Wikipedia:Хурал/Гадаад хэл

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Харайх: Удирдах, Хайлт
  • eo: [update needed per en] Ĉi-paĝo estas speciala sekcio de la forumo de la mongola Vikipedio por demandoj en lingvoj aliaj ol la mongola. Alklaku ĉi-tien por aldoni novan temon. Ne forgesu subskribi vian mesaĝon per ~~~~.
  • es: [update needed per en] Esta página es una sección especial del Café de la Wikipedia mongol para discutir en idiomas otros que mongol. Haz clic aquí para añadir un nuevo tema. No olvides firmar mensajes con ~~~~.
  • fr: [update needed per en] Cette page est une section spéciale du Bistro de la Wikipédia mongolophone pour discuter des choses en d’autres langues que le mongol. Ajoutez un nouveau sujet en cliquant ici. N’oubliez-pas signer avec ~~~~.
    Les requêtes pour le statut de bot doivent être faites sur cette page. Puisque ce wiki ne dispose pas d'un bureaucrate, l'octroi de l'accès doit être effectué par un steward s'il n'y a pas d'objections sur cette page. La politique standard de bot est utilisé sur ce wiki, avec l'approbation automatique de certains types de bots autorisés.
  • it: [update needed per en] Questa pagina è una sezione speciale del bar della Wikipedia mongola dove si possono fare domande in altre lingue oltre che in mongol. Clicca qui per inserire una domanda nuova. Non dimenticare di firmare il tuo articolo scrivendo ~~~~.
  • ja: [update needed per en] このサイトはモンゴル語の出来ない人のための何語でも論える所です。新しいテーマを書き加えるためにここクリックして下さい。~~~~でサインして下さい。
  • nl: [update needed per en] Dat is de bijzondere pagina van de kroeg van Mongoolsetalige Wikipedia, bedoeld voor de discussies in de andere talen (niet in het Mongools). Om het nieuwe gespreksonderwerp toe te voegen, klik hier. Vergeet niet Uw handtekening te zetten, dat doet U door ~~~~ te plaatsen.
  • pl: [update needed per en] Ta strona jest specjalną sekcją forum mongolskiej Wikipedii, na której można zadawać pytania w językach innych niż mongolski. Kliknij tutaj aby dodać nowy wątek. Nie zapomnij podpisać swojej wiadomości używając: ~~~~.
  • pt: [update needed per en] Esta página é uma secção da Esplanada da Wikipédia mongol para conversas em línguas outras que o mongol. Clica aqui para abrir um novo tema de conversa. Não te esqueças de assinar as tuas mensagens com ~~~~.
  • ru: [update needed per en] Эта страница — особый раздел форума, предназначенный для обсуждения на иностранных языках, но не на монгольском. Чтобы добавить тему, пожалуйста, нажмите здесь. Не забывайте подписываться, используя четыре подряд идущих тильды ~~~~.
  • sv: [update needed per en] Den här sidan är den delen av den mongoliska Wikipedians Bybrunn som är avsedd för icke-mongoliskspråkiga diskussioner. Om du vill skapa ett nytt avsnitt, vänligen klicka här. Glöm inte om att signera ditt bidrag genom att skriva fyra tilde-tecken i rad ~~~~.
  • zh: [update needed per en] 本页是蒙古语维基百科互助客栈为使用蒙古语有困难的朋友特别构建的。欲添加话题请点击这里。留言后千万别忘了以~~~~签下您的大名,谢谢。

Proposed optional changes to Terms of Use amendment[засварлах]

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 21:56, 13 Гуравдугаар сар 2014 (UTC)

Catalan Culture Challenge[засварлах]

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (talk) 05:45, 16 Гуравдугаар сар 2014 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon[засварлах]

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

No one needs free knowledge in Esperanto[засварлах]

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (talk) 10:41, 5 Тавдугаар сар 2014 (UTC)

Media Viewer[засварлах]

Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 21:29, 23 Тавдугаар сар 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Using only UploadWizard for uploads[засварлах]

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.

Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. I propose to have

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

All this will get done around 2014-07-03.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 13:09, 19 Зургаадугаар сар 2014 (UTC)

Media Viewer is now live on this wiki[засварлах]

Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 21:54, 19 Зургаадугаар сар 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Hello. I've got an idea about some kind of developing of the Mongolian WIkipedia. In different kinds of Wikipedias there are projects of creating new pages by bots. As an ex. in Russian. There are more than 100 000 articles in Russian Wikipedia created by bots. In Kazakh Wikipedia there are even some books moved to Wikipedia. I think you will agree with me, that Mongolian Wikipedia is very active but is developing very slowly. I can show you what kind of pages can be created by bots: [1] (this whole wiki is made by bots), [2]. The most part of big Wikies used such a project. What do you think, if I can do something like this for Mongolian Wikipedia?--Yalagch (talk) 10:20, 16 Долоодугаар сар 2014 (UTC)

Then that would be wonderfull if you really would auto create multiple articles in MongolWikipedia through bots, I am moving this talk to the general debate area so some moderators would involve. Orgio89 (talk) 11:42, 16 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
Yeah I want some admins to allow me to do it. If yes I will show the example of the article.--Yalagch (talk) 20:52, 16 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
Does that Bot-Article-Creation require huge grammar fixings as most of machine translation cause grammar error problems so many of our Mongolian articles have international penetration problems? Orgio89 (talk) 11:42, 16 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
I see I will try to fix it. --Yalagch (talk) 20:52, 16 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
I requested bot status to Хэрэглэгч:OrgugeBot in Meta-Wiki. But didn't supported beacuse haven't any bot discussions in MnWiki. Many Bots had in Mongolian Wiki, but not now. I want bot discussion or a status. How fix this. --Хэрэглэгч:MongolWiki 05:25, 17 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
Good, I will support it. But you can do bot-creating articles normally from your account without bot status. They did this in some other wikipedias, Swedish as an example.--ylgcha/ɐ 13:03, 17 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
Also, mn-wiki has 9 admins and it is absolutely enougth to get a bureaucrat. If you will select some admin a bureaucrat, he will be able to give admin and bot flags, so we will not depend on Meta.--ylgcha/ɐ 16:10, 17 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
Chinee admin dajgui programchilliin chadvartai uuruu bot neetsen baidag. Chinee Mongol Hural dotor busaddaa Bot neej hereglehiig zaaj ugmuur baina??!! (It is better to ask Chinee admin who has significant programming background and who operates some bots himself. Why not he teach us about bots??!!) Orgio89 (talk) 00:51, 18 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
As i've said i can do the bot wich is creating articles. But again i think the best variant is to get a bureaucrat. I think it would be great if MongolWiki will get it, so we will be able to serve our problems by ourselfs. Also i think everyone agree, that we have to change the namespace of Wikipedia to Википедиа (ex. Wikipedia:Хурал/Гадаад хэл => Википедиа:Хурал/Гадаад хэл). If yes I will try to serve it too.--ylgcha/ɐ 01:14, 18 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
Ok then Yalagch please start your bot and create few sample articles with it and let us discuss and review the process. Orgio89

So, on Meta they asked me to create a few articles, so I have done it. Say please, if it is OK. In future articles will be more informative, of course.--ylgcha/ɐ 22:14, 20 Наймдугаар сар 2014 (UTC)

Bot request - OrgugeBot[засварлах]

I need bot status. I will arrange for category names (much needed). Thanks.--OrgugeBot (talk) 05:38, 17 Долоодугаар сар 2014 (UTC)

Pro / Зөвшөөрсөн[засварлах]

  1. Зөвшөөрсөн. Pro. My bot --MongolWiki (talk) 05:40, 17 Долоодугаар сар 2014 (UTC)
  2. Зөвшөөрсөн.--ylgcha/ɐ 13:03, 17 Долоодугаар сар 2014 (UTC)

Oppose / Буруушаасан[засварлах]

Questions / Асуулт[засварлах]

Help for translate[засварлах]

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (talk) 01:17, 13 Наймдугаар сар 2014 (UTC)

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[засварлах]

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on

-- JurgenNL (talk) 17:35, 21 Наймдугаар сар 2014 (UTC)

Онцлох өгүүлэл[засварлах]

Hi again, I am here to tell about new rules of featured article‎s. As we now, we put featured article‎s on the main page. But we don't have any control. So I renewed the project Wikipedia:Онцлох өгүүлэл, and as in all major Wikipedias, now we will elect best articles - here. If the article will be elected - we will put the template {{Featured article‎}} under it - like in the Узбек улс article. Also, don't be afraid, that I'm so active here - after some time I have a great experience in project administration and developing and I'm sure, that only together we can bring Mongolian Wikipedia to the TOP. Mongolia has only 3 million people, and there is no chance, that here will be written lots articles in the short time. There are other ways. Which? We will se. As an example, I will soon show the project of Wikimedia Mongolia.

P.S. Please, support my bot, otherwise it wouldn't get a bot flag. --ялагч яриа / бот 17:52, 21 Наймдугаар сар 2014 (UTC)

Ok bring it on! I like your idea! The key filters of bringing anything to the front page is any pictures or any featured article must be very interesting and very educative to people. The reason that I am active to front page articles and pictures updating is until last winter Mongolian Wikipedia front page was disaster always someone updating stupid articles into front page and very horrible pictures put into front space like a humiliation or something. Good debating and cooperations will really improve our sleepy dull Mongol WP. Orgio89 (talk) 02:09, 22 Наймдугаар сар 2014 (UTC)

Process ideas for software development[засварлах]

’’My apologies for writing in English.’’


I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 22:15, 21 Наймдугаар сар 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Grants to improve your project[засварлах]

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.

VisualEditor available on Internet Explorer 11[засварлах]


VisualEditor will become available to users of Microsoft Internet Explorer 11 during today's regular software update. Support for some earlier versions of Internet Explorer is being worked on. If you encounter problems with VisualEditor on Internet Explorer, please contact the Editing team by leaving a message at VisualEditor/Feedback on Happy editing, Elitre (WMF) 07:29, 11 Есдүгээр сар 2014 (UTC).

PS. Please subscribe to the global monthly newsletter to receive further news about VisualEditor.

Monuments of Spain Challenge[засварлах]

Excuse me for not speaking Mongol yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Mongol.

B25es on behalf of Wikimedia España.

Meta RfCs on two new global groups[засварлах]

Hello all,

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.

Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 18:05, 26 Аравдугаар сар 2014 (UTC)

Languages in censuses[засварлах]

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr (talk) 12:40, 31 Аравдугаар сар 2014 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (November 2014)[засварлах]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for:

  • DeGruyter: 1000 new accounts for English and German-language research. Sign up on one of two language Wikipedias:
  • Fold3: 100 new accounts for American history and military archives
  • Scotland's People: 100 new accounts for Scottish genealogy database
  • British Newspaper Archive: expanded by 100+ accounts for British newspapers
  • Highbeam: 100+ remaining accounts for newspaper and magazine archives
  • Questia: 100+ remaining accounts for journal and social science articles
  • JSTOR: 100+ remaining accounts for journal archives

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.23:19, 5 Арваннэгдүгээр сар 2014 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Global AbuseFilter[засварлах]


AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki,, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.


PiRSquared17, Glaisher

— 17:34, 14 Арваннэгдүгээр сар 2014 (UTC)

en:Temur Cholon[засварлах]

Sain uu? Does anyone have access to offline sources about en:Temur Cholon? All the online references I could find are essentially derived from this enwiki article. So I have no way to tell if the person actually existed, if he meets any notability thresholds, or even how to correctly write his name. Without this information, the article would have to be deleted, so this is your chance to save it! ;) --Latebird (яриа) 19:52, 14 Арваннэгдүгээр сар 2014 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (December 2014)[засварлах]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.00:22, 18 Арванхоёрдугаар сар 2014 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

[Global proposal] m.Википедиа.org: (бүх) Хуудсуудыг засах[засварлах]

MediaWiki mobile

Hi, this message is to let you know that, on domains like, unregistered users cannot edit. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users propose to restore normal editing permissions on all mobile sites. Please read and comment!

Thanks and sorry for writing in English, Nemo 22:33, 1 Гуравдугаар сар 2015 (UTC)