Загвар:P-Sätze/Texte

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Jump to navigation Jump to search
Баримт-Доод тал Энэ загвар доторх загвар нь Загвар:P-Sätze.

Тайлбар

Энэхүү загвараар аюулын дугаарын тодорхойлолтыг үзүүлнэ. Үүнийг аюулгүй ажиллагааны зааварт ашигласан болно.

Жишээ

{{P-Sätze/Texte|223}} кодоор: Устай ойртуулж, холихыг огт зөвшөөрөхгүй.

Параметр

Параметрээр АТ-фразын бүх тоо болон тодорхойлолтыг хэрэглэнэ.

Аюулгүй ажиллагааны зааварт байж болох бүх нөхцлийн жагсаалт:

<onlyinclude>{{#switch: {{{1|}}}
| 101         = Эмчийн зөвлөгөө шаардлагатай, баглаа боодол ба тэдгээрийн тэмдэглэгээг бэлэн байлгах.
| 102         = Хүүхдээс гар хүрэх газраас хол байлгах шаардлагатай.
| 103         = Хэрэглэхээс өмнө ашиглах зааврыг унших шаардлагатай.
| 201         = Хэрэглэхээс өмнө тусгай заавар авах (мэргэжилтний) шаардлагатай.
| 202         = Хэрэглэхээс өмнө аюулгүйн зааврыг бүгдийг уншиж ойлгосон байх.
| 210         = Халалт, халах гадаргуу, оч үсрэх, задгай гал мөн түүнчлэн бусад гал авалцаж болох эх үүсвэрүүдээс хол байлгах. Тамхи татахыг хориглоно.
| 211         = Задгай гал ба бусад гал авалцаx эх үүсвэрүүд рүү шүршиж болохгүй.
| 220         = Хувцаснаас /…/ шатах материалыг зайтай байлгах/хол зайтай хадгалах. (Хууль гаргах байгууллагаас нээлттэй орхисон хэсгийг хүчин төгөлдөр болсны дараа нөхөж оруулах)
| 222         = Агаартай холилдохоос сэргийлэx. 
| 223         = Устай ойртуулж, холихыг огт зөвшөөрөхгүй. 
| 230         = Чийглэг газар ...-тай хадгална. 
| 231         = Инертийн хийн орчин дор ажиллах.
| 232         = Чийг авахаас хамгаалах.
| 233         = Агуулах савыг маш сайн битүүмжлэн хадгалах.
| 234         = Зөвхөн зориулалтын агуулах саванд хадгална.
| 235         = Сэрүүн газар хадгална.
| 240         = Агуулж буй сав болон дүүргэсэн байгууламжийг (төхөөрөмжийг) газардуулах.
| 241         = Дэлбэрэлтээс хамгаалагдсан цахилгааны төхөөрөмж / агааржуулагч байгууламж / гэрэлтүүлэг / … хэрэглэнэ.
| 242         = Зөвхөн оч үсэргэдэггүй багаж хэрэглэнэ.
| 243         = Цахилгаан статик цэнэгжилтийн эсрэг арга хэмжээ авах шаардлагатай.
| 244         = Өөх тос ба тосны төрлийн даралтыг бууруулагчаас хол байлга.
| 250         = Өнгөлөхгүй / цохихгүй / … / зүлгэхгүй.
| 251         = Нэвт хатгах эсвэл шатааж болохгүй, мөн хэрэглэсний дараа ч бас.
| 260         = Тоос / утаа / хий / манан / уур /аэрозоль амьсгалж болохгүй.
| 261         = Тоос / утаа / хий / манан / уур /аэрозолийг амьсгалахаас болгоомжил.
| 262         = Нүдэнд, арьсанд эсвэл хувцсанд хүрэхээс болгоомжил.
| 263         = Жирэмсэн ба хөхүүл үеийн хугацаанд харьцахгүй байх.
| 264         = Хэрэглэсний дараа … сайн угаа.
| 270         = Хэрэглэж байхдаа хоол идэх, уух эсвэл тамхи татаж болохгүй.
| 271         = Зөвхөн гадаа эсвэл маш сайн агааржуулалттай өрөөнд хэрэглэнэ.
| 272         = Бохирдсон ажлын хувцсыг ажлын байрнаас гадуур өмсөж болохгүй.
| 273         = Байгаль орчинд тархахаас болгоомжил.
| 280         = Хамгаалалтын бээлий / хамгаалалтын хувцас / нүдний хамгаалалт / нүүрний хамгаалалт хэрэглэх.
| 282         = Хамгаалалтын бээлий / хамгаалалтын хувцас / нүдний хамгаалалт / нүүрний хамгаалалтыг хүйтний тусгаарлагчийн хамтаар хэрэглэх.
| 283         = Амар шатахгүй / шаталтанд тэсвэртэй хувцас өмсөх.
| 284         = Амьсгалын хамгаалалт зүүх.
| 231+232     = Инертийн хийтэй орчинд ажиллах хэрэгтэй. Чийгнээс хамгаалах.
| 301         = Залгисан тохиолдолд:
| 302         = Арьсанд хүрсэн тохиолдолд:
| 303         = Арьсанд хүрсэн тохиолдолд (эсвэл үсэнд):
| 304         = Амьсгалсан тохиолдолд:
| 305         = Нүд рүү орсон тохиолдолд:
| 306         = Хувцас бохирдсон тохиолдолд:
| 308         = Эрсдлийн үед эсвэл өртсөн тохиолдолд:
| 310         = Яаралтай хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 311         = Хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 312         = Бие тавгүйрхсэн тохиолдолд хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 313         = Эмчийн зөвлөгөө авах / эмчийн тусламж авах.
| 314         = Бие тавгүйрхсэн тохиолдолд эмчийн зөвлөгөө авах / эмчийн тусламж авах.
| 315         = Яаралтай эмчийн зөвлөгөө авах / эмчийн тусламж авах.
| 320         = Тусгай эмчилгээг яаралтай авах шаардлагатай.
| 321         = Тусгай эмчилгээ (энэхүү тэмдэглэгээний шошгонд … үзнэ үү).
| 330         = Амаа зайлах.
| 331         = Албаар бөөлжиж болохгүй.
| 332         = Арьсны цочролын үед:
| 333         = Арьсны цочролын үед эсвэл -тууралт өгсөн тохиолдолд:
| 334         = Хүйтэн усанд шумбан орох / нойтон боолт хийх.
| 335         = Сул тоосонцорыг биенээсээ сойздон унагаах.
| 336         = Мөстсөн хэсгийг бүлээн усаар гэсгээх. Өртсөн хэсгийг үрж болохгүй.
| 337         = Нүдний хорсолт арилахгүй тохиолдолд:
| 338         = Хэрэв контакт линз зүүдэг бол түүний боломжоор нь салган авах. Цааш үргэлжлүүлэн зайлах.
| 340         = Өртсөн хүнийг цэвэр агаарт гарган, чөлөөтэй амьсгалах боломжийг олгох.
| 342         = Амьсгалын замын шинж тэмдэгт:
| 351         = Нэлээд хэдэн минут болгоомжтойгоор усаар зайлах.
| 352         = Их хэмжээний усаар / … угаах.
| 353         = Арьсыг усаар сайн угаах / шүршүүрт орох.
| 360         = Бохирдсон хувцас ба арьсыг яаралтай их хэмжээний усаар угаан, дараа нь хувцасаа тайлах.
| 361         = Бүх бохирдсон хувцасаа тайлах.
| 362         = Бохирдсон хувцасаа тайлах.
| 363         = Бохирдсон хувцасаа дахин өмсөхөөсөө өмнө угаах.
| 364         = Мөн дахин өмсөхөөсөө өмнө угаах.
| 370         = Түймрийн үед:
| 371         = Томоохон түймрийн үед ба их хэмжээтэй тохиолдолд:
| 372         = Түймрийн үед тэсрэх аюултай.
| 373         = Хэрэв гал тэсрэх бодис / -холимог / -бараа бүтээгдэхүүнд хүрэх тохиолдолд түймэртэй тэмцэж болохгүй.
| 375         = Галын дэлбэрэх аюулаас шалтгаалан зайнаас түймэртэй тэмцэх.
| 376         = Хэрэв аюулгүй хийх боломжтой бол цоорхойг бөглөх.
| 377         = Хийн алдагдлаас үүдсэн гал үед: Задарсан хэсгийг аюулгүйгээр бөглөх хүртэл унтрааж болохгүй.
| 378         = Унтраахад … хэрэглэх.
| 380         = Орчныг цэвэрлэх.
| 381         = Аюулд өртөлгүй гүйцэтгэх боломжтой бол бүх шатах эх үүсвэрийг зайлуулах.
| 390         = Материалын хохиролд өртөхгүйн тулд асгарсан хэсгийг цуглуулж авах.
| 391         = Материалын хохиролд өртөхгүйн тулд цуглуулж авах.
| 301+310     = Залгисан тохиолдолд: Яаралтай хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 301+310+330 = Залгисан тохиолдолд: Яаралтай хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах. Амаа зайлах.
| 301+312     = Залгисан тохиолдолд: Бие тавгүйрхсэн тохиолдолд хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 301+312+330 = Залгисан тохиолдолд: Бие тавгүйрхсэн тохиолдолд хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах. Амаа зайлах.
| 301+330+331 = Залгисан тохиолдолд: Амаа зайлах. Албаар бөөлжиж болохгүй.
| 302+334     = Арьсанд хүрвэл: Хүйтэн усанд шумбан орох / нойтон боолт хийх.
| 302+352     = Арьсанд хүрвэл: Их хэмжээний усаар / … угаах.
| 303+361+353 = Арьсанд хүрвэл (эсвэл үсэнд): Бүх бохирдсон, норсон хувцасаа яаралтай тайлах. Биеэ их хэмжээний усаар угаах/шүршүүрт орох.
| 304+340     = Амьсгалсан тохиолдолд: Өртсөн хүнийг цэвэр агаарт гарган, чөлөөтэй амьсгалах боломжийг олгох.
| 304+340+310 = Амьсгалсан тохиолдолд: Өртсөн хүнийг цэвэр агаарт гарган, чөлөөтэй амьсгалах боломжийг олгох. Яаралтай хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 304+340+312 = Амьсгалсан тохиолдолд: Өртсөн хүнийг цэвэр агаарт гарган, чөлөөтэй амьсгалах боломжийг олгох. Бие тавгүйрхсэн тохиолдолд хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 305+351+338 = Нүд рүү орсон тохиолдолд: Нэлээд хэдэн минут болгоомжтойгоор усаар зайлах. Хэрэв контакт линз зүүдэг бол түүний боломжоор нь салган авах. Цааш үргэлжлүүлэн зайлах.
| 305+351+338+310 = Нүд рүү орсон тохиолдолд: Нэлээд хэдэн минут болгоомжтойгоор усаар зайлах. Хэрэв контакт линз зүүдэг бол түүний боломжоор нь салган авах. Цааш үргэлжлүүлэн зайлах. Яаралтай хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 306+360     = Хувцсанд хүрвэл: Бохирдсон хувцас ба арьсыг яаралтай их хэмжээний усаар угаан, дараа нь хувцасаа тайлах.
| 308+311     = Эрсдлийн үед эсвэл өртсөн тохиолдолд: Яаралтай хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 308+313     = Эрсдлийн үед эсвэл өртсөн тохиолдолд: Эмчийн зөвлөгөө авах / эмчийн тусламж авах.
| 332+313     = Арьсны цочролын үед: Эмчийн зөвлөгөө авах / эмчийн тусламж авах.
| 333+313     = Арьсны цочролын үед эсвэл -тууралт өгсөн тохиолдолд: Эмчийн зөвлөгөө авах / эмчийн тусламж авах.
| 337+313     = Нүдний хорсолт арилахгүй тохиолдолд: Эмчийн зөвлөгөө авах / эмчийн тусламж авах.
| 342+311     = Амьсгалын замын шинж тэмдэгт: Яаралтай хор тайлах төв, эмч эсвэл … утасдах.
| 361+364     = Бүх бохирдсон хувцасаа яаралтай тайлах ба дахин өмсөхөөсөө өмнө угаах
| 362+364     = Бохирдсон хувцасаа яаралтай тайлах ба дахин өмсөхөөсөө өмнө угаах
| 370+376     = Түймрийн үед: Хэрэв аюулгүй хийх боломжтой бол цоорхойг бөглөх.
| 370+378     = Түймрийн үед: Унтраахад … хэрэглэх.
| 370+380+375 = Түймрийн үед: Орчныг цэвэрлэх. Галын дэлбэрэх аюулаас шалтгаалан зайнаас түймэртэй тэмцэх.
| 371+380+375 = Томоохон түймрийн үед ба их хэмжээтэй тохиолдолд: Орчныг цэвэрлэх. Галын дэлбэрэх аюулаас шалтгаалан зайнаас түймэртэй тэмцэх.
| 401         = … хадгалах.
| 402         = Хуурай газар хадгална.
| 403         = Маш сайн агааржуулсан газар хадгална.
| 404         = Битүүлжлэгдсэн саванд хадгална.
| 405         = Таглаж хадгална.
| 406         = Зэврэлтэнд тэсвэртэй / … зэврэлтэнд тэсвэртэй гадарлага бүхий саванд хадгална.
| 407         = Давхар / Тавцан хооронд агаар орох зай үлдээнэ.
| 410         = Нар тусахаас хамгаалах.
| 411         = … °C илүүгүй температурт / … хадгална. 
| 412         = 50 °C илүү температурт байршуулж болохгүй.
| 413         = Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als … °C aufbewahren. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen)
| 420         = Von anderen Materialien entfernt aufbewahren.
| 402+404     = In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
| 403+233     = Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
| 403+235     = Kühl an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
| 410+403     = Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
| 410+412     = Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
| 411+235     = Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als … °C aufbewahren. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen)
| 501         = Inhalt / Behälter … zuführen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen)
| 502         = Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen.
<!--

Einführung mit 8. ATP angekündigt

-->
| 336+315     = Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. (Tritt ab 1. Februar 2018 mit 8. ATP in Kraft)
| 302+335+334 = Bei Berührung mit der Haut: Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen (oder nassen Verband anlegen). (Tritt ab 1. Februar 2018 mit 8. ATP in Kraft)
| 370+372+380+373= Bei Brand: Explosionsgefahr. Umgebung räumen. KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/Gemische/Erzeugnisse erreicht. (Tritt ab 1. Februar 2018 mit 8. ATP in Kraft)
| 370+380+375 = Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. (Tritt ab 1. Februar 2018 mit 8. ATP in Kraft)
| 370+380+375+378= Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. … zum Löschen verwenden. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen) (Tritt ab 1. Februar 2018 mit 8. ATP in Kraft)
<!--

Aufhebung mit 8. ATP angekündigt

-->
| 221         = Mischen mit brennbaren Stoffen / … unbedingt verhindern. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen) (Mit Inkraftreten der „8. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Februar 2018 wird diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 235+410     = Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen. (Mit Inkraftreten der „8. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Februar 2018 wird diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 374         = Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung. (Mit Inkraftreten der „8. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Februar 2018 wird diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 335+334     = Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen /nassen Verband anlegen.
| 370+380     = Bei Brand: Umgebung räumen. (Mit Inkraftreten der „8. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Februar 2018 wird diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 422         = Inhalt in / unter … aufbewahren. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen) (Mit Inkraftreten der „8. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Februar 2018 wird diese Kennzeichnung aufgehoben)
<!--

aufgehobene P-Sätze und -Kombinationen

-->
| 281         = Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 285         = Bei unzureichender Belüftung Atemschutz tragen. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 307         = Bei Exposition: (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 309         = Bei Exposition oder Unwohlsein: (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 322         = Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett). (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen) (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 341         = Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 350         = Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 302+350     = Bei Kontakt mit der Haut: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 304+341     = Bei Einatmen: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 307+311     = Bei Exposition: Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
| 309+311     = Bei Exposition oder Unwohlsein: Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen. (Mit Inkraftreten der „4. Anpassung an den Technischen Fortschritt“ am 1. Dezember 2014 wurde diese Kennzeichnung aufgehoben)
<!--

keine offiziellen P-Sätze/P-Satz-Kombinationen

-->
| 301+330+331+310 = Bei Verschlucken: Mund ausspülen. Kein Erbrechen herbeiführen. Sofort Giftinformationszentrum, Arzt oder … anrufen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen. Keine offizielle P-Satz-Kombination)
| 302+352+310 = Bei Berührung mit der Haut: Mit viel Wasser / … waschen. Sofort Giftinformationszentrum, Arzt oder … anrufen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassenen Einfügungen sind vom Inverkehrbringer zu ergänzen. Keine offizielle P-Satz-Kombination)
| 302+352+312 = Bei Berührung mit der Haut: Mit viel Wasser / … waschen. Bei Unwohlsein Giftinformationszentrum, Arzt oder … anrufen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassenen Einfügungen sind vom Inverkehrbringer zu ergänzen. Keine offizielle P-Satz-Kombination)
| 304+340+311 = Bei Einatmen: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. Giftinformationszentrum, Arzt oder … anrufen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen. Keine offizielle P-Satz-Kombination)
| 307+310     = Bei Exposition: Sofort Giftinformationszentrum, Arzt oder … anrufen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen. Keine offizielle P-Satz-Kombination)
| 308+310     = Bei Exposition oder falls betroffen: Sofort Giftinformationszentrum, Arzt oder … anrufen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen. Keine offizielle P-Satz-Kombination)
| 309+310     = Bei Exposition oder Unwohlsein: Sofort Giftinformationszentrum, Arzt oder … anrufen. (Die vom Gesetzgeber offen gelassene Einfügung ist vom Inverkehrbringer zu ergänzen. Keine offizielle P-Satz-Kombination)
<!--

Fehlende/Fehlerhafte P-Sätze

-->
| ?           = Fehlende P-Sätze
| #default    = <strong class="error">Fehlerhafter P-Satz</strong>
}}</onlyinclude>