Загварын хэлэлцүүлэг:Инфобокс хэл/family-color
Австрал-Азийн
[кодоор засварлах]Энэ нэршил будилаан үүсгэж магадгүй гэж үзсэн тул Өмнөд Ази хэлний язгуур гэж нэрлэх нь зүйтэй гэж үзэв. Анх энэ нэршлийг өгсөн эрдэмтэн Вильгельм Шмидт латин хэлний auster буюу өмнөд гэсэн үгийг ашигласан байна, тийм ч учраас утгаар нь орчуулга хийж монголчилсон нэршил өглөө. Австри-Ази эсвэл Австрали-Ази гэх будилаан үүсгэж мэдэх тул. Юу гэж бодож байна? @Chinneeb, @Zorigt Enkhsaihan2005 (яриа) 12:52, 8 Аравдугаар сар 2024 (UTC)
- Бусад хэлнүүд яаж буулгасныг харахад дийлэнх нь Австроази маягийн үгийг ашиглаж байна, Хятад гм цөөн хэдэн хэл л Өмнөд Ази гэж орчуулсан байна. Уул нь монголын хэлзүйчдийг оролцуулж асуумаар л байна. Одоохондоо австроази эсвэл австро-ази ч юм уу болговол ямар вэ? Хуучин байсан Австрали-Ази гэдэг нь ямар ч байсан буруу юм шиг байна. Chinneeb (яриа) 07:14, 12 Аравдугаар сар 2024 (UTC)
- Тийм ээ. Австрали-Ази гэхээр нь гайхаад байсан юм. Хэлзүйчдээс асуувал уул нь. Enkhsaihan2005 (яриа) 13:22, 15 Аравдугаар сар 2024 (UTC)