Матай: Засвар хоорондын ялгаа
Content deleted Content added
б r2.7.3) (бот изменил: vi:Phúc âm Matthew на vi:Phúc Âm Matthew |
б Bot: Migrating 89 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q392302 (translate me) |
||
| Мөр 5: | Мөр 5: | ||
{{Link GA|pl}} |
{{Link GA|pl}} |
||
[[ang:Godspell Mattheus]] |
|||
[[ar:إنجيل متى]] |
|||
[[arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ]] |
|||
[[ast:Evanxeliu de Matéu]] |
|||
[[bar:Evangelium noch Matthäus]] |
|||
[[be:Евангелле паводле Матфея]] |
|||
[[bg:Евангелие от Матей]] |
|||
[[bo:༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།]] |
|||
[[br:Aviel Mazhev]] |
|||
[[bs:Evanđelje po Mateju]] |
|||
[[ca:Evangeli segons Mateu]] |
|||
[[cdo:Mā-tái Hók Ĭng]] |
|||
[[ceb:Ebanghelyo ni Mateo]] |
|||
[[cs:Evangelium podle Matouše]] |
|||
[[cy:Yr Efengyl yn ôl Mathew]] |
|||
[[da:Matthæusevangeliet]] |
|||
[[de:Evangelium nach Matthäus]] |
|||
[[dsb:Evangeliom swětego Matthejusa]] |
|||
[[el:Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον]] |
|||
[[en:Gospel of Matthew]] |
|||
[[eo:Evangelio laŭ Mateo]] |
|||
[[es:Evangelio de Mateo]] |
|||
[[et:Matteuse evangeelium]] |
|||
[[eu:Mateoren Ebanjelioa]] |
|||
[[fa:انجیل متی]] |
|||
[[fi:Evankeliumi Matteuksen mukaan]] |
|||
[[fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu]] |
|||
[[fr:Évangile selon Matthieu]] |
|||
[[fur:Vanzeli seont Mateu]] |
|||
[[fy:Evangeelje fan Matteus]] |
|||
[[gd:Soisgeul Mhata]] |
|||
[[gl:Evanxeo de Mateo]] |
|||
[[ha:Matiyu]] |
|||
[[hak:Mâ-thai-fuk-yîm]] |
|||
[[he:הבשורה על-פי מתי]] |
|||
[[hr:Evanđelje po Mateju]] |
|||
[[hsb:Ewangelij po Mateju]] |
|||
[[ht:Matie]] |
|||
[[hu:Máté evangéliuma]] |
|||
[[hy:Ավետարան ըստ Մատթեոսի]] |
|||
[[ia:Evangelio secundo Mattheo]] |
|||
[[id:Injil Matius]] |
|||
[[it:Vangelo secondo Matteo]] |
|||
[[ja:マタイによる福音書]] |
|||
[[jv:Injil Matius]] |
|||
[[kk:Евангелия]] |
|||
[[ko:마태오 복음서]] |
|||
[[la:Evangelium secundum Matthaeum]] |
|||
[[lmo:L'Evangel del Matee]] |
|||
[[ln:Sango Malamu ya Matié]] |
|||
[[lt:Evangelija pagal Matą]] |
|||
[[lv:Mateja evaņģēlijs]] |
|||
[[mk:Евангелие според Матеј]] |
|||
[[ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം]] |
|||
[[nds:Matthäusevangelium]] |
|||
[[nl:Evangelie volgens Matteüs]] |
|||
[[nn:Evangeliet etter Matteus]] |
|||
[[no:Evangeliet etter Matteus]] |
|||
[[nrm:L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu]] |
|||
[[pap:Mateo]] |
|||
[[pl:Ewangelia Mateusza]] |
|||
[[pt:Evangelho segundo Mateus]] |
|||
[[qu:Mathiyup qillqasqan]] |
|||
[[ro:Evanghelia după Matei]] |
|||
[[ru:Евангелие от Матфея]] |
|||
[[rw:Igitabo cya Matayo]] |
|||
[[scn:Vancelu di Matteu]] |
|||
[[sh:Evanđelje po Mateju]] |
|||
[[simple:Gospel of Matthew]] |
|||
[[sk:Evanjelium podľa Matúša]] |
|||
[[sl:Evangelij po Mateju]] |
|||
[[sm:O le Evagelia a Mataio]] |
|||
[[sr:Јеванђеље по Матеју]] |
|||
[[sv:Matteusevangeliet]] |
|||
[[sw:Injili ya Mathayo]] |
|||
[[ta:மத்தேயு நற்செய்தி]] |
|||
[[th:พระวรสารนักบุญมัทธิว]] |
|||
[[tl:Ebanghelyo ni Mateo]] |
|||
[[tr:Matta İncili]] |
|||
[[ug:Metta bayan qilghan xush xewer]] |
|||
[[uk:Євангеліє від Матвія]] |
|||
[[ve:Mateo]] |
|||
[[vep:Evangelii Matvejan mödhe]] |
|||
[[vi:Phúc Âm Matthew]] |
|||
[[xh:Mateyu]] |
|||
[[yo:Ìhìnrere Máttéù]] |
|||
[[zea:Mattheüs]] |
|||
[[zh:馬太福音]] |
|||
[[zh-min-nan:Má-thài Hok-im]] |
|||
22:33, 8 Гуравдугаар сар 2013-ий байдлаарх засвар
Матайн сайн мэдээ (гре. Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον) нь Библийн дэд хэсэг болохШинэ Гэрээнд багтсан дөрвөн Сайн мэдээний (эвангель) нэг юм. Шинэ Гэрээний хамгийн эхний ном болгон оруулдаг уламжлалтай. Тус бүлэгт Есүс Христийн амьдралыг голчлон өгүүлдэг. Түүний өвөг дээдэс, төрөх үеийн гайхамшиг, хүүхэд нас, усан баталгаа, сургаалууд, түүний үзүүлсэн гайхамшгууд, загалмайд цовдлуулсан, мөн дахин амилсан зэргийг өгүүлдэг. Ном нь нийт 28 бүлэгтэй. Матай энэхүү сайн мэдээг Иерусалимд амьдарч байсан Иудей итгэгчидэд зориулж бичсэн ба иудейн ном бичих заншилаар бичигдсэн. Үүний нэг жишээ нь Христийн угийн бичгээр номны оршил эхэлдэг болно.