Хэрэглэгчийн яриа:Timur

Чөлөөт нэвтэрхий толь — Википедиагаас
Jump to navigation Jump to search

Харилцан яриаг тасалдуулахгүйн тулд асуултад хариулахдаа миний бие асуулт бичигдсэн хуудсан дээр нь хариулна.
Хэрэв би таны хэлэлцүүлгийн хуудсан дээр юм бичвэл таны хариултыг тэнд нь хүлээх болно.
Үүнчлэн хэрэв та энд юм бичвэл хариултыг нь энд хүлээнэ үү.

I will answer questions on the same page as asked, so that the dialog remains in one piece.
This means that I'll observe your talk page after posting there.
If you post here, please do the same.

Я отвечу на вопросы на той же самой странице как спрошено, так, чтобы диалог остался в одной части.
Это означает, что я буду наблюдать вашу страницу разговора после письма там.
Если Вы объявляете здесь, пожалуйста сделайте то же самое.

Хэлэлцүүлэг явуулах хэл: Монгол, Англи, (Орос)
Preferred discussion languages: Mongolian, English, (Russian)
Привилегированные языки обсуждения: Монголский, Английский, (Русский)

Сайн байна уу[edit source]

Сайн байна уу. Монгол Википедиад хувь нэмэр оруулж байгаад тань баярлалаа.

Бичлэгүүдийнхээ гарчгийн бүх үсгийг том үсгээр бичвэл хайхад олдохгүй байж магадгүй учраас эхний үсгийг нь л томоор, бусдыг нь жижиг үсгээр бичиж байхыг хүсье. Баярлалаа.

--Jose77 21:00, 20 Нэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Good jobs Timur[edit source]

Sain bainauu? tanid ene odriin mend hurgie? tsagaa zavaa gargan mash idevhtei wikipediagiin orgojuuleh ajild oroltsoj bgaad tani mash talarhaj baina. Odoogoor 3 mongol admin bgaa. neg ni bi yum l daa. Gehdee buh yumiig ni bas sain ashiglaj medehgui bgaa bolohoor tani asuusan zarim zuild hariulj chadahguim. Yamar ch bsan system message deer orchuulsan zuiluudiig chini zasaj oruulsan. Busad asuuh zuiliinhee talaar Zorigt bolon Deremee gsn 2 admin-s asuugaarai. nadaas ert wikipediagiin ajild oroltsoj ehelsen tul iluu yum medej baij magadguim. Za bayarlalaa. Bambuush

Gratitude[edit source]

Thankyou very much Timur for your brilliant translation help and effort!

I am very very Grateful.

MAY YOU PROSPER!

The translated passages have been incorporated here.

(If you ever need any articles to be translated to the Chinese or Taiwanese language, then I would be glad to help you).

Yours Sincerely, From --Jose77 20:30, 30 Нэгдүгээр сар 2007 (UTC)

tany user template goy haragdaj baina shuu.[edit source]

Oird shalgalt shuuleg geed neeh wikigeer oroldoyo gehgui l yavaad baina. tegej bgaad amrahaaraa geedl ... category-g yanzlaad tegeed yamar ni yamar kategory bgaag ni haanaas harj bgaa ve? joohon utgagui ch asuult yumu? taniig l nileen tovlorch categorior oroldood bgaa bolohoor, chuham yagaad gdgiig ni asuuh gsiin???

Энэ категориуд нь ерөнхийдөө цөөн гогцоог эс тооцвол мод шиг салаалсан бүтэцтэй. Бүхнийг агуулсан том категорийг нь "Категориуд" гэж нэрлээд байгаа. Бас бүх категорийн жагсаалтыг харж болно. Тэгж байгаад категориудыг эвтэйхэн хардаг юм гаргаж тавина аа. Өмнө нь энд хэн нэг нь дотроо цагаан толгойн үсгүүдтэй нэг баахан хоосон өгүүллүүд нээгээд орхичихсон байгаа биз дээ. Тэгээд шинэ өгүүллэг бичихээрээ тэр харгалзах үсэгнийх нь доор линк нэмэх ёстой юм шиг байгаан. Энэ бол маш бүдүүлэг арга. Тэрний оронд категори ашиглах хэрэгтэй. Өгүүлэл оруулбал шууд тохирох категориудынх нь нэрийг өгүүллийнхээ сүүлд дурдаад л болоо. Категори эрж явмааргүй байвал зүгээр "Ангилагдаагүй" гэсэн категорит хийчихнэ. Тэрийг нь сүүлд нь ангилах дуртай нөхдүүд ороод тохирох категориудад нь шилжүүлчихнэ.

Translation of the "Welcome Template"[edit source]

Hi Timur,

This "Welcome Template" needs to be translated into Mongolian. Are you able help?

--Jose77 22:27, 13 Хоёрдугаар сар 2007 (UTC)

Hi Jose, I have translated it. Temur 06:01, 27 Тавдугаар сар 2007 (UTC)
Brilliant work! Now we can use it. --Jose77 23:16, 13 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Админ[edit source]

Сайн байна уу. Таны Админ болох санал хүсэлтийг харсан. Гэхдээ та тэр санал хүсэлтээ Adminships_granted хуудас дээр биш, Wikipedia:Requests_for_adminship хуудас дээр тавих хэрэгтэй. Chinneeb 14:37, 27 Тавдугаар сар 2007 (UTC)

Гялайлаа. Одоо зөв газар байгаа. Temur 06:16, 28 Тавдугаар сар 2007 (UTC)

Сайн байна уу[edit source]

Сайн байна уу. Википедиад хувь нэмэр оруулж буйд баярлалаа. Гэхдээ та өөрөө өгүүллэг бичиж, засахдаа үгийг ж.нь. [[хөдөлгөөн]]ий гэж оруулахгүйгээр [[хөдөлгөөн|хөдөлгөөний]] гэж оруулж байх нь илүү цэвэр харагдах биш гэж үү. Бусад википедиа дээр ийм л байдаг, Монголынхыгоо ч ийм л болгоё. Ийм засварууд хийнэ гэвэл таны админ болох санаачлагыг дуртайя дэмжье. --Chinneeb 07:12, 30 Тавдугаар сар 2007 (UTC)

Сайн сайн байна уу. Нээрээ тийм байна шүү. Анзаараагүй явж. Сануулсанд баярлалаа. Үүнээс хойш тэгж бичих болно. Temur 07:46, 30 Тавдугаар сар 2007 (UTC)
Баярлалаа. Хуучин бичсэн өгүүллэгүүдээ ч засахыг хүсье. Бас админ болох саналыг тань дэмжлээ. [1]

--Chinneeb 09:26, 30 Тавдугаар сар 2007 (UTC)

Хуучин өгүүллүүдээ засчихлаа. Ер нь гайгүй болох шиг боллоо. Юмыг яаж мэдэхэв орхигдсон зүйлүүд тааралдвал санаа зоволгүй шууд засчихаарай. Temur 08:06, 31 Тавдугаар сар 2007 (UTC)

Special:Allpages[edit source]

Сайн уу. Монгол Википедиагийн бүх өгүүллэгүүдийг харсан чинь яиар ч хэрэгцээгүй юмнууд нэлээд их байна. Special:Allpages хуудсанд бүх өгүүллэгүүдийн жагсаалт байгаа. Хэрэггүй гэж үзсэн хуудаснуудыг арилгах, эсвэл засч туслана уу. Ялангуяа 2005 оны 12-р сарын 28 г.м. хуудаснууд. --Chinneeb 04:10, 6 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

За тэгье. Temur 16:53, 14 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Sysop Candidacy Application[edit source]

Congratulations Timur, your sysop application has been approved be a wikipedian Bureaucrat, hence you are now an Administrator on Mongol wiki.

(To translate the "Системийн мессеж", go Here). --Jose77 23:07, 13 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Thanks, Jose! Temur 16:53, 14 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Template:MainPageIntro[edit source]

Соёл урлаг гэдэг бичиг нь 1 мөр дээр байсан нь дээр биз дээ. --Chinneeb 09:30, 16 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Одоо зүгээр байна --Chinneeb 09:50, 16 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)


Ишлэлийн талаар[edit source]

Temur Админ асуух юм байна. Англи википедиагаас орчуулж байгаа тул ишлэлийг жагсаах хэрэгтэй юу хэрэггүй юу? Жишээ нь Англиас орчуулсан Нүүрс сэдвийг харна уу. Монгол дээр нь ишлэлийг жагсаасан. Энэ зөв үү ямар бол? --Цогоо 03:10, 29 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Эх үүсвэртэй мэдээлэл тавих нь Википедиагийн нэг гол уриа тул ишлэлийг ямар хэл дээр байгаагаас нь хамааралгүй жагсаах хэрэгтэй гэж бодож байна. Гэхдээ ишлэлийн нэрийг Монгол хэл рүү орчуулалгүйгээр тэр хэвээр нь тавих хэрэгтэй (номон дээр ямар байдаг билээ түүн шиг). Мөн гадагшаа заасан линкүүдийн нэрийг орчуулаад хэрэггүй. Хэрэв эдгээрийг орчуулъя гэвэл жинхэнэ гадаад нэрийнх нь ард (зураас татаад ч юм уу) Монгол орчуулгаа бичвэл линкийн цаана Монголоор мэдээлэл байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэхгүй байх гэж бодно. Математик сэдвийг хальт хараарай. Temur 05:11, 29 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Баярлалаа --Цогоо 05:15, 29 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Can you help me?[edit source]

Hello! I'm sorry to write in english, but I need a translation of this anthem to mongolian. Can you make it to me, when you get free time, please? Thank you very much! 201.35.255.95 03:48, 30 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Hi. I promise I will translate it. Temur 04:27, 30 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)
Thank you so much! I'll wait for you. 201.35.255.95 04:44, 30 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Here you are! I used the russian version, since that seems the original. I will make improvements in the future whenever I see a flaw.

Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улсын сүлд дуу
Ноомой улсуудын хэврэг холбоонд
Гоомой хүчээр биднийг агуу Орос нэгтгэлээ!
Цус урслаа чөтгөрийн хүслээр
Зөвлөлт холбоот улс ингэж мэндэллээ!
Дарлагдсан ардууд аа! Эх орноо дуулцгаая!
Өнчирсөн үндэстнүүдийнхээ сул холбоог дуулцгаая!
Ард түмнээ зовоох Лениний нам
Коммунизмийн үхэл рүү биднийг хөтөлнө

Temur 05:06, 30 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Hello again! Actually, russian isn't the original version, but is a near-professional translation and very confident version. So, your translation seems to be almost perfect! Thank you very much for your brilliant help! God bless you! 189.30.69.158 05:20, 30 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Лого[edit source]

http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_logos#Mongolia хуудсанд Монгол Википедиагийн логог солиулах санал тавьсан тул дэмжихийг хүсье. --Chinneeb 03:04, 3 Долоодугаар сар 2007 (UTC)

Stub, Sectionstub[edit source]

Тэгээд өөрчилбөл өөрчлөе. Гэхдээ хүмүүсээс санал аваад өөрчилсөн нь дээр болов уу.

Template:Sectionstub ийм байвал ямар вэ?: