Бүгд Найрамдах Буриад Улсын төрийн дуулал

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Jump to navigation Jump to search

Бүгд Найрамдах Буриад Улсын төрийн дуулал нь Бүгд Найрамдах Буриад Улсын төрийн дуулал юм. Аяыг Андреев Анатолий нар, Үгийг Жалсараев Дамба зохиожээ.

Үг[засварлах | edit source]

Буриад хэл Монгол хэл (албан ёсны бус)
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы
Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!
Эмтэй домтой мүнхын уһан рашаандаш
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!
Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.
Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,
Энхэ Буряад манай нангин үлгы.
Эхэ нютаг!
Өнгийн дайдаар, хангай тайгаар дэлэгч,
Өлзий Буриад бол манай нандин өлгий.
Цэлмэг жавхлан, цэнхэр номин царай чинь,
Сэтгэлд мань хэзээд ч зулгуй.
Эрхэм хангал сан утлага шиг агаарта чи
Эрч хүчээр элсүүлэнгүй сайн би!
Эмтэй домтой мөнхийн ус рашаанд чинь
Элэг зүрхээ хиртүүлэнгүй сайн би!
Холын замд эхийн ёсоор ерөөж,
Хүмүүс зонд хэтийн жаргал хүсжээ чи.
Соён хадны цэнгэг амиаар ариутган,
Байгал далайн гэгээн долгионоор шүршжээ чи.
Ширүүн цагийн ирсэн ч дэлхэйд,
Чиний заяа замаас хадуурахгүйл.
Эвтэй дориун бүлийн ёсоор жаргаг дээ,
Энх Буриад манай нандин өлгий.
Эх нутаг!
Буриад латин Орос хэл
Yngьn dajdaar, xangaj tajgaar nemƶьgşe
Ylzь Вurjaad — manaj nangin ylgь.
Selmeg sarjuun senxir nomin şarajşni
Sedjxeldemnaj xezeedeşjje zulgь.
Erxim xangal sanzaj şengi agaartaş
Erşe xysөөr elsyylengyj jaalajв!
Emtej domtoj mynxьn uhan arşaandaş
Eljge zyrxөө xyrtyylengyj jaalajb!
Xolьn zamda exьn johoor jurөөƶe,
Xymyyn zondo xetьn ƶargal xysөөş.
Sajaan xadьn selgjeen amjaar arjuudxan,
Вajgal dalajn gegeen dolgjoor syrşөөş.
Şeryyn sagaj jereeşjje haa delxejde,
Şinii zajaan zamhaa xaduurxagyil.
Eвtej dorjuun вylьn johoor ƶargьş daa,
Enxe Вurjaad manaj nangin ylgь.
Exe njutag!
Таёжная, озёрная, степная,
Ты добрым светом солнечным полна.
Цветущая от края и до края,
Будь счастлива, родная сторона.
Брусничный дух, черёмухи дыханье,
Лилового багульника настой.
Я не дышу, а пью благоуханье
Моей земли, равнинной и лесной.
Прими, земля, сыновнее спасибо,
Святой водой Байкала угости,
Чтоб я обрёл невиданную силу
Для дальнего нелёгкого пути.
С тобой, земля, мы слиты воедино,
Моею стала и судьба твоя.
Поклон тебе от сердца, край родимый,
Любимая Бурятия моя!
О, Мать-земля!