Wikipedia:Хурал/Гадаад хэл

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Харайх: Удирдах, Хайлт
  • eo: [update needed per en] Ĉi-paĝo estas speciala sekcio de la forumo de la mongola Vikipedio por demandoj en lingvoj aliaj ol la mongola. Alklaku ĉi-tien por aldoni novan temon. Ne forgesu subskribi vian mesaĝon per ~~~~.
  • es: [update needed per en] Esta página es una sección especial del Café de la Wikipedia mongol para discutir en idiomas otros que mongol. Haz clic aquí para añadir un nuevo tema. No olvides firmar mensajes con ~~~~.
  • fr: [update needed per en] Cette page est une section spéciale du Bistro de la Wikipédia mongolophone pour discuter des choses en d’autres langues que le mongol. Ajoutez un nouveau sujet en cliquant ici. N’oubliez-pas signer avec ~~~~.
    Les requêtes pour le statut de bot doivent être faites sur cette page. Puisque ce wiki ne dispose pas d'un bureaucrate, l'octroi de l'accès doit être effectué par un steward s'il n'y a pas d'objections sur cette page. La politique standard de bot est utilisé sur ce wiki, avec l'approbation automatique de certains types de bots autorisés.
  • it: [update needed per en] Questa pagina è una sezione speciale del bar della Wikipedia mongola dove si possono fare domande in altre lingue oltre che in mongol. Clicca qui per inserire una domanda nuova. Non dimenticare di firmare il tuo articolo scrivendo ~~~~.
  • ja: [update needed per en] このサイトはモンゴル語の出来ない人のための何語でも論える所です。新しいテーマを書き加えるためにここクリックして下さい。~~~~でサインして下さい。
  • nl: [update needed per en] Dat is de bijzondere pagina van de kroeg van Mongoolsetalige Wikipedia, bedoeld voor de discussies in de andere talen (niet in het Mongools). Om het nieuwe gespreksonderwerp toe te voegen, klik hier. Vergeet niet Uw handtekening te zetten, dat doet U door ~~~~ te plaatsen.
  • pl: [update needed per en] Ta strona jest specjalną sekcją forum mongolskiej Wikipedii, na której można zadawać pytania w językach innych niż mongolski. Kliknij tutaj aby dodać nowy wątek. Nie zapomnij podpisać swojej wiadomości używając: ~~~~.
  • pt: [update needed per en] Esta página é uma secção da Esplanada da Wikipédia mongol para conversas em línguas outras que o mongol. Clica aqui para abrir um novo tema de conversa. Não te esqueças de assinar as tuas mensagens com ~~~~.
  • ru: [update needed per en] Эта страница — особый раздел форума, предназначенный для обсуждения на иностранных языках, но не на монгольском. Чтобы добавить тему, пожалуйста, нажмите здесь. Не забывайте подписываться, используя четыре подряд идущих тильды ~~~~.
  • sv: [update needed per en] Den här sidan är den delen av den mongoliska Wikipedians Bybrunn som är avsedd för icke-mongoliskspråkiga diskussioner. Om du vill skapa ett nytt avsnitt, vänligen klicka här. Glöm inte om att signera ditt bidrag genom att skriva fyra tilde-tecken i rad ~~~~.
  • zh: [update needed per en] 本页是蒙古语维基百科互助客栈为使用蒙古语有困难的朋友特别构建的。欲添加话题请点击这里。留言后千万别忘了以~~~~签下您的大名,谢谢。


Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon![edit source]

Please help translate to your language

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (talk) 01:49, 5 Нэгдүгээр сар 2016 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation[edit source]

Please help translate to your language

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (talk) 19:06, 18 Нэгдүгээр сар 2016 (UTC)

Mongolian is missing[edit source]

Mongolian is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
Thank you, Varlaam (talk) 16:53, 21 Нэгдүгээр сар 2016 (UTC)

Thanks very much for your help! Varlaam (talk) 20:23, 21 Нэгдүгээр сар 2016 (UTC)
Here you go, always liked Munkhzaya.E (talk) 20:31, 21 Нэгдүгээр сар 2016 (UTC)

ESEA Newsletter January 2016[edit source]

ESEA Newsletter Header

ESEA Newsletter is out! Check out some amazing work done by Wikimedia Communities in East and Southeast Asia! Here is the summary of the Newsletter.

Subscribe/unsubscribe this newsletter. -- AddisWang (WMCN) (talk)

MediaWiki message delivery (talk) 14:28, 1 Хоёрдугаар сар 2016 (UTC)

Machine translation support enabled today for Content Translation[edit source]

Hello, machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been extended and enabled for users of Mongolian Wikipedia using Yandex. It can be used when translating Wikipedia articles into Mongolian with Content Translation. To start using this service, please choose ‘’Yandex.Translate’’ from the ‘’Automatic Translation’’ dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support.

Wikimedia Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. Since November 2015, Yandex machine translation has been used for articles translated for Wikipedias in 7 languages. Details about Yandex translation services, including a summary of the contract are available on this page. More information about the machine translation services in Content Translation is available on this page. We request you to kindly take a look at these pages.

We have tested the service for use on the Mongolian Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. Our message is written in English only and we will be very grateful if the message could be translated into Mongolian for other users of this wiki. Thank you. On behalf of WMF Language team: --Runa Bhattacharjee (WMF) (talk) 12:23, 11 Гуравдугаар сар 2016 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)[edit source]

Apologies for writing in English. Please help translate to your language

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

  • Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
  • Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
  • Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
  • Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
  • Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
  • Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.

Non-English

  • Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
  • Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.

Expansions

  • Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
  • Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 20:30, 17 Гуравдугаар сар 2016 (UTC)


You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Open Call for Individual Engagement Grants[edit source]

IEG barnstar 2.png

Please help translate to your language:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 15:47, 31 Гуравдугаар сар 2016 (UTC)

Server switch 2016[edit source]

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

  • There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 21:07, 17 Дөрөвдүгээр сар 2016 (UTC)

Wikipedia to the Moon[edit source]

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 15:35, 21 Дөрөвдүгээр сар 2016 (UTC)

Wikipedia to the Moon: voting has begun[edit source]

Hello, after six weeks of community discussion about Wikipedia to the Moon, there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, you can vote for them on Meta-Wiki, and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 15:31, 10 Зургаадугаар сар 2016 (UTC)

Compact Links coming soon to this wiki[edit source]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in the Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the soon for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-13:06, 29 Зургаадугаар сар 2016 (UTC)

Compact Language Links enabled in this wiki today[edit source]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-03:05, 1 Долоодугаар сар 2016 (UTC)

Wikipedia to the Moon: invitation to edit[edit source]

Three weeks ago, you were invited to vote on how to take Wikipedia articles to the Moon. Community voting is over and the winning idea is to send all ‘’featured articles and lists’’ to the Moon. This decision means that, starting today, Wikipedians from all language communities are warmly invited to intensively work on their best articles and lists, and submit them to Wikipedia to the Moon. The central site to coordinate between communities will be Meta-Wiki. You will find an overview and more information there. Hopefully, we will be able to represent as many languages as possible, to show Wikipedia’s diversity. Please feel kindly invited to edit on behalf of your community and tell us about your work on featured content!

Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 14:10, 1 Долоодугаар сар 2016 (UTC)

Editing News #2—2016[edit source]

m:User:Elitre (WMF), 17:20, 3 Долоодугаар сар 2016 (UTC)

ESEA Newsletter June 2016[edit source]

ESEA Newsletter Header

ESEA Newsletter is out! Check out some amazing work done by Wikimedia Communities in East and Southeast Asia! Here is the summary of the Newsletter.

  • What is Affiliations Committee and how ESEA is related with it? ESEA editors interviewed one of the members Ting Chen on Wikimedia Conference 2016.
  • Wikimedia Indonesia brings the news on Sundanese Wikipedia community held a Wikipedia writing competition, and one participant who was only 12 years old managed to edit 118 articles using a 4-inch smartphone, using source editor!
  • Wikimedia Taiwan invites parliament members to take open licensed photo, 38 out of 113 congresspeople have participated in this event.
  • Wikimedians in Thailand organised two meetups in March 2016 at Mahidol University International College. They gathered around 30 new editors, including a visually impaired student.
  • One of Wikimedia Hong Kong members was invited to give a presentation about building up an Arts database in Asia on Wikipedia, and the Ministry of Culture in Taiwan expressed their interest to cooperate with us in order to establish the database.
Subscribe/unsubscribe this newsletter. -- Addis Wang (UG-CN) (talk)

MediaWiki message delivery (talk) 17:52, 3 Долоодугаар сар 2016 (UTC)

Open call for Project Grants[edit source]

IEG barnstar 2.png

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.
With thanks, I JethroBT (WMF) 15:25, 5 Долоодугаар сар 2016 (UTC)

Save/Publish[edit source]

Whatamidoing (WMF) (talk) 18:03, 9 Наймдугаар сар 2016 (UTC)

New Wikipedia Library accounts available now (August 2016)[edit source]


Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our publisher donation program. You can now sign up for new accounts and research materials from:

  • Nomos – Primarily German-language publisher of law and social sciences books and journals - 25 accounts
  • World Scientific – Scientific, technical, and medical journals - 50 accounts
  • Edinburgh University Press – Humanities and social sciences journals - 25 accounts
  • American Psychological Association – Psychology books and journals - 10 accounts
  • Emerald – Journals on a range of topics including business, education, health care, and engineering - 10 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, DeGruyter, Gale and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:38, 30 Наймдугаар сар 2016 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language! Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

RevisionSlider[edit source]

Birgit Müller (WMDE) 15:08, 12 Есдүгээр сар 2016 (UTC)

Grants to improve your project[edit source]

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

I JethroBT (WMF) (talk) 20:10, 30 Есдүгээр сар 2016 (UTC)

Creative Commons 4.0[edit source]

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 01:34, 6 Аравдугаар сар 2016 (UTC)

Editing News #3—2016[edit source]

17:50, 15 Аравдугаар сар 2016 (UTC)

Здравствуйте, прошу прощения за то, что пишу не на монгольском! Я один из организаторов конкурса meta:Wikipedia_Asian_Month Месяц Азии, приглашаю Монгольскую Википедию присоединиться! Это многоязычный конкурс по написанию статей об Азии, самый крупный из азиатских и один из крупнейших в проектах Фонда Викимедиа. Месяц Азии проходит с 1 по 30 ноября.

Чтобы монгольский раздел тоже участвовал в Месяце Азии, нужно сделать три вещи:

  1. Перевести и разместить страницу конкурса (образец на английском, образец на русском)
  2. Перевести уведомление (Central Notice), которое будет показываться в вашем проекте (здесь)
  1. Сделав пункты 1 и 2, отметьте это здесь
  1. Найти жюри (3—5 участников, которые будут определять, соответствуют ли статьи требованиям).

Всем участникам, написавшим четыре зачтённые статьи, будет выслана открытка из одной из следующих стран: Китайская народная республика (Китай), Тайвань (Китайская Республика), Гонконг, Филиппины, Япония, Южная Корея, Индия и Бангладеш.

Если у вас есть вопросы, пишите их на моей странице обсуждения. Ле Лой (talk) 03:37, 28 Аравдугаар сар 2016 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (November 2016)[edit source]


Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Expansions

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:30, 1 Арваннэгдүгээр сар 2016 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Password reset[edit source]

I apologise that this message is in English. ⧼Centralnotice-shared-help-translate⧽

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. Joe Sutherland (Яриа) / MediaWiki message delivery (talk) 00:00, 14 Арваннэгдүгээр сар 2016 (UTC)

Adding to the above section (Password reset)[edit source]

Please accept my apologies - that first line should read "Help with translations!". Joe Sutherland (WMF) (talk) / MediaWiki message delivery (talk) 00:11, 14 Арваннэгдүгээр сар 2016 (UTC)