Хэлэлцүүлэг:Хар нүх

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Jump to navigation Jump to search

Энэ нийтлэлийн хэл найруулгыг сайжруулах, ойлгогдохгүй өгүүлбэр байвал лавлаж асуух, нэмж бичиж туслахыг УРЬЯ :) :) :) Gantuya 11:42, 18 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Milky Way[edit source]

Ер нь манай галактикийг албан ёсоор юу гэдэг юм бэ. Хааяа сүүн зам гээд л, хааяа тэнгэрийн заадас гээл.. --Чинээ (яриа) 06:44, 19 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Сүүн зам гэдэг нь англи хэлний milky way-г шууд орчуулсан нэршил гэж бодож байна. Монголчууд эрт дээр үеэс зөвхөн тэнгэрийн заадас л гэж нэрлэж ирсэн байх. --Зоригт
Сүүн зам гэдэг нь үнэхээр унаган монгол нэр мөн үү, эсвэл орос хэлний "Млечный путь" гэдэг нэрээс орчуулсан нэр үү гэдгийг мэдэхгүй. Харин Тэнгэрийн заадас, Тэнгэрийн оёдол гэхчлэн нэрлэх нь илүү унаган монгол нэр бололтой. Миний хувьд "Тэнгэрийн заадас" нэрэнд дуртай. Gantuya 09:22, 19 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)