Монгол бичгийг Латин үсэгт галиглах тогтолцоо

Борис Яковлевич Владимирцовын галигт үндэслэн Халх аялгад нийцүүлэн зассан, Монгол бичгийг Латин үсэгт галиглах цагаан толгой.

Хүснэгт

	Латин галиг	Үсэг (дан)	Монгол улсын Кирилл галиг
1	A a	ᠠ	А а
2	E e	ᠡ	Э э
3	I i	ᠢ	И и
	yi
4	O o	ᠣ	О о
5	U u		У у
6	Ö ö	ᠥ	Ө ө
7	Ü ü		Ү ү
8	N n	ᠨ	Н н
9	Ŋ ŋ (=ng)	ᠩ	н
10	B b	ᠪ	Б б
11	V v		В в
12	P p	ᠫ	П п
13	Q q	ᠬ	Х х
14	Ğ ğ (=Ɣ ɣ)	ᠭ	Г г
15	K k	ᠬ᠋	Х х
16	G g		Г г
17	M m	ᠮ	М м
18	L l	ᠯ	Л л
19	S s	ᠰ	С с
20	Š š	ᠱ	Ш ш
21	T t	ᠲ ᠳ	Т т
22	D d		Д д
23	Č č	ᠴ	Ч ч
24	C c		Ц ц
25	J j	ᠵ	Ж ж
26	J̌ ǰ		З з
27	Y y	ᠶ	я е ё ю
28	R r	ᠷ	Р р
29	W w	ᠸ	В в
30	F f	ᠹ	Ф ф
31	Ǩ ǩ	ᠻ	К к
32	Ç ç	ᠼ	(Ц ц)
33	Z z	ᠽ	(З з)
34	H h	ᠾ	(Х х)
35	J̱ j̱	ᠿ	(Ж ж)

Үлгэрлэвээс

Латин	Монгол бичиг	Кирилл
Kele, kili, mal ğurba Kele, kili, mal ğurba tai ban bayiqu du Ken bayan bui ? , Moŋğol bayan Kele, kili, mal ğurba ača ban salbal Ken emgeniltei bui ? , Moŋğol emgeniltei Kele, kili, mal ğurba yin yian tölöge Ene yabuğ-a nasu yi ecüslen dağustal-a temecey-e Kele, kili, mal ğurba yin yian tölöge Ükugsen u darağ-a sünesü bayidağ yum bol Ürgüljilegülju basa temecey-e : J̌uŋdui yin Dorji :	ᠬᠡᠯᠡ ᠂ ᠬᠢᠯᠢ ᠂ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠬᠡᠯᠡ ᠂ ᠬᠢᠯᠢ ᠂ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠪᠤᠢ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡ ᠂ ᠬᠢᠯᠢ ᠂ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠡᠴᠡ  ᠪᠠᠨ ᠰᠠᠯᠪᠠᠯ ᠬᠡᠨ ᠡᠮᠭᠡᠨᠢᠯᠲᠡᠢ ᠪᠤᠢ ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠡᠮᠭᠡᠨᠢᠯᠲᠡᠢ ! ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠢᠯᠢ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ  ᠶᠢᠨ  ᠶᠢᠠᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠡᠨᠡ ᠶᠠᠪᠤᠭ᠎ᠠ ᠨᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠴᠦᠰᠯᠡᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠶ᠎ᠡ ! ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠢᠯᠢ ᠮᠠᠯ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠶᠤᠮ ᠪᠣᠯ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠶ᠎ᠡ ! ᠄ ᠵᠣᠩᠳᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠄	Хэл , хил , мал гурав Хэл , хил  , мал гуравтайгаа байхад Хэн баян , Монгол баян . Хэл , хил , мал гурваасаа салбал Хэн эмгэнэлтэй ? , Монгол эмгэнэлтэй !     Хэл хил мал гурвынхаа төлөө Энэ яваа насыг эцэслэн дуустал тэмцье !   Хэл хил мал гурвынхаа төлөө Үхсэний дараа сүнс байдаг юм бол  Үргэлжлүүлж бас тэмцье ! : Зундуйн Дорж :