Хэлэлцүүлэг:Харри Поттэр

Lord Voldemort.iin tuhai bichihdee alsan gej hereglesen ni buruu yum uu? hunuusun ch yum uu arai uur ug heregleh bsan bh. mun harry potter.iin mongol huvilbar hevlegdsen. gej nemelt medeelel tavih heregtei. Harry potteriin talaar denduu baga medeelel oruulsan bn. —Урьдах гарын үсгээ оруулаагүй бичлэгийг 203.169.48.114 үйлдсэн (яриа • хувь нэмэр) --Чинээ_{миний яриа} 10:45, 16 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Википедиа бол чөлөөт нэвтэрхий толь бичиг. Та өөрөө хүссэн мэдээллээ оруулж, засварлаж болно. --Чинээ_{миний яриа} 10:45, 16 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Харри Поттэрийн монгол орчуулга нь хууль бус, зохиогчийн эрхийг зөрчсөн байсан тул хураагдаж устгагдсан. --ОригМонгол 04:49, 9 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Prince" гэдгийг "Хунтайж" гэж орчуулж болохгүй, яагаад гэвэл тэр нь хүний нэр байгаа. --Чинээ_{миний яриа} 10:48, 2 Дөрөвдүгээр сар 2008 (UTC)

Half-blood-ийг эрлийз гээд засчихлаа. Зохиолын утга санаатайгаа таарч байгаа юу? Уншсан хүн байвал хэлээд өгөөрэй. --ОригМонгол 04:49, 9 Зургаадугаар сар 2008 (UTC)

Halfblood gj erliiz gj helj boloh l yum harin Prince gj nomon deere ter erliiz hunii owog bdag yum shdee tiim bolhoor huntaij gej arai l bolku bh... zaya

Гэхдээ энэ бол хоёрдмол утгатай үг. Номын нэрэнд бол "эрлийз Принц" гэснээс хунтайз гэдгээр нь орчуулсан нь дээр болов уу. --Dolugen 15:21, 1 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Deathly Hallows?

Hallows гэдэг үгийг энд Эрдэнэс гэж орчуулсан байхыг харлаа... Болох л юм. Би энэ номыг орчуулж байгаа л даа. Гэхдээ хааяа л үргэлжлүүлдэг. Номын нэрийг хэрхэн орчуулах вэ гэж их бодсон. Тэгээд "Үхлийн өлгүүд" гэж болох юм гэж бодсон. Өлөг гэдэг нь эртний олдвор гэхээс гадна англиар relic гэдэгтэй дүйнэ гэж бодоод ингэж орчуулсан. --Dolugen 15:41, 1 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Би ч нэрийг нь японоос орчуулсан юм л даа. Японоор ハリーポッターと死の秘宝 (үхлийн нууц эрдэнэс) байдаг юм л даа.--Чинээ (яриа) 08:55, 2 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

potter

ene chin harry potter iin wiki shde zuer mongol hel ruu orchuulj bgazdee yu gej mongol hevlesen gej bichih ym be????