Найман гишүүт хутагт мөр

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Jump to navigation Jump to search

Найман гишүүт хутагт мөр бол Бурханы шашинд зовлон зогсоох, өөрийгөө сэхээрэл хүрэх найман хэсгээс бүрдэх арга зам юм. Найман гишүүт хутагт мөр найман гишүүнээс бүрдэх. Үүнд:

Монгол Төвөд Пали Самгарди Хитад Япон Тай
Билгүүн Paññā Prajñā
I Зөв үзэл yang dag pa’i lta ba sammā-diṭṭhi[1] samyag dṛṣṭi 正見 正見, сё: кэн สัมมาทิฏฐิ
II Зөв бодол yang dag pa’i rtog pa sammā-saṅkappa samyak saṃkalpa 正思惟 正思惟, сё: сиюи สัมมาสังกัปปะ
Ёс суртахуун Sīla Śīla
III Зөв үгс yang dag pa’i ngak sammā-vācā samyag vāc 正言 正語, сё: го สัมมาวาจา
IV Зөв үйлдэл yang dag pa’i las kyi mtha' sammā-kammanta samyak karmānta 正業 正業, сё: го: สัมมากัมมันตะ
V Зөв амьдрал yang dag pa’i 'tsho ba sammā-ājīva samyag ājīva 正命 正命, сё: мё: สัมมาอาชีวะ
Агууламж Samadhi Samadhi
VI Зөв зүтгэл yang dag pa’i rtsol ba sammā-vāyāma samyag vyāyāma 正精進 正精進, сё: сё: дзин สัมมาวายามะ
VII Зөв дуртахуй yang dag pa’i dran pa sammā-sati samyak smṛti 正念 正念, сё: нэн สัมมาสติ
VIII Зөв бясалгал yang dag pa’i ting nge 'dzin sammā-samādhi samyak samādhi 正定 正定, сё: дзё สัมมาสมาธิ
  1. «Sammā» хэмэх үг «зөв» буюу «төгс» утгатай.