Wikipedia:All system messages

Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм. МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг МедиаВикигийн орчуулга, мөн translatewiki.net-с авна уу.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
1movedto2_redir Talk	$1 moved to $2 over redirect	moved $1 to $2 over redirect
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* Энд тавигдсан CSS-үүд нь Monobook арьсыг хэрэглэж буй хэрэглэгчдэд нөлөөлнө */ /* */ /* Don't display some stuff on the main page */ body.page-Нүүр_хуудас #t-cite, body.page-Нүүр_хуудас #lastmod, body.page-Нүүр_хуудас #siteSub, body.page-Нүүр_хуудас .subtitle, body.page-Нүүр_хуудас h1.pagetitle body.page-Нүүр_хуудас h1.firstHeading { display: none !important; } /* Donations link to be uncommented during fund-raising drives */ #siteNotice { margin-top:5px; padding-left: 4px; font-style: italic; text-align: center; background: transparent; } /* #fundraising { text-align: center; border: 1px solid gray; padding: 5px; } */ /* BEGIN LIGHT BLUE SECTION */ /* Make all non-namespace pages have a light blue content area. This is done by setting the background color for all #content areas to light blue and then overriding it for any #content enclosed in a .ns-0 (main namespace). I then do the same for the "tab" background colors. --Lupo */ #content { background: #F8FCFF; /* a light blue */ } #content div.thumb { border-color: #F8FCFF; } .ns-0 * #content { background: white; } #p-cactions li a, #p-cactions li a:hover, #p-cactions li.selected a { background-color: #F8FCFF; } .ns-0 * #p-cactions li a { background-color: #fbfbfb; } .ns-0 * #p-cactions li.selected a, .ns-0 * #p-cactions li a:hover { background-color: white; } .ns-0 * #content div.thumb { border-color: white; } /* END LIGHT BLUE SECTION */ /* block quotations */ #content blockquote { font-size: 93.75%; /* equivalent of 15px in 16px default */ margin: 1em 1.6em; /* same indent as an unordered list */ } #content blockquote p { line-height:inherit; } /* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */ #siteSub { display: inline; font-size: 92%; font-weight: normal; } /* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */ #ca-edit a { font-weight: bold !important; } @media print { /* Do not print edit link in templates using Template:Ed Do not print certain classes that shouldn't appear on paper */ .editlink, .noprint, .metadata, .dablink { display: none } #content { background: #fff; } /* white background on print */ } #pt-login { font-weight: bold; font-size: 110%; } p.error { font-weight: bold; } /* Class styles */ /* .toccolours added here because version in monobook/main.css wasn't being used by the print style */ .toccolours { border:1px solid #aaa; background-color:#f9f9f9; padding:5px; font-size: 95%; } /* Don't underline links in portlets/specialchars even with pref "Underline links:Always" */ .portlet a, #editpage-specialchars a { text-decoration: none } .portlet a:hover, #editpage-specialchars a:hover { text-decoration: underline } /* Makes the background of a framed image white instead of gray. */ /* Only visible with transparent images. */ /* See #Framed_image_background_color */ div.thumb div a img { background-color:#fff; } /* For positioning icons at top-right, used in Templates "Spoken Article" and "Featured Article" */ div.topicon { position:absolute; z-index:100; top:10px; display: block !important; } #coordinates { position:absolute; z-index:1; border:none; background:none; right:30px; top:3.7em; float:right; margin:0.0em; padding:0.0em; line-height:1.5em; text-align:right; text-indent:0; font-size:85%; text-transform:none; white-space:nowrap; } .portlet li { list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Monobook-bullet.png"); } li.FA { list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png"); } /* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; color: black; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border: 1px solid #aaa; } /* Styles for bordered infobox with merged rows */ .infobox.bordered .mergedtoprow td, .infobox.bordered .mergedtoprow th { border-top: 1px solid #aaa; border-right: 1px solid #aaa; } .gallerybox .thumb img { background: #F9F9F9; } .infobox.bordered .mergedrow td, .infobox.bordered .mergedrow th { border-right: 1px solid #aaa; } /* Remove white border from thumbnails */ div.thumb { border: none; } div.tright { border: none; margin: 0.5em 0 0.8em 1.4em; } div.tleft { border: none; margin: 0.5em 1.4em 0.8em 0; } /* Give transparent background to table on confirm deletion page */ form#deleteconfirm table { background-color:transparent; } /* */
Monobook.js Talk	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');	/* All JavaScript here will be loaded for users of the MonoBook skin */
about Talk	About	Тухай
aboutpage Talk	Wikipedia:About	Project:Тухай
aboutwikipedia Talk	About Wikipedia	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	$1-н санамсаргүй байдлаар үүсгэгдсэн нууц үг $2 руу илгээгдлээ. Нэвтэрч орсны дараа энэ шинэ бүртгэлийн нууц үгийг энэ хуудсаар солих боломжтой.
accmailtitle Talk	Password sent.	Нууц үг илгээгдлээ.
acct_creation_throttle_hit Talk	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.	Visitors to this wiki using your IP address have created $1 accounts in the last day, which is the maximum allowed in this time period. As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment. If you are at an event where contributing to Wikimedia projects is the focus, please see Requesting temporary lift of IP cap to help resolve this issue.
actioncomplete Talk	Action complete	Үйлдлийг гүйцэтгэлээ.
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	"$1" гэсэн хуудас таны хянах жагсаалтанд нэмэгдлээ. Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь сүүлийн засваруудын жагсаалтад тодруулалттай харагдах болно.
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wikipedia:Administrators	Wikipedia:зохион байгуулагч
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	Системийн мэдэгдлүүд
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм. МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг МедиаВикигийн орчуулга, мөн translatewiki.net-с авна уу.
allpages Talk	All pages	Бүх хуудас
alphaindexline Talk	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	Хэрэглэгч $1, та аль хэдийн нэвтэрсэн байна!
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2 (яриа | оруулсан хувь нэмэр)-н хийсэн $1 дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна. Хуудаст хамгийн сүүлд засвар хийсэн хэрэглэгч нь $3 (яриа | оруулсан хувь нэмэр).
ancientpages Talk	Oldest pages	Хамгийн хуучин хуудсууд
and Talk	and	ба
anontalk Talk	Talk for this IP	Хэлэлцүүлэг
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wikipedia	Википедиагийн бүртгүүлээгүй хэрэглэгчид
article Talk	Content page	Агуулгын хуудас
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна. Өөр нэр сонгоно уу.
articlepage Talk	View content page	Өгүүллийг үзэх
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "$1" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	".$1" нь санал болгох зургийн файлын формат биш.
badipaddress Talk	Invalid IP address	Хүчингүй IP хаяг
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.
badtitle Talk	Bad title	Хүчингүй хуудасны нэр байна
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.
blanknamespace Talk	(Main)	(Үндсэн)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг хаагдсан байна. Блокыг $1 хийсэн. Шалтгаан нь $2. Блок эхлэх: $8 Блокийн хугацаа: $6 Зорилтот блоклогч: $7 Та $1 эсвэл өөр администратор-той холбогдож блокыг ярилцаж болно. Таны тохиргоо-д хүчинтэй и-мэйл хаяг заасан бөгөөд үүнийг ашиглахыг хориглоогүй бол та "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг ашиглаж болно.!N !Таны одоогийн IP хаяг $3 байна. Block ID #$5. Асуултдаа дээрх бүх мэдээллийг оруулна уу.
blockedtitle Talk	User is blocked	Хэрэглэгч түгжигдлээ.
blockip Talk	Block user	Хэрэглэгчийг түгжих
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	Түгжээ амжилттай боллоо.
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 түгжигдсэн байна. Түгжсэн тоймыг түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт аас харна уу.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү. Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, бодлого, баримтлалын дагуу хийгдэх ёстой. Доор тодорхой шалтгаанаа бичнэ үү.
blocklink Talk	block	түгжих
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	Түгжээний лог
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	Энд хэрэглэгчийг түгжсэн болон түгжээг тайлсан лог байна. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагтад ороогүй болно. IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг харж одоо түгжигдсэн эсвэл хорионд байгаа хаягуудыг харна уу.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	Номон эх сурвалжууд
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	Доорх нь шинэ болон хуучин ном борлуулах вэб хуудасны холбоосуудын жагсаалт ба таны сонирхож хайж байгаа номны талаарх мэдээллийг ч бас агуулсан байгаа.
brokenredirects Talk	Broken Redirects	Эвдэрхий чиглүүлэгчүүд
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	Дараах чиглүүлэгчүүд нь оршдоггүй хуудсууд руу холбогдож байна:
bugreports Talk	Bug reports	Алдааны талаарх мэдээлэл
bugreportspage Talk	Wikipedia:Bug_reports	Төсөл:Алдааны талаарх мэдээлэл
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	Албан ажилтаны нэвтрэх эрх шаардагдана.
bydate Talk	by date	Огноогоор
byname Talk	by name	Нэрээр
bysize Talk	by size	Хэмжээгээр
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	Дараах нь шаардагдах хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.
cancel Talk	Cancel	Цуцлах
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	"$1" гэсэн хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй; сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч байна.
categories Talk	Categories	Ангиллууд
category Talk	category	⧼Анги⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	Дан хуудас
categoryarticlecount Talk	There are $1 articles in this category.	Энэ категорид $1 бичлэг байна.
changepassword Talk	Change password	Нууц үгээ солих
changes Talk	changes	өөрчлөлтүүд
clearyourcache Talk	'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	Санамж: Хадгалсны дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд браузерынхаа cache-г орхих хэрэгтэй болж магадгүй. Мозилла / Файрфокс / Сафари: Shift-г дарж байхдаа Reload дээр дар, эсвэл Ctrl-Shift-R гэж дар (Макинтош дээр Cmd-Shift-R); Интернэт Эксплорер: Ctrl -г дарж байхдаа Refresh дээр дар, эсвэл Ctrl-F5 гэж дар; Конкерор: Reload товч дээр л дар, эсвэл F5-г дар; Опера-гийн хэрэглэгчид cache-г Tools→Preferences дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	Сонгосон хоёр хувилбарыг харьцуулах
confirm Talk	Confirm	Баталгаажуулах
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	Устгахыг баталгаажуулах
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].	Та энэ хуудсыг түүхтэй нь бүхлээр нь устгах гэж байна. Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэд ойлгож хийж байгаа гэдгээ, мөн дүрэм журмынх нь дагуу хийж байнаагаа илтгэнэ үү.
confirmprotect Talk	Confirm protection	Хамгаалалтыг баталгаажуулах
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	Та энэ хуудсыг үнэхээр хамгаалмаар байна уу?
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	Хамгаалалтыг цуцлах үйлдлийг баталгаажуулах
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	Та энэ хуудсыг үнэхээр хамгаалахыг болимоор байна уу?
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	оруулсан хувь нэмэр
contribsub Talk	For $1	$1-д
contributions Talk	User contributions	Хэрэглэгчийн оруулсан хувь нэмэр
copyright Talk	Content is available under $1.	Тусгайлсан тайлбар байхгүй бол энэ агуулгыг $1 лицензийн дагуу хэрэглэх боломжтой.
copyrightpage Talk	Wikipedia:Copyrights	Wikipedia:Зохиогчийн эрх
copyrightpagename Talk	Wikipedia copyright	Википедиагийн зохиогчийн эрх
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	Википедиад оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн хувь нэмрээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай. Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай. ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	$1-г зөөж чадахгүй байна.
createaccount Talk	Create new account	Бүртгүүлэх
createaccountmail Talk	by email	Мэйлээр илгээх
creditspage Talk	Page credits	Хуудаст хувь нэмэр оруулагчид
cur Talk	cur	одоо
currentevents Talk	Current events	Одоогийн үйл явдал
currentrev Talk	Current revision	Одоогийн засвар
databaseerror Talk	Database error	Өгөгдлийн сангийн алдаа
dateformat Talk	Date format	Огноогийн хэлбэр
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	Төгсгөлийн хуудсууд
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wikipedia e-mail	Википедиа дахь "$1" хэрэглэгчийн и-мэйл хаяг
delete Talk	Delete	Устгах
deletecomment Talk	Reason for deletion	Шалтгаан:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" нь устгагдлаа. Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.
deleteimg Talk	del	Устга
deletepage Talk	Delete page	Хуудсыг устга
deletesub Talk	(Deleting "$1")	("$1"-г устгаж байна)
deletethispage Talk	Delete this page	Энэ хуудсыг устга
deletionlog Talk	deletion log	устгалын лог
dellogpage Talk	Deletion_log	Устгалын лог
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Доорх нь хамгийн сүүлд устгагдсан зүйлсийн жагсаалт.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	ялгаа
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages	Админууд энэ хуудсанд салаа утгатай үгсийн загварууд руух бүх холбоос, тэдгээр рүүх чиглүүлэгчдийг оруулж байгаарай. Энэхүү жагсаалтыг Тусгай:Disambiguations хуудас нь салаа утгатай үгийн өгүүллүүд рүү холбогддог бүх хуудсыг үзүүлэхийн тулд хэрэглэдэг болно. Мөн төрөл бүрийн роботууд хэрэглэдэг. Анхаар: Энэ хуудсыг орчуулж, форматингийг өөрчлөх боломжтой. [[загвар:...]] гэсэн бүх холбоосыг салаа утгатай үгсийн загвар рүүх холбоосууд гэж тооцоно. {{Загвар:Салаа утгатай}} {{Загвар:Салаа}} {{Загвар:Disambig}}
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wikipedia:General_disclaimer	Project:Ерөнхий мэдэгдэл
disclaimers Talk	Disclaimers	Анхааруулга
doubleredirects Talk	Double Redirects	Давхар чиглүүлэгчүүд
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	Энэ хуудсанд өөр хуудсуудыг давхар заасан хуудсуудыг жагсаасан байна Мөр тус бүр нь эхний заасан болон түүний дараах заасан хуудсуудыг жагсаан бичсэний сацуу уг хоёр хуудсын эцсийн чиглүүлсэн "жинхэнэ" хуудсыг үзүүлсэн байна.
edit Talk	Edit	Засварлах
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	Засварлалтын агуулга нь: $1.
editconflict Talk	Edit conflict: $1	Засварын зөрөлдөөн боллоо: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	Засвар хийх тухай тусламж
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	Засварлах: $1
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n	АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна. Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.
editsection Talk	edit	засварлах
editthispage Talk	Edit this page	Энэ хуудсыг засварлах
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	Хэнээс:
emailmessage Talk	Message	Мессэж:
emailpage Talk	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө. Таны өөрийн хэрэглэгчийн тохиргоонд оруулсан мэйл хаяг нь "Хэнээс" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.
emailsend Talk	Send	Илгээх
emailsent Talk	E-mail sent	И-мэйл илгээгдлээ
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	Таны мэйл илгээгдлээ.
emailsubject Talk	Subject	Сэдэв:
emailto Talk	To	Хэнд:
emailuser Talk	E-mail this user	Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.
error Talk	Error	Aлдаа
errorpagetitle Talk	Error	Aлдаа
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	хоосон болгохын өмнөх агуулга: '$1'
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	агуулга нь ийм байсан: '$1'
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ. Дээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна. Таны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна. Та өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй. "$1" товчийг дарахад зөвхөн дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.
export Talk	Export pages	Хуудсыг экспортлох
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	XML-д ороогдсон тодорхой хуудас буюу хуудсуудын бичгэн эх ба засварын түүхийг гаргах боломжтой. Үүнийг МедиаВики дахь оруулах хуудсыг ашиглан үүнийг өөр викид оруулж болно. Хуудсыг гаргахын тулд доорх бичих талбарын мөр бүрт нэг гарчигийг оруулан, одоогийн болон хуучин бүх засварууд ба хуудасны түүхийн мөрүүд, эсвэл одоогийн засвар болон сүүлийн засварын талаарх мэдээллийн алиныг авах тухай сонголт хийнэ. Хоёр дахь сонголтын хувьд мөн холбоос ашиглах боломжтой; жишээ нь "Нүүр хуудас" хуудаст Тусгай:Export/Нүүр хуудас гэх холбоосыг ашиглаж болно.
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	Тогтмол тавигддаг асуултууд
faqpage Talk	Wikipedia:FAQ	Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	"$1" файлыг устгаж чадсангүй.
filedesc Talk	Summary	Товч агуулга
fileexists Talk	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.	Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал $1-г шалгаж үзнэ үү. thumb
filename Talk	Filename	Файлын нэр
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" файл олдсонгүй.
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгон өөрчилж чадсангүй.
filesource Talk	Source	Эх үүсвэр:
filestatus Talk	Copyright status	Зохиогчийн эрхийн байдал:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	Файл $1 нь амжилттай хуудагдлаа. Энэ холбоосыг дагана уу:$2 тодорхойлох хуудсанд энэ файлын талаарх хэн хаанаас хэзээ оруулсан вэ гэх мэт өөрийн мэдэх мэдээллийг оруулна уу. Хэрвээ энэ нь зургийн файл бол иймэрхүү байдлаар оруулж болно:[[Image:$1|thumb|Description]]
formerror Talk	Error: could not submit form	Алдаа: маягтыг явуулж чадсангүй
fromwikipedia Talk	From Wikipedia	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	дур булаам файлын лист
go Talk	Go	гүйцэтгэ
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://mn.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://mn.wikipedia.org" checked> http://mn.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//mn.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//mn.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Википедиа</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	Броузераас бөглөх
headline_sample Talk	Headline text	Тойм текст
headline_tip Talk	Level 2 headline	Тойм 2-р түвшин
help Talk	Help	Тусламж
helppage Talk	Help:Contents	Help:Агуулга
hide Talk	hide	Нуух
hidetoc Talk	hide	нуух
hist Talk	hist	түүх
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	Ялгааг сонгох: Харьцуулахын тулд хувилбаруудын радио товчлууруудыг тэмдэглээд enter эсвэл доод талд байгаа товчийг дарна уу. Томог: (одоо) = хамгийн сүүлийн хувилбарын зөрүү, (⧼сүүлийн⧽) = өмнөх хувилбарын зөрүү, б = жижиг засвар.
history Talk	Page history	Хуудасны түүх
history_copyright Talk	-	-
history_short Talk	History	Түүх
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	Анхаар:Таны устгах гэж байгаа хуудас нь түүхтэй байна:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	Хөндлөн шугам (хэмнэж хэрэглэе)
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	Анхааруулгыг үл тоомсорлон файлыг хадгална.
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	Хайлт
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	Оруулсан дүрс
imagelinks Talk	Image links	Холбоос
imagelist Talk	Image list	Файлын лист
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	Доорх нь $2-р ангилсан $1 файлын лист.
imagepage Talk	View image page	Зургийн хуудсыг үзэх
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	Өмнөх хувилбартаа амжилттай шилжлээ.
imgdelete Talk	del	Устга（зургыг устга）
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	Тайлбар:(cur) = Энэ нь одоогийн файл, (del) = Хуучин хувилбарыг устгах, (rev) = Хуучин хувилбарт буцаах. Он сар өдөр дээр дарж уг файлын оруулсан он сар өдрийг харж болно.
imghistory Talk	Image history	Файлын түүх
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	Тайлбар: (desc) = файлын тодорхойлолтыг харуулах/засварлах.
import Talk	Import pages	Хуудаснуудыг импортлох
importfailed Talk	Import failed: $1	Импорт бүтэлгүйтлээ: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	Хоосон эсвэл текст байхгүй
importsuccess Talk	Import succeeded!	Амжилттай импортлолоо!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	экспорт багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалж, энд оруулна уу.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	Дотоод алдаа
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	Хүчингүй IP-н хүрээ.
ipaddress Talk	IP Address/username	IP хаяг
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	Түгжигдсэн хэрэглэгчдийн нэрс болон IP хаягуудын жагсаалт
ipbreason Talk	Reason	Шалтгаан:
ipbsubmit Talk	Block this user	Энэ хэрэглэгчийг түгжих
ipusubmit Talk	Unblock this address	Энэ хаягийн түгжээг буцаах
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	дахин чиглүүлсэн хуудас
italic_sample Talk	Italic text	Налуу текст
italic_tip Talk	Italic text	Налуу текст
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	өмнөх
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	Мөр $1:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	Сайт доторх холбоос
linklistsub Talk	(List of links)	(Холбоосуудын жагсаалт)
linkshere Talk	The following pages link to here:	Дараахь хуудсууд $1-тай холбогдсон байна:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	Дараахь хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)\$/sD	⧼Linktrail⧽
listadmins Talk	Admins list	⧼Listadmins⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	Хэрэглэгчдийн жагсаалт
loadhist Talk	Loading page history	Хуудасны түүхийг дуудах
loadingrev Talk	loading revision for diff	өөрчилсөн хуудасны ялгааг дуудах loading revision for diff
localtime Talk	Local time display	Орон нутгийн цаг
lockbtn Talk	Lock database	Мэдээллийн баазыг түгжих
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	Тийм, би мэдээллийн баазыг түгжихийг үнэхээр хүсч байна.
lockdb Talk	Lock database	Мэдээллийн баазыг түгжих
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	Мэдээллийн баазыг амжилттайгаар түгжлээ.
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	Мэдээллийн баазыг түгжлээ. Та засвараа хийж дууссаны дараа түгжээг тайлахаа мартуузай.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	Мэдээллийн баазыг түгжсэнээр бүх хэрэглэгчид ямар нэг хуудсанд засвар хийх, өөрийн тохиргоо, хянах листийг өөрчлөх болон мэдээллийн баазад өөрчлөлт оруулах бусад үйлдлийг хийх боломжгүй болно. Та үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байгаа бөгөөд хийх гэж буй засвараа дуусгасны дараа түгжээг тайлна гэдгээ батална уу.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	Та хайрцагт тэмдэглээгүй байна.
login Talk	Log in	Нэвтрэх
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	Нэвтрэхэд алдаа гарлаа
loginpagetitle Talk	User login	Хэрэглэгч нэвтрэх
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу!
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.	Та Википедиа-д нэвтрэхийн тулд күүкиг нээх хэрэгтэй .
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	Нэвтэрсэн байх шаардлагатай
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wikipedia as "$1".	Та одоо Википедиа руу "$1"-р нэвтэрч байна.
loginsuccesstitle Talk	Login successful	Амжилттай нэвтэрлээ
logout Talk	Log out	Гарах
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	Та Википедиагаас гарлаа Сайтаас гарсан ч гэсэн бүртгэлгүйгээр зарим үйлдлийг хийж болно, ингэхдээ таны IP хаяг бүртгэгдэх болно.
logouttitle Talk	User logout	Хэрэглэгчийн гарах хэсэг
lonelypages Talk	Orphaned pages	Өнчин хуудсууд
longpages Talk	Long pages	Урт хуудсууд
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	Мэйл хаяг
mailnologin Talk	No send address	илгээх хаяг байхгүй
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн хувийн тохируулгадаа мэйлээ оруулсан, мөн нэвтэрсэн байх шаардлагатай.
mainpage Talk	Main Page	Нүүр хуудас
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	$1 хайлтын хариу $2 гарчиг, $3 хуудсан дахь агуулгатай таарч байна.
math Talk	Rendering math	Математик
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	Задлан ялгал хийж чадсангүй
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	бичлэгийн алдаа
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	Математикийн томъёо (LaTeX)
math_unknown_error Talk	unknown error	үл мэдэгдэх алдаа
math_unknown_function Talk	unknown function	үл мэдэгдэх функц
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	Медиа файлын холбоос
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	Файлын нэр нь хамгийн богинодоо 3 үсэгтэй байна.
minoredit Talk	This is a minor edit	Бичлэгийн агуулгатай холбоогүй өөрчлөлт
minoreditletter Talk	M	б
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	Дутуу дүрс $1
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	дэлгэрэнгүй...
move Talk	Move	Ондоогоор нэрлэх
movearticle Talk	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto Talk	moved to	руу зөөгдлөө
movenologin Talk	Not logged in	нэвтрээгүй байна
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд холбогдсон байх ёстой.
movepage Talk	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn Talk	Move page	Хуудсыг зөөх
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	Харгалзах ярилцлага автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь: Ийм нэртэй хоосон биш ярилцлага байж байсан байна, эсвэл Доорх дөрвөлжинг хоосон болго. Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг зөөх эсвэл нэгтгэхэд гар ажиллагаа шаардана.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	Хуудсын нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руу аваачих чиглүүлэгч болно. Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаарай. Холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг Та заавал шалгаарай. Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тэр хуудас хоосон эсвэл сүүлд засварлагдсан түүхгүй байсан хуудас зөөгдөхгүй. Энэ нь Та одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж чадахгүй ба хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм. АНХААР! Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул Та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байгаа гэдэгт итгэж байгаагаа илтгээрэй.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх
movethispage Talk	Move this page	энэ хуудсыг зөөх
mycontris Talk	My contributions	Миний оруулсан хувь нэмэр
mypage Talk	My page	миний хуудас
mytalk Talk	My talk	Миний яриа
navigation Talk	Navigation	Залуурдагч
nbytes Talk	$1 bytes	$1 байт
nchanges Talk	$1 changes	$1 өөрчлөлт
newarticle Talk	(New)	(Шинэ)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэнгүй мэдээллийг тусламжийн хэсгээс авч болно). Хэрэв та энд санамсаргүйгээр орж ирсэн бол интернэт хөтлөгчийнхээ back товчийг дар.
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	Шинэ мессеж
newpage Talk	New page	Шинэ хуудас
newpageletter Talk	N	Ш
newpages Talk	New pages	Шинэ хуудсууд
newpassword Talk	New password	Шинэ нууц үг:
newtitle Talk	To new title	Шинэ гарчиг:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
newwindow Talk	(opens in new window)	(шинэ цонх нээх)
next Talk	next	дараагийн
nextn Talk	next $1	дараагийн $1
nlinks Talk	$1 links	$1 линк
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад хайлт хийх, холбоотой логуудад хайлт хийх, эсвэл энэ хуудсыг засварлаж болно.
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1	Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна $1
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.
nocookieslogin Talk	Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	Википедиа-д хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд дахин оролдож үзнэ үү.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүссэн боловч нэвтрээгүй байна. Википедиа нь хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд хэрэглэгчийн шинэ нэр, нууц үгээрээ нэвтэрнэ үү.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nocredits Talk	There is no credits info available for this page.	Энэ хуудсанд засварлагчдын мэдээлэл байхгүй байна.
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.
noemailtitle Talk	No e-mail address	Мэйл хаяггүй байна
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	Холбоос хуудас байхгүй.
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	Энэ файлд холбоос хийсэн хуудас байхгүй байна.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	Таны өгсөн хэрэглэгчийн нэр хүчингүй байна.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ. Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг Тусгай хуудаснууд хуудаснаас харна уу.
nosuchaction Talk	No such action	тийм үйлдэл хийхгүй
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна. Та нэг бол URL-г буруу бичсэн, эсвэл буруу холбоосоор орсон байна. Энэ нь мөн Википедиа-н хэрэглэж буй программ хангамж алдаатай байсныг зааж болно.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	Тийм тусгай хуудас байхгүй байна
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" гэсэн хэрэглэгч байхгүй байна. Үсэглэлийн алдааг харна уу? эсвэл шинээр бүртгүүлнэ үү.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	Агуулгагүй хуудас
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.
notargettitle Talk	No target	чиглэлгүй
note Talk	<strong>Note:</strong>	Анхааруулга:
notextmatches Talk	No page text matches	таарах тексттэй хуудас байхгүй
notitlematches Talk	No page title matches	таарах нэртэй хуудас байхгүй
notloggedin Talk	Not logged in	нэвтрээгүй байна
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	Танд хянаж буй зүйл байхгүй.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	Хуудсын анги
nstab-help Talk	Help	Тусламж
nstab-image Talk	Image	файл
nstab-main Talk	Article	Өгүүлэл
nstab-media Talk	Media	Медиа хуудас
nstab-mediawiki Talk	Message	Мэдэгдэл
nstab-special Talk	Special	Тусгай
nstab-template Talk	Template	Загвар
nstab-user Talk	User page	Хэрэглэгчийн хуудас
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	Tэг
oldpassword Talk	Old password	Хуучин нууц үг:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.
otherlanguages Talk	Other languages	Бусад хэлээр
others Talk	others	Бусад
pagemovedsub Talk	Move succeeded	Амжилттай зөөгдлөө
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	Хуудас "$1" нь "$2" руу зөөвөрлөгдсөн.
pagetitle Talk	$1 - Wikipedia	$1 — Википедиа нэвтэрхий толь
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	Хэн нэгэн (магадгүй та, $1 гэх IP хаягаас) Википедиа ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. "$3" гэсэн түр хугацаанд хэрэглэж болох нууц үгийг хэрэглэгч "$2"-д олгов. Хэрэв та ингэхийг хүссэн бол нэвтэрч ороод шинэ нууц үгээ сонгоно уу. Таны түр зуурын нууц үгний хугацаа $5 өдрийн дараа дуусах болно. Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ олоод, солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг үл ойшоон хуучин нууц үгээ хэрэглэсэн хэвээр байж болно.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wikipedia	Википедиа-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ. Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	Дараах мэдээлэл нь кэшлэгддэг тул хуучирсан байж магадгүй. Хамгийн ихдээ $1 илэрц кэшэнд байна.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	Хувийн хэрэгсэлүүд
popularpages Talk	Popular pages	Эрэлттэй хуудсууд
portal Talk	Community portal	Бүлгэмийн портал
portal-url Talk	Wikipedia:Community Portal	Project:Бүлгэмийн портал
postcomment Talk	Post a comment	Саналаа илгээх
poweredby Talk	Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	Хайлт
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	Хэрэглэгчийн тохиргоо
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	Бусад
prefs-personal Talk	User data	Хэрэглэгчийн хувийн тохируулга
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	Сүүлд шинэчлэгдсэн
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	нэвтрээгүй байна
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	Урьдчилан харах
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал. Таны өөрчлөлт хараахан нийтлэгдээгүй байна!
prevn Talk	previous $1	өмнөх $1
printableversion Talk	Printable version	Хэвлэх хувилбар
printsubtitle Talk	(From http://mn.wikipedia.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	Хамгаал
protectcomment Talk	Reason for protecting	Шалтгаан:
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	Хамгаалагдсан хуудас
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	АНХААР: Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Лавлагааны зориулалтаар лог дахь хамгийн сүүлийн оролт доор бичигдсэн байгаа:
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	Хамгаалалтын лог
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.	доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.
protectpage Talk	Protect page	Protect a page
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	Энэ хуудсыг хамгаалах
proxyblocker Talk	Proxy blocker	Түгжигч прокси
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	Таны IP хаяг нь чөлөөт прокси учраас түгжигдсэн байна. Та өөрийн ISP-тэйгээ холбоо барьж техникийн зөвлөгөө авч энэ асуудлынхаа тухай хэлнэ үү.
proxyblocksuccess Talk	Done.	Гүйцэтгэсэн.
qbbrowse Talk	Browse	Дэлгэх
qbedit Talk	Edit	Засварлах
qbfind Talk	Find	Хайх
qbmyoptions Talk	My pages	Миний хуудаснууд
qbpageinfo Talk	Context	Гарчиг
qbpageoptions Talk	This page	Энэ хуудас
qbsettings Talk	Quickbar settings	Хялбаршуулсан хэсэг
qbsettingsnote Talk	This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.	⧼Qbsettingsnote⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	Тусгай хуудаснууд
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	Санамсаргүй хуудас
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	Системийн операторуудын хэсгийн түгжээ хийх чадварыг зогсоосон байна.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	Сүүлийн $2 өдрийн $1 өөрчлөлтийг харуулах
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$1-с өмнөх шинэ засваруудыг үзүүлэх
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	Доорх өөрчлөлтүүд байна $3 , $4 ( $1 хүртэл харуулсан).
readonly Talk	Database locked	Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно. Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна. Та текстээ өөрийн компьютертаа сануулж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё. Үүнийг түгжсэн администратор дараах тайлбарыг санал болгож байна: $1
recentchanges Talk	Recent changes	Сүүлийн өөрчлөлтүүд
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	Сүүлийн үеийн засваруудад үзүүлэх засваруудын тоо:
recentchangeslinked Talk	Related changes	Холбогдох засварууд
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	-
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1-с чиглүүлэгдэв)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	Намайг сана
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	Тэмдэглэгдсэнг хасах
removedwatch Talk	Removed from watchlist	Хянах листээс зөөгдлөө
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" хуудас таны хяналтын жагсаалтаас хасагдлаа.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	Бүгдийг эхнээс нь болгох
restorelink Talk	$1 deleted edits	устгасан $1 засвар
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1"-с авсан
returnto Talk	Return to $1.	$1-руу буцах.
retypenew Talk	Retype new password	Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах
reverted Talk	Reverted to earlier revision	Хуучин төлөвт шилжүүллээ
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (яриа)-н хийсэн засваруудыг $1-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1-ий байдлаарх засвар
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	Засваруудыг буцаах
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	Буцааж чадсангүй
rollbacklink Talk	rollback	буцаах
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	хуудсыг хадгалах
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	Таны тохиргоо хадгалагдлаа.
savefile Talk	Save file	Файлыг хадгалах
saveprefs Talk	Save preferences	Хадгалах
search Talk	Search	Хайх
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Википедиа хайлтыг түр хаасан байна. Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой. Анхааруулж хэлэхэд, тэдний Википедиа-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.
searchhelppage Talk	Wikipedia:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wikipedia	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	Хайлтын үр дүн
searchresultshead Talk	Search result settings	Хайлт
searchresulttext Talk	For more information about searching Wikipedia, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	Серверийн цаг
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	Богино хуудсууд
show Talk	show	үзүүлэх
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	Урьдчилан харах
showtoc Talk	show	үзүүлэх
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	Таны бичлэг үйлдсэн цаг бүхий гарын үсэг
sitestats Talk	Site statistics	Википедиагийн статистик
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	Монгол хэлний Википедиад $2 өгүүлэл байна. Энэ тоо нь шууд холбох, хэлэлцүүлгийн, зургийн, хэрэглэгчийн, загварын, тусламжийн, порталын хуудсуудыг оролцуулаагүй болно. Эдгээрийг оролцуулбал бид нийт $1 тооны хуудастай. Хэрэглэгчид 2004 оны 2 сараас хойш нийт $4 тооны засвар хийсэн бөгөөд энэ нь хуудас тутамд дунджаар $5 засвар хийсэн гэсэн үг юм. Энэ нь бүртгэгдээгүй хэрэглэгчдийн засварыг оруулсан үзүүлэлт. Үүнээс гадна бид $8 медиа файлтай (Викимедиа Коммонс дээрх файлуудыг оролцуулгүйгээр). Ажлын цувааны урт одоогийн байдлаар $7 байна.
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	Хандив
sitetitle Talk	Wikipedia	Википедиа
siteuser Talk	Wikipedia user $1	Википедиа-н хэрэглэгч $1
siteusers Talk	Wikipedia user(s) $1	Википедиа-н хэрэглэгчид $1
skin Talk	Skin	Арьс
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	Спамаас хамгаалах шүүлтүүр таны хадгалахыг хүссэн хуудсыг хаасан байна. Хар дансад орсон гадны сайттай холбоотой байснаас болсон бололтой.
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	Спамаас хамгаалах шүүлтүүр
specialpage Talk	Special Page	Тусгай хуудас
specialpages Talk	Special pages	Тусгай хуудаснууд
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	Статистик
storedversion Talk	Stored version	Хадгалагдсан хувилбар
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	Бүлэг хуудас
subcategorycount Talk	There are $1 subcategories to this category.	⧼Subcategorycount⧽
subject Talk	Subject/headline	Сэдэв/гарчиг:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	Товч агуулга
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	Хэлэлцүүлэг
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	$1-г сэргээх эсвэл харах уу?
thumbnail-more Talk	Enlarge	Томруулах
timezonelegend Talk	Time zone	Цагийн бүс
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд
toc Talk	Table of contents	Гарчиг
toolbox Talk	Toolbox	Хэрэглүүр
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	Жижиг засвараар тэмдэглэх
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	Оруулах гэж буй өөрчлөлтийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу! [alt-p]
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	Засваруудаа хадгалах
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	Википедиагаас хайх
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	Сүүлийн $1 өөрчлөлтийг харах; сүүлийн $2 өдрийг харах.
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн $2 өдрийн сүүлийн $1 өөрчлөлтийг доор үзүүлэв.
uctop Talk	(top)	дээд
unblockip Talk	Unblock user	Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.
unblocklink Talk	unblock	идэвхижүүлэх
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	Устгагдсан хуудсуудыг харах
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	Устгагдсан $1 засварыг сэргээх
undeletearticle Talk	Restore deleted page	Устгагдсан хуудсуудыг сэргээх
undeletebtn Talk	Restore!	Сэргээх
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	Устгагдсан хуудсуудыг харах ба сэргээх
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 хувилбар архивлагдав
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	Гэнэтийн утга: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	Мэдээллийн баазын цоожийг тайл
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	Тийм,үнэхээр би энэ мэдээллийн сангийн цоожийг тайлахыг хүсэж байна
unlockdb Talk	Unlock database	Мэдээллийн сангийн цоожийг тайл
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	Мэдээллийн сангийн цоожийг авлаа
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	Мэдээллийн сангийн цоожийг тайллаа.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	Мэдээллийн сангийн цоожийг цуцласнаар бүх хэрэглэгчдэд хуудас засварлах, өөрсдийн тохируулгыг өөрчлөх, хянах жагсаалтаа засах болон мэдээлийн санг өөрчлөхөд хүргэх бусад үйлдлүүдийг хийх эрхийг олгоно. Эдгээр нь таны хийх гэсэн зүйлс мөн эсэхийг дахин нэг баталгаажуулна уу.
unprotect Talk	Unprotect	хамгаалахаа болих
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	Хамгаалалтыг цуцлах шалтгаан
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	"$1"-г хамгаалахаа больсон
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	("$1"-г хамгаалахаа больж байна.)
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	Энэ хуудасны хамгаалалтыг цуцла
unusedimages Talk	Unused images	Ашиглагдаагүй файлууд
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.
unwatch Talk	Unwatch	Хянахаа болих
unwatchthispage Talk	Stop watching	Хянахаа зогсоох
updated Talk	(Updated)	(Шинэчлэгдсэн)
upload Talk	Upload file	Файл оруулах
uploadbtn Talk	Upload file	Файл оруулах
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	Аплоуд хийх боломжгүй боллоо.
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	"$1"-г аплоуд хийлээ
uploaderror Talk	Upload error	Аплоудын алдаа
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	аплоудын лог
uploadlogpage Talk	Upload_log	Аплоудын лог
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	Хамгийн сүүлд хийгдсэн файл аплоудуудын жагсаалтыг доор үзүүлэв.
uploadnologin Talk	Not logged in	Нэвтрээгүй байна
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	Та файл аплоуд хийхийн тулд нэвтрэн орох шаардлагатай.
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	Доорх зааврыг ашиглан файл оруулна уу. Анхаар: Та файлынхаа тухай дор дурдсан мэдээллүүдийг өгөхгүй бол таны файл устгагдана: Файлын эх үүсвэр: Та өөрөө хийсэн бол түүнийгээ бичнэ үү Тэр файл интернэт дээр бэлнээр байвал линк оруулна уу. Файлын зохиогчийн эрхийг эзэмшигч болоод лиценз, үүнд: Зохиогчийн эрх/лицензийн тэмдгүүд, "Товч агуулга" хэсэгт оруулах (Лицензний тэмдэгнүүдийн жагсаалт энд бий) Файл яагаад тэгж лицензлэгдэх болсон шалтгаан (Доорхыг хэрэглэнэ) {{Imageinfo |Тайлбар = |Эх_сурвалж = |Он_сар_өдөр = |Зохиогч = |Зөвшөөрөл = |бусад_хувилбарууд = }} Хэрэв та зохиогчийн эрхийг эзэмшдэг бол та заавал зөв зургийн шошгыг сонгож оруулаарай. Худлаа лицензийн тунхагтай файлыг битгий оруулаарай. Та түгжигдэх болно. Хэрэв та чөлөөт лицензээр файлыг оруулж байвал шууд Викимедиа Коммонс руу оруулаарай. Ингэснээр тэр файл Викимедиагийн бүх төсөл дээр ашиглагдах боломжтой болно. Интернэт эсвэл зургийг хайж олдог сайтаас авсан зургийг битгий оруулаарай. Тэд устгагдах болно. (Онцгой тохиолдлуудыг Wikipedia:Чөлөөт-бус агуулга ба Wikipedia:Чөлөөт зургийн нөөцүүд хуудсуудаас хараарай.) Файлынхаа нэрийг давхцуулахгүйн тулд анхаарал тавина уу (Жишээ нь, "Гэр.jpg" нь хэт ерөнхий учир тохиромжгүй нэр болно). Илүү их мэдээллийг зураг ашиглалтын журам, яаж оруулах, зургийн шошгонууд хуудсуудаас тус тус хараарай. Оруулах болохгүй зургууд нь: Гарал үүсэл, лицензийн мэдээлэл байхгүй зургууд. Зүгээр л нэг газар олсон зургууд. Зөвхөн Википедиад л ашиглагдах зөвшөөрөлтэй зургууд (энд оруулсан зургууд нь бусад сайтуудад хэрэглэгдэх учраас). Арилжааны бус гэсэн тодотголтой зурагнууд (энд оруулсан зургууд нь бусад арилжааны сайтуудад хэрэглэгдэх учраас). Оруулагдсан зургуудыг үзэх буюу хайх бол оруулсан файлуудын жагсаалтыг үзнэ үү. Оруулалтууд болон устгалууд оруулалтын логт бүртгэгддэг болно.
uploadwarning Talk	Upload warning	Хуулах үеийн анхааруулга
usenewcategorypage Talk	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.	⧼Usenewcategorypage⧽
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	"$1"-ийн хэрэглэгчийн эрхүүд шинэчлэгдлээ
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	Зөвлөгөө: 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж буй бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг анхаарна уу!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна. Өөр нэр сонгоно уу.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг урьдчилан харж байна, энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг санана уу!
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	Гарах
usermailererror Talk	Mail object returned error:	Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:
userpage Talk	View user page	Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх
userstats Talk	User statistics	Хэрэглэгчийн статистик
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгч байгаа бөгөөд үүнээс $2 буюу $4% нь $5. Бусад статистик Alexa.com - Википедиагийн хөдөлгөөний анализ Wikipedia.org нь үүнээс ч илүү нийтийн дунд дэлгэрсэн... Википедиагийн статистикийн дэлгэрэнгүй хүснэгт ба бүдүүвчүүд Бусад Википедианууд 1,000,000-аас олон өгүүлэлтэй: English (Англи) · Nederlands (Нидерланд) · Deutsch (Герман) · Svenska (Швед) · Français (Франц) · Italiano (Итали) · Русский (Орос) · Español (Испани) · Polski (Польш) 500,000-аас олон өгүүлэлтэй: Winaray (Варай-Варай) · Sinugboanong Binisaya (Себуано) · 日本語 (Япон) · Tiếng Việt (Вьетнам) · Português (Португал) ·中文 (Хятад) 200,000-аас олон өгүүлэлтэй: Українська (Украйн) · Català (Каталан) · Norsk bokmål (Норвег) · فارسی (Перс) · Suomi (Финланд) · Bahasa Indonesia (Индонез) · Česká (Чех) · 한국어 (Солонгос) · Magyar (Унгар) · العربية (Араб) · Bahasa Melayu (Малай) · Română (Румын) · Српски/Srpski (Серб)· Türkçe (Турк) · Minangkabau (Минангкабау) · Қазақша (Казах) 100,000-аас олон өгүүлэлтэй: Esperanto (Эсперанто) · Slovenčina (Словак) · Dansk (Дани) · Euskara (Баск) · Lietuvių (Литва) · Български (Болгар) · עברית (Еврей) · Hrvatski (Хорват) · Slovenščina (Словен) · O‘zbek (Үзбек) · Volapük (Волапюк) · Eesti (Эстони) · हिन्दी (Хинди) · Galego (Галик) · Simple English (Хялбарчилсан Англи) · Nynorsk (Шинэ-Норвег) · Հայերեն (Армен) Монгол хэлний бүлгийн: Буряад хэлэн (Буриад) · Хальмг келн (Халимаг) · ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ (Монгол бичиг) Бүх хэл · Олон хэлтэй ажиллах · Шинэ хэл дээр Википедиа эхлүүлэх
version Talk	Version	Хувилбар
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	Харах ($1) ($2) ($3).
viewsource Talk	View source	Кодоор харах
viewtalkpage Talk	View discussion	Хэлэлцүүлгийг үзэх
wantedpages Talk	Wanted pages	Хэрэгцээтэй хуудсууд
watch Talk	Watch	Хянах
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	Хэлэлцүүлэг хуудсыг оролцуулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна Хянах хуудсын бүрэн жагсаалтыг үзэх буюу засварлах Бүх хуудсыг устгах
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	Таны хянах листэд буй хуудсуудыг цагаан толгойн дарааллаар жагсаав. Өөрийн хянах листээс хасахыг хүссэн хуудсын харгалзах нүдийг чагтлан тэмдэглээд, дэлгэцний хамгийн доор буй 'тэмдэглэсэнг хасах' товчийг дарна уу (хуудсыг хасахад хэлэлцүүлгийн хуудас нь хамтдаа хасагдана, эсрэг нь мөн адил).
watchlist Talk	My watchlist	Миний хянаж буй хуудсууд
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	Таны хянах лист $1 хуудас агуулж байна.
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	хяналтад буй хуудсуудад саяхан өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.
watchnologin Talk	Not logged in	Нэвтрээгүй байна.
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	Та өөрийн хянаж буй хуудаснуудын жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд нэвтэрсэн байх шаардлагатай.
watchthis Talk	Watch this page	Энэ хуудсыг хяна
watchthispage Talk	Watch this page	Энэ хуудсыг хяна
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.	Тавтай морилно уу, $1! Таны хэрэглэгчийн нэр амжилттайгаар үүсгэгдлээ. Википедиа-гийн харагдах байдлын тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.
whatlinkshere Talk	What links here	Энд холбогдсон хуудас
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	Энэ Викид хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэх зөвшөөрөл авахын тулд та нэвтрэн орж, зохих зөвшөөрлийг авах ёстой.
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	Таныг хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэхийг зөвшөөрсөнгүй.
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	Та хуудсуудыг уншихын тулд нэвтрэх хэрэгтэй.
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	Уншихын тулд та нэвтрэх хэрэгтэй.
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wikipedia	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	Доорх нь сүүлийн $2 цагт хийгдсэн сүүлийн $1 өөрчлөлтүүд болно.
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	Энэ таны хяналтын жагсаалтын хадгалагдсан хувилбар.
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	wfQuery()-д буруу параметер оруулсан байна Функц: $1 Асуудал: $2
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.
yourdiff Talk	Differences	Ялгаанууд
youremail Talk	Your email*	Мэйл хаяг:
yourname Talk	Your user name	Хэрэглэгчийн нэр:
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	Дуудах нэр (хоч):
yourpassword Talk	Your password	Нууц үг:
yourpasswordagain Talk	Retype password	Нууц үгээ дахин оруулна уу:
yourrealname Talk	Your real name*	Жинхэнэ нэр:
yourtext Talk	Your text	Таны текст