

Thanks --Hugo.arg19:24, 1 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

  • support --Latebird 05:36, 2 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)
  • support Төмөр 06:13, 7 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)
  • support --Цогоо 07:27, 8 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Done. —Pathoschild 16:23:21, 27 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

[засварлах] User:SieBot

Hi. I was asked to request a bot flag here. SieBot works on interwiki links on *all* Wikipedias. It has been bot flagged on 200+ Wikipedias and has made somewhere between 1.5 and 2 million edits where it is active. Cheers! Siebrand 06:40, 2 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

  • support --Latebird 18:58, 3 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)
  • support Төмөр 06:12, 7 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)
  • support --Цогоо 07:27, 8 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Done. —Pathoschild 16:23:06, 27 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Something seems to have gone wrong with this one. Why do its edits still apear in the recent changes list? --Latebird 17:02, 27 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)
If this is still happening, please let me know at m:user talk:Pathoschild. —Pathoschild 04:35:30, 07 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

[засварлах] VolkovBot

Hello! I'd like to request a flag for this bot --VolkovBot 10:43, 8 Арванхоёрдугаар сар 2007 (UTC)

support --Latebird 03:37, 31 Арванхоёрдугаар сар 2007 (UTC)
support--Цогоо (яриа • нэмэр) 04:37, 31 Арванхоёрдугаар сар 2007 (UTC)
Support--Чинээминий яриа 10:54, 19 Хоёрдугаар сар 2008 (UTC)
Already done. —Pathoschild 04:34:21, 07 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

[засварлах] Bot policy

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I'd like to implement the standard bot policy on this wiki. This will involve creating a redirect to this page from Project:Bot policy, and adding a line at the top noting that it is used here. In particular, this policy allows automatic acceptance of known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests.

Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; it will be implemented in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. —Pathoschild 17:20:52, 13 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Done. —Pathoschild 16:12:05, 27 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

[засварлах] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Copying the below here from Wikipedia talk:Бүлгэмийн портал on request of the author. --Latebird 16:37, 20 Нэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 13.71% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 0.17% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, GerardM@Betawiki

  • Currently 87.67% of the MediaWiki messages and 0.18% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:22, 26 Дөрөвдүгээр сар 2008 (UTC)
  • Currently 86.17% of the MediaWiki messages and 0.13% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:34, 27 Тавдугаар сар 2008 (UTC)
  • Currently 84.21% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 06:48, 7 Долоодугаар сар 2008 (UTC)
  • Currently 82.25% of the MediaWiki messages and 0.29% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:59, 6 Наймдугаар сар 2008 (UTC)
  • Currently 76.24% of the MediaWiki messages and 0.26% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 10:51, 10 Есдүгээр сар 2008 (UTC)
  • Currently 73.29% of the MediaWiki messages and 0.26% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:29, 15 Аравдугаар сар 2008 (UTC)
  • Currently 73.23% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:18, 10 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)
  • Currently 72.82% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 10:05, 14 December 2008 (UTC)
  • Currently 73.46% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:31, 10 Нэгдүгээр сар 2009 (UTC)
PS Please help us complete the most wanted messages..

[засварлах] Лицензия монгольских марок

Здравствуйте, уважаемые коллеги. Буду очень вам очень признателен, если поможете разобраться с лицензией на марки Монголии. Попадают ли они под PD, как, например, марки России и СССР? Сдобников А. 07:19, 2 Хоёрдугаар сар 2008 (UTC)

[засварлах] Bot Status for Purbo T

Hi, I'd like to request a bot flag for Purbo_T (contribs)

Thank you! --Purodha Blissenbach 22:06, 14 Хоёрдугаар сар 2008 (UTC)

Already done. —Pathoschild 04:33:52, 07 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

[засварлах] Bot command translations

Hi. Could anybody translate me these interwiki bot commands to Mongolian (they will be displayed in all interwiki bot summaries instead English)?

  • robot - робот
  • Adding - Нэмж байна
  • Removing - Арилгаж байна
  • Modifying - Өөрчилж байна

Thank you. lt:User:Hugo.arg 09:30, 16 Хоёрдугаар сар 2008 (UTC)

I've added them, but please dont use them all now. Some other Wikipedians might want to modify the translations. --Чинээминий яриа 10:56, 19 Хоёрдугаар сар 2008 (UTC)

[засварлах] Bot flag for StigBot

I hereby request botflag on this wiki for my bot StigBot.

  • Owner’s account: Stigmj (talk)
  • Bot account: StigBot (contribs • sul • makebot@meta )
  • Function: mainly interwiki, but can be used in user-namespace for adding userpages etc. on request from the affected users.
  • Software: Pywikipedia, updated from SVN before each run.
  • Other: Runs manually initiated automatic supervised and sometimes entirely manual. Already has bot flag on: ar, bpy, en, eo, fr, no, oc, pt, ro and vo.

Best regards, Stigmj 12:55, 8 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Please make some edits first, so we can see how well it works. --Latebird (яриа) 16:19, 8 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)
Not done; this is a global bot, so no local flag is needed. Jafeluv 19:52, 5 Дөрөвдүгээр сар 2011 (UTC)

[засварлах] Global bots

Hello. The standard bot policy was updated to allow global bots, which are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on all wikis that allow global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

  • the bot must only maintain interlanguage links or fix double-redirects;
  • the bot must already be active on several wikis, with long-term contributions to back up its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the local policy in a week if there are no objections. Thanks. —Pathoschild 02:12:00, 27 Долоодугаар сар 2008 (UTC)

Sounds good to me. --Latebird (яриа) 08:12, 27 Долоодугаар сар 2008 (UTC)
Since nobody objected, I've taken the liberty of updating the bot policy accordingly. --Latebird (яриа) 08:04, 1 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

[засварлах] The most often used MediaWiki messages

Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise these messages. Thanks, GerardM 13:53, 19 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

[засварлах] Mongolia copyright laws

Hi, i'm looking for informations regarding the copyright laws in Mongolia :)

I have found a translation in english, here. It's like french laws : there are the copyrights on one side (publishing, distribution etc), and also authors' rights (Article 8.) : the right to use of a name, paternity, inviolability of the work.

The article 17.5 say that : The term of the non-property (personal) rights of the author shall not be subject to any limitation.

The article 17.6 say that : The term of protection of photographic works and works of applied art shall be 25 yearsfrom the date of the creation of the work [as amended on 21 May 1999].

Do you know, or could you please find, what "protection" this article 17.6 is dealing with : copyrights, author rights, or both? The question is quite important  : does it limit only the term of exclusive rights in copyrighted works, or doest it limit the article 17.5 regarding author's non-property rights.

I was thinking that maybe the 21 may 1999 amendment was more clear about it in it's original version.

Thank you very much for your help ! Lilyu 15:45, 14 Арванхоёрдугаар сар 2008 (UTC)

17.6 talks about copyrights, contrasting those with the non-property rights in 17.5. That's an influence from the German "Urheberrecht", where the personal rights are also inalienable. You can't sell your right to say "I made it". --Latebird (яриа) 10:09, 11 Тавдугаар сар 2009 (UTC)

[засварлах] Bot flag for TobeBot

Hello, I request bot flag for TobeBot. It is interwiki bot.

  • Operator Хэрэглэгч:Mymelo, homewiki ja:User:Mymelo
  • Operation: automatic
  • Function: interwiki fix/add
  • Software: Python pywikipediabot interwiki.py daily update SVN.
  • Technical details: autonomous mode.
  • Already has a bot flag in: ar, ca, da, es, fa, fr, hu, ja, th, tr botflags.

I begin to do test edits. Thank you. --Mymelo 23:34, 18 Долоодугаар сар 2009 (UTC)

I made 100 test edits, then I have finishd test edits. Thank you!. --Mymelo 10:41, 22 Долоодугаар сар 2009 (UTC)
Already done. Jafeluv 19:52, 5 Дөрөвдүгээр сар 2011 (UTC)

[засварлах] Bot flag for BokimBot

Hello, I request bot flag for BokimBot. It is interwiki bot.

  • Operator Хэрэглэгч:Bokim, homewiki sr:User:Bokim
  • Operation: automatic
  • Function: interwiki fix, fix redirects
  • Software: Python pywikipediabot, interwiki.py
  • Technical details: autonomous mode.
  • Already has a bot flag in: sr, sh, bs, mk, be, be-x-old

I have started some test edits. Bokim 09:04, 22 Долоодугаар сар 2009 (UTC)

Already done. Jafeluv 19:53, 5 Дөрөвдүгээр сар 2011 (UTC)

[засварлах] мушги

Does anyone have literature available explaining the card game named мушги? That would help us to keep en:Mushgi from being deleted, deletion debate is here. --Latebird (яриа) 21:57, 22 Есдүгээр сар 2009 (UTC)

If the number of google hits is any indication, then the correct spelling is actually муушиг. --Latebird (яриа) 22:59, 23 Есдүгээр сар 2009 (UTC)

[засварлах] The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

[засварлах] What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

[засварлах] Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

[засварлах] Translatewiki.net update

  • Currently 88.12% of the MediaWiki messages and 1.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:18, 30 Есдүгээр сар 2009 (UTC)
  • Currently 86.78% of the MediaWiki messages and 1.02% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:21, 1 Арваннэгдүгээр сар 2009 (UTC)
  • Currently 86.54% of the MediaWiki messages and 1.12% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 16:34, 7 Арванхоёрдугаар сар 2009 (UTC)
  • Currently 85.96% of the MediaWiki messages and 1.10% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:16, 18 Нэгдүгээр сар 2010 (UTC)

[засварлах] How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 12:18, 30 Есдүгээр сар 2009 (UTC)

[засварлах] Small request

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 22:03, 28 Аравдугаар сар 2009 (UTC)

[засварлах] Wikimania Scholarships

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

[засварлах] 한국어 위키백과에서 왔습니다.

user:Tsogtmagnai

  • 안녕하세요. 저는 Korean wikipedia에서 왔습니다. 위의 링크의 해당 사용자는 한국어 위키백과에 몽골어로 각종 문서를 만들고 있습니다. 한국어 위키백과에서 한국어 문서 외에는 다른 언어의 문서를 생성할 수 없습니다. 해당 사용자가 영어를 잘 못 알아 들어서 의사소통에 어려움을 겪고 있으니, 다른 사용자 분께서는 해당 사용자한테 한국어 위키백과에 문서를 그만 생성해 달라고 말씀해 주시기 바랍니다. 부탁합니다.
  • Hello. I'm Korean wikipedia user. This user make mongolian articles in Korean wiki without translation. In Kowiki, making articles in other language except Korean is prohibited. I want send this user to the message but this man couldn't understnad English. If you can understand English, plz deliever the message to him. Thank you. --Awesong 10:09, 8 Наймдугаар сар 2010 (UTC)
  • I added the link in kowiki. [1] --Awesong 10:10, 8 Наймдугаар сар 2010 (UTC)

[засварлах] WikitanvirBot

  • Operator  : Wikitanvir
  • Automatic or Manually Assisted : Automatic
  • Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
  • Function Summary  : Interwiki
  • Edit period(s)  : Daily
  • Edit rate requested  : 2/3 edits per minute at most
  • Already has a bot flag (Y/N)  : Yes, see here
  • Function Details  : Bot will patrol recent changes and new pages, and add, remove, or modify interwiki links in autonomous mode.

Currently doing some test edits. Notify me if there is a problem. — Tanvir • 20:32, 2 Аравдугаар сар 2010 (UTC)

[засварлах] 2010 Fundraising Is Almost Here

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Hello Wikipedians, my name is Sam and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign. Sam Chapman

[засварлах] TjBot

I request a bot flag for TjBot

.. Contributions in all Wikimedia projects see here. Flags and edit counter in other projects see here.

  • Purpose: interwiki
  • Technical details: use pywikipedia

— Tjmoel Icons-flag-id.png bicara 18:16, 27 Арваннэгдүгээр сар 2010 (UTC)

Not done; this is a global bot, so no local flag is needed. Jafeluv 19:53, 5 Дөрөвдүгээр сар 2011 (UTC)

[засварлах] Ripchip Bot

Thanks in advance. Béria Lima msg 15:07, 5 Гуравдугаар сар 2011 (UTC)

Already done. Jafeluv 19:54, 5 Дөрөвдүгээр сар 2011 (UTC)

[засварлах] Multilingual Challenge

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!
Announcing the Derby Multilingual Challenge

This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011.
Sign up now!
" Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby 13:19, 2 Тавдугаар сар 2011 (UTC)

[засварлах] Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

[засварлах] Bot flag request for HiW-Bot

HiW-Bot

  • Operator  : Hedwig in Washington
  • Automatic or Manually Assisted : automatic
  • Programming Language(s)  : Python (pywikipedia), daily update
  • Function Summary  : Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel-Category so it can be used properly and easy. Double redirects will be added shortly
  • Already has a bot flag (Y/N)  : Yes: 19 Wikis so far, others pending. see here
  • Function Details  : just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr

I humbly request bot status on this wiki in order to update Interwiki, and improve Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy by everyone.

Thank you for consideration! --Hedwig in Washington 23:15, 6 Есдүгээр сар 2011 (UTC)

[засварлах] Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 01:05, 27 Аравдугаар сар 2011 (UTC)

[засварлах] Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

  • Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
  • Do you want to improve retention of our existing editors?
  • Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 02:55, 22 Арванхоёрдугаар сар 2011 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[засварлах] Copyright violations, duplicate images

Looking through Тусгай:NewFiles, I see many images that appear to be copyright violations. Someone here needs to:

  1. Check the images with no licensing information to see if they exist under the same name at Commons; tag the ones that do with Загвар:NowCommons.
  2. Tag any remaining images having no licensing information with Загвар:No license (which needs to be translated into Mongolian, by the way, and probably moved to a version with a Mongolian title [but be sure to leave a redirect from the English title]).

An administrator needs to:

  1. Go through Ангилал:NowCommons and delete any images there that are sufficiently similar to the versions at Commons, so that the Commons versions will be displayed in articles here.
  2. Delete any images at Ангилал:Лицензгүй зургууд that are obvious copyright violations.

I've started to do some of this myself (in particular, the tagging of images with templates), but I probably won't do any more than I already have. (Note, by the way, that I don't speak or read Mongolian.) - dcljr 02:58, 11 Нэгдүгээр сар 2012 (UTC)

[засварлах] Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

  • Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
  • New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
  • The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
  • Searching blocked usernames in block log is now clearer.
  • Better timezone recognition in user preferences.
  • Improved diff readability for colorblind people.
  • The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
  • More gender support (for instance in logs and user lists).
  • Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
  • Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
  • Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 16:23, 15 Нэгдүгээр сар 2012 (UTC)

[засварлах] MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:11, 12 Хоёрдугаар сар 2012 (UTC)

[засварлах] Welcome to Wales

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!
@MonmouthpediA announces the Charles Rolls Challenge

This is the first multilingual Wikipedia collaboration to create a wiki-town. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 March until the 19th of April 2012. (Prizegiving webstreamed on 21st April).
Sign up now!
"Can you imagine a Wiki Project that involves 1,000 QRpedia codes and free WiFi?"

20 in Welsh so far, esperanto, Swedish, Victuallers (talk) 20:04, 1 Гуравдугаар сар 2012 (UTC)

"http://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Хурал/Гадаад_хэл&oldid=240629"-с авсан
Хувийн хэрэгсэлүүд

Хувилбарууд
Үйлдлүүд
Залуурдагч
Багаж хэрэгслүүд
Бусад хэлээр