Хэрэглэгчийн яриа:Zorigt

Hello all. I reject translation requests, so please don't ask me that. I'll contribute in my own way. Thank you. --Зоригт 02:17, 5 Зургаадугаар сар 2009 (UTC)

interwiki

Hi. I make interwiki. Could you make templates for User mn like it is in User en, for example? Niki K 02:33, 24 August 2005 (UTC)

Мошовце

Hi :-)

I have a favor to ask. A friend translated an article about my home town Мошовце into Mongolian, but did it in the latin alphabet, not in cyrillics. I've done my best to transcribe it into cyrillics, but I'm afraid there still might be errors. Could you pls. have a look at it and correct the possible mistranscribed letters?

Thanks a lot :-))

Peter (Slovakia)

Translation of the Mongolian Interface

Hi Zorigt!

I have helped you apply for administrator Here.

Once you are granted the priviledge of administrator, you can help translate the whole interface into Mongolian Here. (Because only Administrators can translate the interface)

For the Mongolian Logo request, you can ask Walter for help.

--Jose77 09:26, 1 August 2006 (UTC)

Thank you for your kindness.

--Zorigt 10:54, 1 August 2006 (UTC)

Here is a list of words that still needs to be translated into Mongolian.

Regards--Jose77 23:23, 3 Наймдугаар сар 2006 (UTC)

special:Allmessages

• Dear Zorigt! I want to inform you about a special platform to translate the MediaWiki interface in many languages:

1. please log in first
2. choose « ‎Монгол‎ · mn: » as user interface language
3. go to [1] and / or [2]

• You can reach me most of the time at the IRC-channel #mediawiki-i18n. Best regards Gangleri | T | m: Th | T 00:50, 4 Наймдугаар сар 2006 (UTC)

Administrator application

I have placed your name here. --Jose77 03:34, 28 Есдүгээр сар 2006 (UTC)

Congratulations, Your are now an administrator. --Jose77 08:37, 11 Арваннэгдүгээр сар 2006 (UTC)

Thank you very much. I will do my best. --Zorigt 03:40, 12 Арваннэгдүгээр сар 2006 (UTC)

энд системийн буюу админ өөрчилж чадах үгнүүд байгаа шүү. system message --Bambuush 02:38, 15 Арваннэгдүгээр сар 2006

bi bainaa gej

maniig ni admin bolgochihson baihiin. tegsen chini yu hiihee meddeggui ee. yamar ch bsan interfaceiin ugiig orchuulj solij bolj baina. ihenh ni minii orchuulsnaar bgaad bna gehdee. odoo harahaar zarim ni shal buruu ch yumu zoruutei orchuulsan yum ih baina. harj bgaad alda bval heleerei. zasaad yavnaa. interfaceiin ugnuudiig orchuulaad bugdiig ni oruulchval tee?

Админ болж үзээгүй болохоор яг ямар эрхтэйг нь сайн мэдэхгүй юм. Гэхдээ хүн бандах, бичлэг устгах, түгжих, зөөх энэ тэр гээд эрхүүд байгаа биз. Меню энэ тэрд өөрчлөлт оруулах эрхтэй бол тун догь. Мань ажиглагдсан зүйл байвал хэлнэ ээ. --Zorigt 04:25, 26 Аравдугаар сар 2006 (UTC) hi. harin jiriin hereglegchees oor ni gevel ustgah tugjih zereg nemelt erhuud baina. deer ni menunuudiig orchuulj mgl bolgoj boloh yum baina. gehdee nileen gar ajillagaa ihteim. deer ni yamar uuregtei button(menugiin helleg) medegdehgui zuiluud ih baina. hervee haraad shuud zasaad yavna gevel minii accountiig hereglej bolno shuu.

Sain ban oo!

Sain ban noo!I was wondering if you knew a place where I can learn Mongolian on the internet? I have a big interest in mongolia! Thanks! (as soon as i learn i will help out MN-Wikipedia!) --Ice201 18:00, 8 Арваннэгдүгээр сар 2006 (UTC)

Курув

Could you please write a stub http://mn.wikipedia.org/wiki/Курув - just a few sentences based on http://ja.wikipedia.org/wiki/??? or EN wiki? Only 2-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 133 languages. If you do that, please put interwiki link into English version. Pietras1988 20:33, 7 Гуравдугаар сар 2007 (UTC)

Химийн Факультет (Монгол Улсын Их Сургууль)

Without understanding anything this looks like a copyright violation for me. --Steschke 06:14, 13 Дөрөвдүгээр сар 2007 (UTC)

YonaBot

Hello, I'm Yonatan, an admin on commons, and I run YonaBot, an interwiki.py pywikipedia bot that adds interwikis mainly from the Hebrew Wikipedia. I already have the bot flag on ar, cs, da, de, en, fr, id, it, no, nl, pl, pt and sv. I'm asking you because I didn't see a place where I could request it and if you agree I will request the flag on meta. Thanks, Yonatan 12:30, 17 Дөрөвдүгээр сар 2007 (UTC)

If you agree I'll request the flag on meta. Yonatan 21:22, 22 Дөрөвдүгээр сар 2007 (UTC)

Namespaces and fallback language

Сайн байна уу, Zorigt. Please forgive me writing You in English. A very good friend of mine, a polyglot is interested in languages, also in Mongolian. Therefore he is quite active at Wiktionary-projects, also at mn.wikt.

There I saw, that the MediaWiki-messages are not translated so far, so I asked in the wikimedia-tech-channel, if it would be possible to copy them easily from mn.wikipedia to other Mongolian-projects. (which would be much more time saving than copying them by hand one by one)

Since the answer was "yes it is possible", I would like to ask You some questions first, before making a request at bugzilla:

1. Would You like to change the namespace-names also (eg. Хэрэглэгчийн яриа = namespace 3 and so on, here is a list), if so, please could You help with translating the namespace-names. If not, no problem.

   (p.s.: the changing of namespace-names will not affect old links from e.g. [User_talk:blablabla]. You can compare this in is.wikt, where I made a small testpage for You.)

2. What would the best fallback language be (if a translation of a MediaWiki-message does not exist, which language should be used). English? Or Russian (or something else)?

kind regards,
Чин сэтгэлийн баяр талархлаа та бїхэнд дэвшїїлье, --шувуухай _{(:> )=|} 11:41, 26 Дөрөвдүгээр сар 2007 (UTC)

Please respond, or just say if You don't want to have anything to do with this. If You like I could also adjust the logo Image:Wiki.png for mn.wikipedia to the correct size, so that it can be switched. best regards --шувуухай _{(:> )=|} 11:33, 1 Тавдугаар сар 2007 (UTC)

Лого

Монгол Википедиагийн логог солиулах хүсэлтийг [3] хуудсанд тавилаа. Үүнийг дэмжье гэвэл, Edit дээр дараад, "As another administrator of Mongolian Wikipedia, I second this request, ~~~~" гэж оруулна уу.

Chinneeb 07:05, 30 Тавдугаар сар 2007 (UTC)

Викигийн Хамгаалагч одон

		Викигийн Бат Хамгаалагч одон
		Таныг Монгол Википедиаг элдэв халдлагаас шантаршгүй соргог хамгаалж байдагт талархаж энэхүү одонгоор шагнав. Temur 09:21, 27 Зургаадугаар сар 2007 (UTC)

Викигийн хурал

Ерөнхий асуудлуудыг хрэглэгчийн хуудсан дээр хэлэлцэхээр нийтэд хүртээлтэй болж өгөхгүй байгаа тул бид Wikipedia:Хурал гэсэн хуудас нээгээд тэнд хэлэлцэж байхаар боллоо. Тийшээ орж бавар бувар хийж байгаарай. Temur 19:25, 18 Долоодугаар сар 2007 (UTC)

PipepBot

Hello Zorigt, I asked for bot status for PipepBot on Wikipedia:Хурал/Гадаад хэл#Bot status for PipepBot and on Meta. A bureaucrat wrote, I have first to ask the opinion of the users. Could you please write your opinion at Wikipedia:Хурал/Гадаад хэл? Thank you very much! it:User:Pipep 18:50, 22 Наймдугаар сар 2007 (UTC)

index.php

Hi, when you delete spam pages like "W/w/w/w/w/w/index.php", it might be a good idea to create an empty page again with that name, and protect it to prevent further abuse. We already have the example W/w/w/index.php. --Latebird 07:07, 7 Есдүгээр сар 2007 (UTC)

Thank you for your suggestion. I'll use it later. --Zorigt 07:33, 7 Есдүгээр сар 2007 (UTC)

Линк

Сайн байна уу,

хүн амтай гэдгийг [[хүн ам]]тай гэж бичиж болж байгаа. Линк хийхэд өмнөхөө ([[хүн ам|хүн амтай]] гэдгээс) бодвол арай хялбар болсон шүү. --Цогоо 01:29, 11 Есдүгээр сар 2007 (UTC)

Уучлалт

Сайн байна уу? Зоригт оо, template-ийг нь хуулбарлах гэснээс болж буруу үйлдэл хийж, [Монгол Улсын Их Сургууль] гэсэн өгүүллийг зөөж, устгасандаа хүлцэл өчье ээ. --Batochirganbold 04:56, 11 Аравдугаар сар 2007 (UTC)

1 түгжээний талаар

Сайн байна уу, Та 122.201.16.22 IP-тай хэрэглэгчийг түгжсэн юм шиг байна. Тэгээд энэ хэрэглэгч нь над руу гомдолтой байна гээд л мэйл явуулаад байх юм. Таны мэйл хаяг энд байхгүй тул над руу л явуулаад байх шиг байна. Түүний мэйл хаяг болох gantuya@mail.mn руу энэ талаар хариу явуулахыг хүсье.

--Чинээ_{миний яриа} 06:20, 8 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Хариу явууллаа. --Zorigt 04:36, 11 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

PNG

Зоригтоо би Хөдөө аж ахуй гэсэн хэсэгт англи verse-ээс нь текст болон зургуудыг нь шууд хуулбарлаад оруулж орчуулсан чинь тэр PNG гэсэн өргөтгөлтэй зураг нь дэлгэцэн дээр харагдахгүй байна. Тэр яаж харагдуулдаг юм бэ? Энийг надад заагаад өгөөч. bilguun.alt

Сайн уу. Энэ талаар би сайн мэдэхгүй байна л даа, тусалж чадахгүй байгааг минь уучлаарай. --Zorigt 04:36, 11 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Програм хангамжийн инженерчлэл ангилалыг нүүлгэсэн

Sowtware Engineering

Програм хангамжийн инженерчлэл ангилалыг нүүлгэсэн. Badaa 15:00, 12 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC) Badaa

Түгжсэнийг тайлбарлана уу

Миний бие 2007 оны 10 сарын 30-нд хувь нэмэр оруулснаас (http://mn.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/122.201.16.22) хойш дахин Монгол Википедиа-д ороогүй байтал Zorigt Та намайг 2007 оны 11 сарын 06-нд "сүрдүүлсэн зовоосон ааш араншинтай" гэсэн шалтгаар 2 долоо хоногийн хугацаагаар түгжиж, бүтээлч хувь нэмэр оруулах боломжийг хаасан. Миний бие чухам хэнийг, хэзээ, хэрхэн сүрдүүлж зовоосныг Та тайлбарлана уу. Хэрэв Та алдаа гаргаж, андуурч түгжсэн бол уулчлалт гуйхаасаа бүү нэрэлхээрэй. Таны энэ түгжилт миний Вики намтарт үлдэж байгаа тул миний бие нэр төрөө цэвэрлүүлж авмаар байна. 122.201.16.22 03:46, 25 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Та бодвол Гантуяа гэдэг гишүүн бололтой. Би хэн нэгэн гишүүнийг биш, IP хаягийг түгжсэн болно. Та үүнээс хойш википедиад бичлэг оруулахдаа өөрийн хэрэглэгчийн нэрээр нэвтэрч байхыг хүсье. Уг нь би бусад админд хүсэлт ирсэн даруйд заагдсан мэйл хаяг руу яагаад түгжсэн шалтгаанаа тайлбарлаж мэйл илгээсэн юм. Дээр Чинээ админы бичиж үлдээсэн мэйл хаяг алдаатай байсан уу, та мэйлээ шалгаагүй юу? Юутай ч тэнд бичсэн зүйлсээ доор хуулбарлаж тавив.

Sain baina uu.
Ta ooriin IP hayag boloh 122.201.16.22-g tugjsentei holbootoi gomdliig Mongol Wikipedia-n admin Chinneebb-d gargasan bololtoi.
Enehuu hayagiig tugjsen hun ni bi baina l daa. Yu bolson tuhai log-g door huulbarlaj taviv. 2 doloo honogiin hugatsaatai tugjsen, 11-r sariin 20-nd tugjee ni tailagdah baigaa.
Gehdee Mongold neg IP hayagaar olon hun ordog tul ta enehuu zuiliig bichij oruulaagui gej bi itgej baina.
   * ( Устгагдсан өгүүллэгүүдийн лог); 11:02 . . Zorigt (Talk | хувь нэмэр | түгжих ) (" Talk:Ёс зүйн философи" нь устгагдсан.: агуулга нь ийм байсан: 'zail oligtoi medeelell tavia ch' （зөвхөн '122.201.16.22' нь л бичлэг үйлдэгч）)
   * (Түгжээний жагсаалт); 11:02 . . Zorigt ( Talk | хувь нэмэр | түгжих) ("User:122.201.16.22" нь 2 долоо хоног хугацаагаар түгжигдсэн.: Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай) 
Hundetgev,
Zorigt
Mongol Wikipediagiin admin

Өөрөөр хэлбэл, таны компьютерээс, эсвэл тантай ижил IP ашигладаг өөр компьютерээс дээрх логт буй зүйлийг бичсэн тул 2 долоо хоногийн хугацаатай түгжсэн болно.

Тайлбарыг ийм олон хоногийн дараа авч байгаа нь маш харамсалтай байна. Би e-mail-ээ олонтаа шалгасан боловч Таны хариу ирээгүй. (http://mn.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/122.201.16.22) дотор 11 сарын 6-ны хувь нэмэр харагдахгүй байна. Тиймээс би итгэж чадахгүй байна. Ижил IP-г өөр компьютерээс ашиглаж болдог гэж үү? Гайхмаар юм. Эсвэл Та алдаа гаргачихаад уучлал гуйхааас нэрлэхээд зохиомол хэрэг үүсгэж байна уу? Та админ болсон бол яагаад e-mail хаягаа үлдээдэггүй юм бэ? Түгжүүлсэн хүмүүс Танаас нэн даруй тайлбар шаардах эрхтэй гэж бодож байна. Ер нь Та тайлбар шаардуулалгүй, хүн түгжсэн л бол уг гишүүний Talk page-д тайлбараа нэн даруй өөрөө бичиж үлдээж байх нь боловсон ёс болно.

Урьд нь өмнө зүв зүгээр бүтээлч хувь нэмрээ оруулаад явж байсан хүн гэнэт дээрх мэт галзуу солиотой юм бичихгүй гэдэг нь логикоор ойлгомжтой шүү дээ.

Би ийм олон хоногоор түгжүүлж, гэм зэмгүй байж байгаад хатуу ширүүн шийтгүүлсэн тул цаашид Монгол Вики-д бүтээлч хувь нэмэр оруулах урам зориг мохсон.

Энэ хугацаанд Таны болон бусад админуудын түгжилтийг ажиглаж байхад учир битүүлэг шалтгаанаар түгжсэн тохиолдол мэр сэр байдаг юм билээ. Тиймээс Монгол Вики их халгаатай газар шиг санагдсан. 122.201.16.22 04:51, 27 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Та http://mn.wikipedia.org/wiki/Special:DeletedContributions/122.201.16.22 гэдгийг үзээд намайг худлаа яриагүй гэдэгт итгэх биз ээ. Дахин хэлэхэд би IP хаяг түгжсэн болохоос бус хэрэглэгчийг түгжээгүй. Та өөрийн хэрэглэгчийн нэрээр орж байх нь дахин ийм явдал тохиолдохоос сэргийлэх болно.

Та устгагдсан өгүүллүүдийн логоос нь чухам ямар учраас IP хаяг, хэрэглэгчдийг түгжиж буйг олж үзэх боломжтой. Энэ удаад ийм зүйл болсонд харамсч байгаагаа илэрхийлж байна. Хүндэтгэв, --Zorigt 05:03, 27 Арваннэгдүгээр сар 2007 (UTC)

Хэлмэгдүүлчихээд огт уучлал гуйгаагүй л юм байна. Gantuya 11:42, 13 Арваннэгдүгээр сар 2008 (UTC)

Idevhitei ug

Ug idevhijuuleltiig Admin l hiideg uu? ter Zorigiin materialiig idevhijuulsen bna. Teheer odoo 3 admin baina uu? Bas bi UB-d zarim too hellegiig nariivchilj zasmaar baihiin genet zasvar avahaa baichihlaa uund harui ogno uu? Orgio 04:23, 12 Арванхоёрдугаар сар 2007 (UTC)

Үг идэвхжүүлнэ гэж та яг юу хэлж байгааг сайн ойлгосонгүй. Сайт доторх холбоосыг хэлж байгаа бол үүнийг хэн ч хийх боломжтой. Үүний тулд засварлах цонхны дээд талын товчнуудын зүүн талаасаа 3 дахь буюу "Сайт доторх холбоос" товчийг хэрэглэхэд хангалттай. Эсвэл [[үг]] гэж бичвэл үг болж харагдана.

Админуудын жагсаалтыг эндээс харж болно. Та асуултуудаа Тусламж гэсэн хэсэгт тавьбал ганцхан би ч биш, бусад хүмүүс ч асуултанд тань хариулах тул хүссэн асуултынхаа хариуг илүү шуурхай авах боломжтой байх аа. Амжилт хүсье. Хүндэтгэсэн, --Zorigt 04:39, 12 Арванхоёрдугаар сар 2007 (UTC)

Bayrllaa, UB material zasvar avahgui baina yasan bol? Orgio 04:50, 12 Арванхоёрдугаар сар 2007 (UTC)

Końskowola - Poland

Could you please write a stub http://mn.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://ja.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 08:51, 28 Арванхоёрдугаар сар 2007 (UTC)

Unlicensed images

Hi, all the images you uploaded have been tagged, because you neglected to specify the author/source and a suitable license. If you are unable to provide this required information, then they will get deleted after a certain time. Thanks for your understanding and cooperation. --Latebird 06:24, 22 Нэгдүгээр сар 2008 (UTC)

A little help: Эчер

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village, Ecser, and I would like to read about it in every langauge of the wikipedia. I translated it already into 10 languages, now there are 49 translations. Could you help me? Could you translate it into mongol? The Russian or English page is good to translate from them. My profile: Eino81.

Thank you!

I'd suggest not to follow such vanity requests. As long as we don't even have an article about the country itself, let alone any of its big cities, such a small village is entirely irrelevant to Mongolian language readers. Let's not waste time and effort for such nonsense. --Latebird 04:01, 20 Тавдугаар сар 2008 (UTC)

Нэг зүйл шалгаад өгөөч.

Би сая Рожер Федерерийн өгүүллийг оруулсан юм. Тэгтэл нүүр хуудсан дээр хийгдээгүй гэж гараад байна. Наанаас чинь үзэхэд бас тийм харагдана уу? Шалгаад өгөөч. Thanks --ОригМонгол 05:45, 10 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Template:Мэдээ дээрээ зүгээр байх юм. Нүүр хуудаснаас орохоор эдитбокст нь одоогийн хувилбарын код нь тэр чигээрээ гарч ирээд байна лээ. Тэгж орж байгаад дахиад батлах гээд үзвэл яадаг юм бол? --Zorigt 06:09, 10 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Зөндөө баталж үзсэн. Болохгүй байна. --ОригМонгол 06:13, 10 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Нэг жижиг өөрчлөлт хийгээд хадгалсан чинь зүгээр болчихлоо. Баярлалаа. --ОригМонгол 06:28, 10 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Талархал

Намайг админы эрх авахад дэмжсэн явдалд баярлалаа. --ОригМонгол 14:36, 14 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Thanks / Баярлалаа!

Зоригт, thanks a lot for your help with Tsybikov article. I have not been using my Mongolian for years now, and it has never been good enough to properly write anyway. I hope I can improve it scanning through your edits. I hope this is OK with you. I made the English version of the phrase I wanted to say about Tsybikov and the Dalai Lama, in English, as a comment to the ойлгомжгүй sentence you rightfully removed from public display. Would you please take a look if it can be rendered into proper Mongolian. Warmest regards, --Tar-ba-gan 14:22, 25 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Thanks for editing! This was very important for me and helpful to exclude the same mistakes in the future. --Tar-ba-gan 08:21, 26 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

You're welcome and thank you for your contribution in Mongolian wikipedia. Монгол хэлээ битгий мартаарай. --Zorigt 08:38, 26 Есдүгээр сар 2008 (UTC)

Request for translation

Hi! I am user from the Macedonian Wikipedia and I edit for Mongolia on the Macedonian Wikipedia and as far as I could understand Mongolian, there is no article for Republic of Macedonia. Can you please make an article for Macedonia on Mongolian language? Since I cannot edit on Mongolian thats why I am asking you for help. Thanks in advance and you can contact me here on my talk page. --MacedonianBoy 19:02, 13 Арванхоёрдугаар сар 2008 (UTC)

Hi again! Can you please translate this into English Бүгд Найрамдах Македон Улс? Please tell translate word by word I want to learn it. Thanks--MacedonianBoy 11:12, 14 Арванхоёрдугаар сар 2008 (UTC)

You should not delete the redirects. In each Wikipedia the original name is redirected to the article. So, on the Macedonian and English Wikipedia Mongol Uls redirects to Mongolia and Mongol Khel redirects to Mongolian language.--MacedonianBoy 15:33, 14 Арванхоёрдугаар сар 2008 (UTC)

Translation

Please, could you translate this article onto Mongol language? Thanks a lot for your help. If you want to translate any article onto Galician, Catalonian, Spanish or Portuguese, tell it to me. Chabi

Hi

Онцлох өгүүлэл, зураг мэдээ г.м.-г шинэчлэж байхыг хүсье.

Би уг нь түүнийг шинэчлэх үүрэгтэй биш гэж бодож байна. Та ч бас шинэчлээд байж болох байх. Миний хувьд монгол википедиад байнга үлдэх өгүүллүүдийг олшруулахад хүчээ зориулъя гэж боддог тул түр зуур тавигдаад устгагдах мэдээ гэх мэт зүйлсийг шинэчлэх ажилд хүч тавихгүй байгааг ойлгохыг хүсье. --Зоригт 14:22, 18 Нэгдүгээр сар 2009 (UTC)

Сайн байна уу?

Эх Монгол хэлээрээ вики хөтлөж байгаад туйлын талархалтай байна. Би өмнө нь Ньюс.мн-ы Баабарпедиад хэдэн өгүүлэл оруулж байсан юм. Тэдгээрийг зөөж оруулж болно биз дээ?

Аа бас Англи Викигээс шууд зөөхөд инфобокс зургууд нь шууд орох уу?

Би яагаад зураг оруулах эрхгүй байгаа юм бэ? шинээр зураг оруулахын тулд зайлшгүй Админаас зөвшөөрөл авах ёстой юм уу? --ЭЗО 09:41, 3 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Сайн байна уу. Монгол википедиад тавтай морилно уу. Баабарпедиагийн хувьд зохиогчийн эрх нь ямар байдгийг би сайн мэдэхгүй байна. Зохиогчийн эрхтэй холбоотой асуудлуудыг Викимедиа сангийнхан шийдээд байх шиг байдаг, тийм болохоор тэнд байгаа бичлэгүүдийг зөөж авчрах боломжтой эсэх талаар үнэхээр хариулж мэдэхгүй нь, уучлаарай. Вики-Коммонс гэж файл хадгалдаг ерөнхий газар байгаа. Тэнд байгаа зургууд бол аль ч хэлний википедиад шууд хэрэглэж болдог.

Зураг оруулах эрх бүх хүнд нээлттэй байгаа. Харин зохиогчийн эрхийн талаарх мэдээллүүдийг маш сайн бичиж оруулахгүй бол шалгуурт нь тэнцэхгүй устгагдаад байх шиг байсан, харин шалгуурыг нь хангавал Коммонс руу зөөгдөөд, бусад хэлний викинүүдэд ч хэрэглэж болдог болно. Англи викид байгаа бүх зургийг монгол викид шууд ашиглаж болно гэж хэлж бас чадахгүй, зургийн лиценз нь янз бүр байж болно. Энэ тухай өөр хүмүүс танд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх байх гэж бодож байна. Хамтдаа монгол википедиаг хөгжүүлцгээе. --Зоригт 10:17, 3 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Нэг асуулт

Ажиглаад байхад нэг дутагдал байна.Кирилл нэр томъёоны хувьд тогтсон бичлэг байхгүй байгаа нь өөрөө нилээд хүндрэл үүсгэх байх. жишээлбэл Галлийн удирдагч Vercingetorix-ын тухай бичлээ гэхэд Толгой үгийг яг юу гэж оруулах вэ? Версинжеториг, Веркингеторикс, Версингеторикс, Веркинжеторикс гэх мэт олон янзаар бичих гээд байна. Би өөрөө кирилл рүү хөрвүүлэхдээ яг юу гэж оруулах вэ? гэдгийг сайн мэдэхгүй байна л даа. Ivory Coast байна бас. Зааны ясан эрэг гэх үү? Франц маягаар нь Кот Д'Иваур гэх үү?

Миний бодлоор аливаа нэг гадаад орчуулагддаггүй үгийг жишээлбэл хүний нэр, газар усны нэр, хот, муж, дүүрэг, улсын нэрийг англи галиглалаар нь давхар бичвэл ямар вэ?

Жишээ нь Веркингеторикс буюу Vercingetorix нь гээд биччихсэн байвал хайлтаар гарч ирэх магадлалтай байх. --ЭЗО 08:37, 4 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Өгүүллийн гарчгийн хувьд та аль болох Монголд өргөн дэлгэр хэрэглэдэг дуудлагыг нь сонгож бичих хэрэгтэй, монголд төдийлөн хэрэглэгддэггүй нэр томъёоны тухайд эх хэлээр нь хэрхэн дууддагийг харгалзан үзэж гарчгаа өгөх нь зүйтэй болов уу. Тэгэхдээ тухайн хэлээр нь мөн гарчиг үүсгэж, давхар холболт хийхэд хангалттай.

Жишээлбэл, Vercingetorix гэсэн гарчигтай өгүүллээ #REDIRECT [[Веркингеторикс]] гэсэн агуулгатай болговол Vercingetorix гэж хайлт хийхэд шууд Веркингеторикс гэсэн өгүүлэл гарч ирнэ. Мөн үндсэн өгүүлэлд нь тухайн эх хэлээр нь яаж бичигддэгийг хаалтанд хийж бичиж байгаа. Энэ тухай бусад өгүүллүүдээс жишээ авч болно. --Зоригт 08:52, 4 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Бас нэг асуулт

Зөвшөөрлийн алдаа Чөлөөт нэвтэрхий толь, Википедиагаас Харайх: Удирдах, Хайлт

Таны хийх гэж буй үйлдэлийг Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид, Системийн операторууд, Uploaders группын хэн нэг хэрэглэгч хязгаарласан байна.

Зураг Аплоад хийх гэхээр ингээд байна яах вэ? --ЭЗО 10:38, 4 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

Тусламж

Great barrier reef гэдгийг монгол хэлээр юу гэдэг вэ? Их шүрэн далан гэдэг билүү? сайн санадаггүй --ЭЗО 15:32, 15 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

"Их шүрэн хэрэм" гэдэг билүү? Би бас сайн санадаггүй ээ. Гэхдээ өмнө нь өөр өгүүлэл орчуулж байхдаа ингэж бичиж байсан шиг санагдаж байна. --Зоригт 15:37, 15 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

1964 оны Монгол атлас дээр Great Barrier Reef-ийг Их шүүрэн далан гэсэн байна. Тэгээд би Их шүрэн далан болгочихлоо. --ЭЗО 09:14, 4 Гуравдугаар сар 2009 (UTC)

Дунай мөрөнг Danube гэж бичдэг шиг санагдаж байна. Тэгээд засчихлаа шүү --ЭЗО

Нээрэн тийм, шөнө нойрмоглоод тэр чигээр нь туучихаж. Баярлалаа хө.--Зоригт 06:22, 24 Хоёрдугаар сар 2009 (UTC)

-- Зураг оруулахад тайлбар гэж ямар утгатай зүйл байна? яаж бөглөх ёстой вэ? тайлбар нь нэг ойлгомжгүй байна. --ЭЗО 11:12, 2 Тавдугаар сар 2009 (UTC)

Зөвшөөрөл гэсэн хэсэгт нь [[Ангилал:Зургийн_лицензний_тэмдэгнүүд]] ангилалд байгаа лицензүүдээс тохирох лицензийн кодыг нь бичиж өгөх ёстой байх. Өөрөө авсан зургийн тухайд бол Загвар:PD-self загварыг оруулахад болно. Жишээ болгож, [[Зураг:Ulaanbaatar_duuregs,_mn.png]] файлыг үзээрэй. --Зоригт 12:04, 2 Тавдугаар сар 2009 (UTC)

Translation

Dear Zorigt,

Could you please write the word(s) "Dalai Lama" in Mongolian for me? In the Dutch article, I have the translations in Tibetan and Chinese, and it would be nice when I can show it in Mongolian too. Thank you in advance! Best regards, Davin 20:22, 1 Гуравдугаар сар 2009 (UTC)

Hello. We write this "Далай лам". --Зоригт 02:44, 2 Гуравдугаар сар 2009 (UTC)

Thank you very much. Best regards, Davin 20:15, 3 Гуравдугаар сар 2009 (UTC)

Хожа Амхед Ясавигийн бунхан үүнийг устгаад өгөөч. буруу биччихсэн байна. --ЭЗО 09:13, 8 Гуравдугаар сар 2009 (UTC)

República de Chile

большое спасибо для корректировать место чилеански --Penarc 14:35, 26 Тавдугаар сар 2009 (UTC)

Nonkilling

Hi! I was wondering if you could help out with a brief translation of the entry on nonkilling [4]. It doesn't need to be whole thing: the first paragraph (or even the first sentence) would do! You can see this site [5] for reference, as a full book on the subject was translated to Mongolian in 2005 (Аллагагуй Нийгмийии Тухай улс тѳр Судлал ). Thank you! --Cgnk 21:41, 4 Зургаадугаар сар 2009 (UTC)

Translation of a short story

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Mongol :) I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Mongol translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

help me

Нигер мөрөн-г оруулсан боловч бичлэг нь дутуу гараад байх юм,юун дээр алдчихсан юм болоо? :(

Эхний параграфынхаа урд талд нэг зай авчихсан байна лээ. Тэгэхээр автоматаар мөр авагдахгүй, цуварсан урт юм болоод, арын хэсэг нь алга болчихдог юм. --Зоригт 14:50, 27 Наймдугаар сар 2009 (UTC)

Translation request for Шалом.

Could you translate the article Шалом. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Mongolian but in English, but could you check it and translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so. The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.

Thank you.