Хэрэглэгчийн яриа:GenuineMongol

Тавтай морилно уу!

Сайн байна уу, GenuineMongol, Википедиад тавтай морил! Таныг Монгол Википедиад их хувь нэмэр оруулна гэдэгт гүнээ итгэж байна. Шинээр элсэгчдэд хэрэг болж мэдэх холбоосууд:

• Википедиагийн тулгын таван чулуу
• Хуудас яаж засварлах вэ?
• Тусламж
• Википедиагийн хурал

Таны Викичин байх алтан шар зам өлзийтэй байх болтугай! Хэлэлцүүлгийн хуудсууд дээр нэрээ үлдээхдээ дөрвөн долгионыг (~~~~) ашиглахаа мартав; ингэснээр таны нэр ба бичсэн он сар өдөр автоматаар тэнд бичигдэх юм. Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол Wikipedia:Хурал хуудсанд юм уу миний хэлэлцүүлгийн хуудас дээр асуултаа асуу. Эсвэл {{Туслаач}} гэсэн кодыг өөрийнхөө хэлэлцүүлгийн хуудас дээр байрлуулж болно. Хэн нэгэн таны асуултанд төд удалгүй хариулах болно. Тавтай морил!

categories

Hi, please note that category names on mnwiki should be in the plural form (discussion somewhere in the khural archives) wherever it makes sense. I do think that it would make sense in the case of Category:Унд (en:Category:Beverages), so you might want to fix that before more items are added. --Latebird (яриа) 09:51, 6 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

I think words such as Хоол or Унд arent used in the plural form. --Чинээ (яриа) 09:56, 6 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

I agree with Chinneeb. Хоол and Унд are uncountable like many other Mongolian words. --ОригМонгол 10:02, 6 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Ah, then those words are handled differently in Mongolian than in the other languages I'm familiar with. Good to know and never mind in that case! --Latebird (яриа) 12:36, 6 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Цуцашгүй Нэмэрлэгч Одон

		Цуцашгүй Нэмэрлэгч Одон
		Монгол Википедиад оруулж буй онцгой хувь нэмэр болон цуцашгүй хөдөлмөрийг тань үнэлэж, бид энэхүү одонгоор шагнаж байна. Эрч хүчээ бүү алдаарай. --Цогоо (яриа • нэмэр) 11:47, 18 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Одон авсандаа баяртай байна

Их баярлалаа. Бүгдээрээ Монгол Википедиагаа улам баяжуулцгаая. --ОригМонгол 12:34, 18 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Тэгье --Цогоо (яриа • нэмэр) 13:08, 18 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Залгамжлалын загвар

Нөгөө загварыг жаахан янзаллаа. Одоо шууд дараах байдлаар оруулаарай.

{{Залгамжлал 
|өмнө         =
|албан_тушаал =
|он           =
|дараа        = 
}}

--Чинээ (яриа) 09:13, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Баярлалаа. --ОригМонгол 09:15, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Дахиад жаахан заслаа, documentation дээр нь хараарай. --Чинээ (яриа) 09:36, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Бүр ч амар болж. Их баярлалаа! --ОригМонгол 09:49, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Хаан Инфобокс

Түүхийн юм хийгээд байх шиг байна, Template:Хааныг орчууллаа. Хэрэглээрэй (Хүлэгүд бий). Уг загварын орчуулга дээр но байвал англитай нь тулгаад засчаарай. PS:Чинээ Админаа, барьцаагүй шүү :) --Цогоо (яриа • нэмэр) 18:40, 26 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Баярлалаа. Би яг хаанд зориулсан инфобокс хийе дээ гэж бодож суусан юм. --ОригМонгол 01:18, 27 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Баабар

Сайн уу, та Collins-н нээлтэнд байсан юм уу. Мэдсэн бол уулзахгүй юу, хэхэ. --Чинээ (яриа) 07:46, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Тиймээ. Тэнд байсан. BTW, энэ админы эрхийг хэн нээдэг юм бэ? ;-) --ОригМонгол 07:48, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Bureaucrat-ууд тэгдэг байхаа. Даанч Монгол Викид байхгүй болохоор meta-с л гуйна даа. Би хайж байгаад тавьчихъя. --Чинээ (яриа) 07:59, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Thanks a lot! Cheers, --ОригМонгол 08:28, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Invitation

As an Administrator, you are allowed into #wikimedia-admin, the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from a channel operator to get in whenever you want. Please come to #wikimedia and ask for an invite.

Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via Special:Import.

Please remember to translate the interface at betawiki: only and to upload images preferably at commons:

Thank you

Best regards, --шувуухай _{(:> )=|} 15:58, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Thanks a lot for your invitation. --ОригМонгол 16:08, 3 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

:) I saw You registered at betawiki: already, if You have questions how it works and how You can translate there, feel free to contact me, I would gladly help You to make the interface in Mongolian globally available, best regards, --шувуухай _{(:> )=|} 00:47, 4 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Hi again, I am a newbie to the IRC stuff. How can I open/log into such channels? When I click on the link to an IRC channel, my Firebox says it is not able to open it. It may sound an idiot question, but please help me understand a little bit about these stuff.--ОригМонгол 04:43, 4 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Images on Commons

Hi, I see you uploaded a few images of Mongolian politicians to the Commons, which is very good! Unfortunately, some of the files are of extremely small resolution (200 pixels or less). As the original photographer, I'm sure you have them available in bigger sizes as well? With larger files, I might try to improve the contrast and brightness a bit where necessary. Unfortunately, with the small ones, there isn't enough information available to get reasonable results with that. So if you can, please re-upload in the largest resolution you have at your disposal (using the "Upload a new version of this file" link on the image description page). Thanks! --Latebird (яриа) 13:33, 7 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Those are the only images I have for the politicians. I will definitely upload better photos, if I have an opportunity to take such photos.--ОригМонгол 15:16, 14 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Ангиллууд

Та өгүүллүүдэд ангилал оруулахдаа шинэ ангилал хийгээд байгаарай. Ж.нь. "Рожер Федерер" дээр "теннис, шивейцари, тамирчид" гэхийн оронд эхлээд теннис гэдэн ангиллыг "спортын төрлүүд"-д оруулаад, "швейцарийн тамирчид" гэдэг шинэ ангиллыг "швейцари, теннис, тамирчид"-н дэд ангилал болгоод "федерер"-д дангаар нь оруулж байгаарай. --Чинээ (яриа) 06:14, 16 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Тэгнээ. Угаасаа тэгэхийг хичээж байгаа. Энэ тохиолдолд "Швейцарийн тамирчид", "Теннис" ангилал оруулж болох юм. "Швейцарийн тамирчид" ангилал нь харин "Тамирчид", "Швейцари" хоёрын дэд ангилал байж болно.--ОригМонгол 06:22, 16 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Харин тиймээ, тийм л юм хэлж байсан юм. Нээрээ Wikipedia:Категориудын индекс дээр ангиллын индекс байгаа шүү. --Чинээ (яриа) 11:50, 16 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

OneWord 2.0

Hi, I was wondering if I could get your help on something. We have a page on the EN wikipedia that is in Mongolian and needs translating I was wondering if you could help us with that? If you can please reply on my talk page on the EN wikipedia thanks. Whispering 07:47, 16 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Translation

Hello, GenuineMongol. I just copied my user page User:Tlustulimu/buttons.js form my upper sorbian page, but I already made some little changes. Could you help me translate the listed words into Mongolian language?

• wikifying
• formating
• better style
• orthography
• internal link
• correction of interwiki link
• template
• speed deletion
• image
• infobox
• nawibox
• stub
• redirect
• welcome

I need them for adding predefinited words to "Товч агуулга", if I edit articles. Thanks and greetings --Tlustulimu 17:26, 17 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Good Night, please can you translate in Mongolian the articles en:Martin Weinek and en:Kaspar Capparoni? Thanks in advance!

Good evening to you and regards from en:Campora San Giovanni. I write you regarding the articles of a note police television series: en:Inspector Rex. For better saying some principal actors of the international series. Martin Weinek (pronunced Vaynek) and Kaspar Capparoni. Weinek (pronunced Vaynek) is the veteran of the Austrian series, now real member of the series international, as well as excellent agricultural and theatrical entrepreneur and an experienced wine-grower. Capparoni is the new entry of the series, but he has already worked and he works for international productions and with famous directors, I quote among everybody: Dario Argento. I think that the series will arrive within the winter 2008 thanks also to Rai International, that will be transmitted in 150 countries and in more than 60 languages, among which the Mongolian. Naturally if you will help me in this, me rechanged really the favor translating a biography or a geographical article in Italian and Sicilian. In fact on the Italian edition they are biographer and geographer. In attends him of one certain answer of yours I thank you in advance and I greet you from Campora San Giovanni, my village native. Thanks still for the patience and the understanding.--Lodewijk Vadacchino 21:10, 7 Аравдугаар сар 2008 (UTC)

Yet another vanity request... *yawn* --Latebird (яриа) 23:34, 7 Аравдугаар сар 2008 (UTC)

Yes, these actors are not worth translating into Mongolian, but Inspector Rex may be worth translating some time in the future if I have time. This show was broadcast by the Mongolian TV a few years ago. But, currently I am busy with another big task to do the translations of major nations and their administrative units and major cities. --ОригМонгол 01:17, 8 Аравдугаар сар 2008 (UTC)

Dear friends, are my intention to help the article in language Sicilian on Mongolia. Me the pleasures that ask I pay them! Naturally I will begin within the next days the article scn:Mongolia it will come widened by the undersigned. You can check my movements. Word of man of honor! Without offense and grudge! Your Calabrian, Italian Lodewijk! Thanks still for the patience and the understanding!--Lodewijk Vadacchino 20:53, 3 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Zurag

Zohiogchiin temdeglegee heregleh arga zaaj ogsond talarhay. he he Orgio 17:23, 19 Аравдугаар сар 2008 (UTC)

scn:Mongolia

Done Maintained promise! Can you now worry me about my case? I still thank you for the availability!--Lodewijk Vadacchino 21:46, 6 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Туслаач

Боломжтой бол UNESCO World Heritage Site-ийн инфобоксийг монгол болгоод өгөөч.

Чичен Ица*
ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өв
Төрөл	{{{төрөл}}}
Шалгуур	{{{шалгуур}}}
Дугаар	483
Бүс**	{{{бүс}}}
Бүртгэсэн түүх
Бүртгэсэн	{{{он}}}  (Unknown-р чуулган)
* Нэр нь Дэлхийн өвийн жагсаалтад бүртгэгдсэний дагуу. ** Бүс нь ЮНЕСКО-гийн тогтоосны дагуу.

Энийг яг ийм байдлаар харагдуулдаг болгомоор байна. баабарпедиагийн админаар хийлгүүлсэн юм. энд тохирохгүй байна.

http://baabarpedia.mn/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D1%87%D1%8D%D0%BD_%D0%98%D1%82%D1%86%D0%B0

Боломжтой юу? Би өөрөө хийж чадахгүй байна лдаа.

--ЭЗО 10:09, 6 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Коллинсийн толийн нээлтэд байсан юм уу? та... Би бас байсан. хэхэ

Энэ загвар аль хэдийн монголоор хийгдсэн. Загвар:Инфобокс Дэлхийн өв-ийг үз. Доорхийг хуулж тавиад өгөгдлүүдийг нь оруулаад явчих. --ОригМонгол 11:10, 6 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

{{Инфобокс Дэлхийн өв
|нэр             =
|зураг           =
|зургийн_тайлбар =
|улс             =
|төрөл           =
|шалгуур         =
|ID              =
|гогцоо          =
|бүс             =
|солбицол        =
|он              =
|чуулган         =
|сунгалт         =
|аюул            =
}}

Биологийн ангиллын тухай

Сайн уу. Таны оруулж байгаа өгүүллүүдэд "Сээр нуруутны хүрээ" гэсэн ангилал харагдаад байна, би амьтан судлалын хичээлээр "Хөвчтөний хүрээ" гэж үзэж байсан шиг санагдаад байгаа юм л даа. Бас "Адууныхан" биш "Адууны овог" гэх мэтчилэн нэрлэдэг шиг санагдаж байна. Энэ талаар ярилцаж, нэг мөр болгож шийдэх хэрэгтэй гэж бодож байна. --Зоригт 17:50, 23 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Би энэхүү ангиллыг Монголын Улаан Ном болон сүүлийн үед гарсан номнууд дээр түшиглэн хийж байгаа юм. Сүүлийн үед овгийг адууныхан, тэмээнийхэн гэхчлэн бичдэг болсон байна. Ургамал дээр ч мөн ялгаагүй. Хөвчтөн гэдгийн тухайд би дэд хүрээг оруулаагүй алдаж байсан байна. Сээр нуруутан нь Хөвчтөн хүрээний дэд хүрээ юм. Бүгдийг нь засах хэрэгтэй боллоо. Баярлалаа. --ОригМонгол 18:10, 23 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Гадаадад байгаа мань мэтэд сүүлийн үеийн ном зохиол ч үнэхээр дутагдаж байна шүү. Адууныхан, тэмээнийхэн гэдгийн тухайд ойлголоо. Цаашид тэгвэл ингэж хэрэглэж байя. Баярлалаа. --Зоригт 18:13, 23 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Вики чөлөө

Би зав чөлөө муутай болж байгаа тул намар 9 сар хүртэл Вики чөлөө авч байна. Эргээд баяртай уулзъя. --ОригМонгол 13:56, 21 Гуравдугаар сар 2009 (UTC)

Wiki leave of absence

I am taking a Wiki leave of absence until September. See you in September. --ОригМонгол 13:56, 21 Гуравдугаар сар 2009 (UTC)

Albums

Hi, I saw you removed a deletion request with the edit note "Albums should stay as long as other albums also exist in English Wikipedia". Are you aware of en:WP:OSE? The general idea is that each article should only stay on its own merits, or be deleted lacking such. Album articles in enwiki are only kept on two conditions: The album must be notable by itself (eg. by reviews in international press), and the article must include encyclopedic information. An article about an album by an obscure new band that only says "it exists" with a track listing will inevitably be deleted under those rules. If you want to base your decisions on enwiki rules, then you might want to take this into account. --Latebird (яриа) 08:16, 18 Тавдугаар сар 2009 (UTC)

As long as these new albums are popular in Mongolia, then the articles should stay in the Mongolian Wiki. Mongolian artists are not known to the international press, but they are popular in Mongolia, so they are worthy of encyclopedic articles. So, the same principle should apply to all articles in the Mongolian Wiki. --ОригМонгол 09:04, 18 Тавдугаар сар 2009 (UTC)

The keyword there is "encyclopedic articles", which the current ones clearly aren't. As long as this is the case, it would make much more sense to include those track lists in the article of the band. I have actually been trying to create articles in enwiki about as many Mongolian bands as possible. But even for the famous ones it's really hard to find reliable sources. And without those, it's not worth to even try, because they will be deleted within days. Unfortunately, mnwiki doesn't care about sources for such topics, so there's nothing here that I could try to translate. --Latebird (яриа) 22:12, 18 Тавдугаар сар 2009 (UTC)

Translation Request into Mongolian

Hi Mr. GenuineMongol,

Could you help me translate this request template into Mongolian?:

Greetings Huuchin,

It is a pleasure to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the unique and wonderful Kalmyk language? Please.

Article content......

Your help would be very gratefully appreciated, Thankyou very much.

(Because I wish to request for translation help on this Kalmyk forum so I need to communicate to them in Mongolian.) --Jose77 01:49, 14 Зургаадугаар сар 2009 (UTC)

automated tools

GenuineMongol cайн уу Та!

I would like to show you a tool I use for the development of Russian WIkipedia. Энэ хуудсыг харна уу: http://toolserver.org/~joanjoc/sugart.php?l1=ru&pr=wiki&l2=mn&cat=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%8F&dpt=3&tpl=&uselang=en&go=Proceed

It generally shows what articles related to Mongolia there are in other interwikis, by number of language versions. So you can easily generate lists of important articles that are not yet in Mongolian Wikipedia. For example you can see that there are 99 language versions for Marco Polo alone, without Mongolian. Top others are:

99 ru:Поло,_Марко 44 ru:Уйгурский_язык 41 ru:Монголы 40 ru:Уйгуры 39 ru:Хан_(титул) 38 ru:Казахи 34 ru:Ворошилов,_Климент_Ефремович 29 ru:Конев,_Иван_Степанович 27 ru:Титов,_Герман_Степанович 24 ru:Джучи 24 ru:Николаев,_Андриян_Григорьевич 24 ru:Эвенки 23 ru:Тувинцы 21 ru:Бурятский_язык 20 ru:Битва_при_Айн-Джалуте 20 ru:Пржевальский,_Николай_Михайлович 20 ru:Чагатай 19 ru:Советско-японская_война 18 ru:Гийом_де_Рубрук 17 ru:Бао_Сишунь 17 ru:Беляев,_Павел_Иванович 17 ru:Далай-лама_III 17 ru:Карпини,_Джованни_Плано 17 ru:Устинов,_Дмитрий_Фёдорович 17 ru:Чагатайский_улус 16 ru:Субэдэй 15 ru:Курултай 14 ru:Яса

118 en:Horse 75 en:Timur 53 en:.mn 41 en:Yuan_Dynasty 38 en:Kazakhs 30 en:Tuvan_language 24 en:Jochi 24 en:Red_star 23 en:Mongolia_national_football_team 23 en:Tuvans 22 en:Evenki_language 21 en:Buryat_language 21 en:Chagatai_language 20 en:Battle_of_Ain_Jalut 20 en:Chagatai_Khan 19 en:Göktürks 19 en:Liao_Dynasty 19 en:Mongolian_Death_Worm 19 en:Soviet_invasion_of_Manchuria_(1945) 18 en:Chagatai_Khanate 18 en:Jiuquan_Satellite_Launch_Center 18 en:Kangxi_Dictionary 17 en:List_of_cities_in_Mongolia 16 en:Daur 16 en:Kalmyk_language 16 en:Subutai 16 en:Xanadu 15 en:Old_Summer_Palace

75 zh:帖木尔 53 zh:.mn 51 zh:黑龙江 43 zh:西伯利亞鐵路 42 zh:巴卑尔 41 zh:元朝 41 zh:蒙古族 35 zh:克孜勒 32 zh:满洲国 26 zh:中亚河中地区 26 zh:喀山汗國 24 zh:朮赤 24 zh:薩彥嶺 23 zh:蒙古國家足球隊 21 zh:布里亞特語 21 zh:西伯利亚汗国 21 zh:鄂温克语 20 zh:察合台 19 zh:阿克多武拉克 18 zh:吕布 18 zh:酒泉卫星发射中心 17 zh:察合台汗國 17 zh:鮑喜順 16 zh:恰丹 16 zh:速不台 16 zh:马可•波罗游记 16 zh:黑汗 15 zh:沙戈纳尔

Hope you can find use to it or spread the word. Best wishes, --Tar-ba-gan 12:54, 24 Наймдугаар сар 2009 (UTC)

Hi

Тийм бол Тусламж хэсгийн Виктория мөрөн гэсний "я"-г "а" эсвэл Виктори болгож зассан нь дээр байхдаа, админууд л засах эрхтэй байдаг юм байна. Бас Австралийн Викториа муж?

Викториа мужийн хувьд хэвээр нь үлдээвэл дээр байх. Харин Виктория нуурыг Викториа нуур болгох нь зүйтэй гэж бодож байна.--ОригМонгол 17:55, 31 Наймдугаар сар 2009 (UTC)

Translation request

Hi! I'm a Hungarian Wiki-editor, my name is Norbert Kiss. I already wrote to several mongol editors, but they did not answer me. I would like to request a translation into Mongolian. This language is very important to me.

Some years ago I wrote a really short story. I decided to have this in so many languages as I could get. Now i have 104 translations, including some languages of your Altaic branch, like: Turkish, Tatar, Bashkir, Chuvash, Yakut, Kirgiz, Ozbek, Turkmen and Azeri. I think, in this list must the Mongol to be. Could you help me? All the version (including English and Russian) are here. I hope, you could help me. Thank you! hu:User:Eino81

Translation request for Шалом.

Could you translate the article Шалом. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Mongolian but in English, but could you check it and translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so. The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.

Thank you.