НҮБ-ын албан ёсны хэлнүүд
НҮБ-ын албан ёсны хэлнүүд нь НҮБ-ын хуралдаанд ашиглагддаг бөгөөд НҮБ бүх албан ёсны бичиг баримтаа тухайн хэлээр бичдэг зургаан хэл юм.[1] Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага албан ёсны хэлээ сонгохын тулд 193 гишүүн орны дийлэнх нь дэмжиж санал өгөх шаардлагатай. Үүний дараа шинэ хэлний харьяа улс (эсвэл улсууд) нь орчуулга, тайлбарлах үйлчилгээг санхүүгийн хувьд дэмжихэд туслах үүрэгтэй.[эх сурвалж шаардлагатай][2][илүү сайн эх сурвалж шаардлагатай] 1946 онд Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага байгуулагдсаны дараа таван хэл албан ёсны хэл болгон сонгогдсон:
- Хятад
- Англи (Британийн Англи хэл, Оксфордын үг хэллэг)
- Франц
- Орос
- Испани (Орчин үеийн стандарт) Араб хэл нь 1973 онд нэмэлт албан ёсны хэл болгон санал хураалтаар батлагдсан.
Тайлбар:
Эдгээр хэлнүүдийг НҮБ-ын янз бүрийн байгууллагын хуралдаанд, ялангуяа Ерөнхий Ассамблей (Дүрмийн журам 51-р зүйл), Эдийн засгийн болон Социальн Зөвлөл, Аюулгүйн Зөвлөлийн хуралдаанд (Дүрмийн журам 41-р зүйл) ашигладаг. Тус улсын төлөөлөгч эдгээр зургаан хэлний аль нэгээр нь ярьж болно эсвэл ямар ч хэлээр ярьж болно, гэхдээ зургаан албан ёсны хэлний аль нэг рүү тайлбарлах ёстой. НҮБ нь НҮБ-ын Тайлбарлах үйлчилгээний тусламжтайгаар ямар ч албан ёсны хэлнээс бусад таван албан ёсны хэл рүү синхрон тайлбарчилгаа хийдэг. Зургаан албан ёсны хэл нь албан ёсны бичиг баримт түгээхэд ч ашиглагддаг. Ерөнхийдөө зургаан хэл бүрийн текст нь адилхан эрхтэй байдаг. НҮБ-ын ихэнх зөвлөл нь зургаан хэлийг албан ёсны болон ажлын хэл болгон ашигладаг; гэсэн хэдий ч 2023 оны байдлаар НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн даргын газар зөвхөн хоёр ажлын хэл буюу Англи, Франц хэлийг ашигладаг.