Монгол хэлний найруулга зүй

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Jump to navigation Jump to search

Монгол хэлний найруулга зүй ном (УБ. 1998. 1000 хувь. ADMON хэвлэх үйлдвэр)

Номын зохиогч нь хэл бичгийн ухааны доктор, профессор Цэгмидийн Сүхбаатарын хоёр дахь удаагаа нэмж засварлаж бичсэн юм. Номын эхэнд ямар нэгэн өмнөх үг бичиж оруулаагүй. Гагцхүү номын арын гадна хавтас зохиогч өөрийнхөө товч танилцуулгыг оруулжээ.

Бүтэц[засварлах | edit source]

Монгол хэлний найруулга зүй ном нь долоон бүлгээс тогтдог.

  • Нэгдүгээр бүлэг: Ярих урлаг бол эртний найруулга зүй, Хэл ярианы үндэс, Анхны яриа, Хэрэглэгдэхүүн цуглуулах, Хэл
  • Хоёрдугаар бүлэг: Найруулга зүйн уламжлалт ойлголт
  • Гуравдугаар бүлэг: Найруулан бичих чадвар
  • Дөрөвдүгээр бүлэг: Хэл зүйн найруулга
  • Тавдугаар бүлэг: Үгсийн сангийн найруулга
  • Зургаадугаар бүлэг: Үгийн утга шилжүүлэн дүрслэх найруулгын арга, Зүйрлэсэн ур маягууд, Төлөөлүүлсэн ур маягууд
  • Долоодугаар бүлэг: Найруулгын төрөл, Албан бичгийн найруулга, Уран зохиолын найруулга, Сонины хэл найруулга, Шинжлэх ухааны зохиолын хэл найруулга

Зорилго[засварлах | edit source]

Найруулга зүй, тэр дундаа Монгол хэлний найруулга зүйн нарийвчилж судлах хэн бүхэнд зориулж бичжээ.

Агуулгын тойм[засварлах | edit source]

Гарын авлага ажил мэргэжилдээ шууд хэрэглэхүйц дадлага туршлага дээр үндэслэсэн зөвлөмж шинжтэй. Тухайлбал:

Нэгдүгээр бүлэг[засварлах | edit source]

  • Ярих урлаг бол эртний найруулга зүй
  • Хэл ярианы үндэс
    • Хэл яриа бол хүн өөрөө юм
    • Хэл ярианы гол үүрэг бол харилцаа мөн
    • Ердийн ба нийтэд зориулсан яриа
    • Нийтийн өмнө ярих бол хариуцлага
  • Анхны яриа
    • Сэдэв сонголт
    • Хэл ба сэтгэхүй
  • Хэрэглэгдэхүүн цуглуулах
    • Хураангуй тэмдэглэл
    • Нэмэлт хэрэглэгдэхүүн
  • Хэл
    • Хэлний бус хэрэглэгдэхүүн
    • Иш татсан номын нэр

Хоёрдугаар бүлэг[засварлах | edit source]

  • Найруулга зүйн уламжлалт ойлголт
    • Найруулга зүйн судлагдахуун
    • Найруулга зүйн шаардлага
    • Найруулга зүйн утга
    • Найруулга зүй болон найруулга
    • Иш татсан номын нэр

Гуравдугаар бүлэг[засварлах | edit source]

  • Найруулан бичих чадвар
    • Найруулгын алдаа түүнийг ангилах нь
    • Иш татсан номын нэр

Дөрөвдүгээр бүлэг[засварлах | edit source]

  • Хэл зүйн найруулга
    • Найруулгын авианы хэрэглүүр
    • Үг зүйн найруулгын үүрэг
    • Найруулгын өгүүлбэрийн хэрэглүүр
    • Иш татсан номын нэр

Тавдугаар бүлэг[засварлах | edit source]

  • Үгсийн сангийн найруулга
    • Хуучирсан үг хэллэг
    • Шинэ үг хэллэг
    • Гадаад үг хэллэг
    • Этгээд үг хэллэг
    • Завгүй үг хэллэг
    • Бүдүүлэг үг хэллэг
    • Нутгийн аялгууны үг
    • Мэргэжлийн үг
    • Ойролцоо үг хэллэг
    • Эсрэг үг хэллэг
    • Хэлц үг
    • Хам бичвэр
    • Иш татсан номын нэр

Зургаадугаар бүлэг[засварлах | edit source]

  • Үгийн утга шилжүүлэн дүрслэх найруулгын арга
  • Зүйрлэсэн ур маягууд
    • Зүйрлэл
    • Адилтгал
    • Чимэг үг
    • Хүншүүлэл
    • Ёгтлол
    • Хэтрүүлэл
  • Төлөөлүүлсэн ур маягууд
    • Төлөөлөл
    • Тойруулал
    • Зөөлрүүлэл
    • Егөөдөл
    • Учир зүйг эвдэх
    • Харьцааны дүрслэл
    • Иш татсан номын нэр

Долоодугаар бүлэг[засварлах | edit source]

  • Найруулгын төрөл
  • Албан бичгийн найруулга
    • Албан бичгийн уламжлал (XIX-XX зуун)
    • Албан бичгийн уламжлал (XVIII-XX зуун)
    • Уламжлалт албан бичгийн жишээ
    • Баярын бичиг
  • Уран зохиолын найруулга
    • Уран зохиол хэл шинжлэлийн судалбар хийхийн учир
  • Сонины хэл найруулга
  • Шинжлэх ухааны зохиолын хэл найруулга
  • Иш татсан номын нэр

Мөн үзэх[засварлах | edit source]

Найруулга зүй

Редакторлах зүйн онол дадлага

Бичлэгийн төрөл зүйл

Редактор

Агуулга ба хэлбэр