Jump to content

2010-11 оны Германы Бундеслиг

Википедиа — Чөлөөт нэвтэрхий толь
Германы Бундеслиг
ТэмцээнГерманы Бундеслиг
Улирал2010–11
АваргаБоруссиа Дортмунд
УлирсанСанкт-Паули
Аваргуудыг лигБоруссиа Дортмунд
Байер Леверкузен
Бавари Мюнхен
Европын лигХанновер 96
Майнц 05
Тоглолт297
Нийт гоолын тоо865 (тоглолт бүрд 2.91)
Мэргэн буучГерман Марио Гомес (27)
Өөрийн талбай дахь
хамгийн том ялалт
Штутгарт 7–0 Боруссиа Мёнхенгладбах
Айлын талбай дахь
хамгийн том ялалт
Санкт-Паули 1–8 Бавари Мюнхен
Олон гоол орсон тоглолтЛеверкузен 3–6 Мёнхенгладбах
Санкт-Паули 1–8 Бавари Мюнхен

2010-11 оны Германы Бундеслиг (Герман: 2010–11 Fußball-Bundesliga) нь 48 дахь удаагаа зохиогдож буй Германы хөлбөмбөгийн тэргүүн лигийн ээлжит тэмцээн юм. Тэмцээн 2010 оны 8 сарын 21-нд эхэлсэн бөгөөд 2011 оны 5 сарын 14-нийг хүртэл үргэлжилнэ. Өвлийн улирал тааруулан 2010 оны 12 сарын 18-наас 2011 оны 1 сарын 15-ны хооронд түр завсарлах хуваарьтай юм.[1] Аварга цолыг хамгаалан Бавари Мюнхен баг тоглож буй. Лигийн энэ улирлын логог шинэчилсэн билээ.

Боруссиа Дортмунд 2011 оны дөрөвдүгээр сарын 30-нд лиг өндөрлөхөөс хоёр тоглолтын өмнө долоо дахь удаагаа Бундеслигт түрүүлэх болзлоо Нюрнберг багийг хожин хангасан юм.[2]

Багуудын мэдээлэл

[засварлах | кодоор засварлах]

Бохум болон Херта багууд өмнөх улиралд сүүлийн хоёр байр эзэлсэн тул доод лиг рүү унасан байна. «Бохумын» хувьд ийн доош унасанаар зургаа дахь тохиолдол болж байгаа бол «Герта» 13 жилийн дараа унаж буй хэрэг юм.

Унасан багуудын орыг нөхөж 2009–10 оны улирлын хоёрдугаар Бундеслигийн аварга Кайзерслаутерн, мөн хоёрдугаар байраар шалгарсан Санкт-Паули багууд дэвшсэн. «Кайзерслаутерн» багийн хувьд Бундеслигт дөрөв, «Паули» найман жилийн дараа тус тус дэвшиж байгаа ажээ.

Плей-оффын шатнанд Нюрнберг баг Аугсбург багийг 3-0 харьцаагаар хожин дэвшиж Бундеслигт өрсөлдөх эрхээ олж авчээ.

2009-10 болон 2005-06 оны улирлуудад хуучин Зүүн Германы ямар нэгэн төлөөлөл баг оролцоогүй бол энэ удаад хоёр Германы нэгдлээс хойхи гурав дахь удаагийн тохиолдол болж байгаа юм.

Байрлал болон цэнгэлдэх хүрээлэнгүүд

[засварлах | кодоор засварлах]
Баг Байрлал Цэнгэлдэх хүрээлэн Цэнгэлдэх хүрээлэнгийн
багтаамж[3]
Айнтрахт Франкфурт Майны Франкфурт Коммерцбанк-Арена 51,500
Байер Леверкузен Леверкузен БайАрена 30,210
Бавари Мюнхен Мюнхен Альянс Арена 69,000
Боруссиа Дортмунд Дортмунд Сигнал Идуна Парк 80,720
Боруссиа Мёнхенгладбах Мёнхенгладбах Боруссия Парк 54,057
Вердер Бремен Бремен Везерштадион 42,100 3
Вольфсбург Вольфсбург Фолксваген-Арена 30,000
Кайзерслаутерн Кайзерслаутерн Фриц Вальтер 48,500
Кёльн Кёльн Рейн Энерги 50,000
Майнц 05 Майнц Штадион эм Брухёг 20,300
Нюрнберг Нюрнберг ИзиКредит-Штадион 48,548
Санкт-Паули Санкт-Паули, Хамбург Миллернтор 24,487 1
Фрайбург Фрайбург Баденова-Штадион 24,000
Хамбург Хамбург Имтеч Арена 57,000
Ханновер 96 Ханновер АВД-Арена 49,000
Хоффенхайм Зинсхайм Райн-Неккар-Арена 30,150
Шальке 04 Гельзенкирхен Фелтинс-Арена 61,673
Штутгарт Штутгарт Мерседес-Бенц-Арена 39,950 2

Тэмдэглэл:

  1. Миллернтор цэнгэлдэх хүрээлэн нь өргөтгөл хийгдэж байгаа бөгөөд 2014 онд бүрэн дуусна.
  2. Мерседес-Бенц-Арена цэнгэлдэх хүрээлэн нь 2009–10 болон 2010–11 оны улирлуудад хөлбөмбөгийн тэмцээн явуулах гэрээтэй юм. Гэрээнд тусгасанаар 58,000 хүний суудлыг 39,950 болгон энэ улиралд ашиглах юм.
  3. Везерштадион цэнгэлдэх хүрээлэн нь өргөтгөл хийгдэж байгаа.

Бие бүрэлдэхүүн болон ивээн тэтгэгчид

[засварлах | кодоор засварлах]
Баг Ерөнхий дасгалжуулагч Багийн ахлагч[4] Өмсгөл үйлдвэрлэгч Ивээн тэтгэгч
Айнтрахт Франкфурт Герман Михаэль Скиббе Бразил Крис Jako Fraport
Байер Леверкузен Герман Юпп Хайнкес Герман Симон Рольфес Adidas TelDaFax
Бавари Мюнхен Нидерланд Луи ван Галь Нидерланд Марк ван Боммель Adidas T-Home
Боруссиа Дортмунд Герман Юрген Клопп Герман Себастиан Кель Kappa Evonik
Боруссиа Мёнхенгладбах Герман Михаэль Фронцек Бельги Филип Дамс Lotto Postbank
Вердер Бремен Герман Томас Шааф Герман Торстен Фрингс Nike Targobank
Вольфсбург Англи Стив Макларен Босни ба Херцеговин Эдин Жозуэ Adidas Volkswagen
Кайзерслаутерн Герман Марко Курц Герман Мартин Амедик Do You Football de:Dr. Theiss Naturwaren
Кёльн Хорват Звонимир Сольдо Ливан Юссуф Мохаммад Reebok REWE
Майнц 05 Герман Томас Тухель Умард Македон Николче Новевски Nike de:Entega
Нюрнберг Герман Дитер Хеккинг Герман Андреас Волф Adidas Areva
Санкт-Паули Герман Хольгер Станиславски Герман Фабио Морена Do You Football de:ARD-Fernsehlotterie
Фрайбург Герман Робин Дутт Герман Гейко Бушёр Nike de:Ehrmann AG
Хамбург Герман Армин Фе Герман Хайко Вестерманн Adidas Emirates
Ханновер 96 Герман Мирко Сломка Америкийн Нэгдсэн Улс Стив Черундоло Under Armour TUI
Хоффенхайм Герман Ральф Рангник Герман Андреас Бек Puma de:TV Digital
Шальке 04 Герман Феликс Магат Герман Мануэль Нойер Adidas Gazprom
Штутгарт Швейцар Кристиан Гросс Франц Маттье Дельпьерр Puma de:Garmo

Германы спорт хэрэгсэл үйлдвэрлэгч Адидас үйлдвэрийн "Адидас Жабулани Торфабрик" нэртэй бөмбөгөөр энэ улирлын туршид тоглох төлөвтэй байгаа ажээ.[5]

Менежерийн солилцоо

[засварлах | кодоор засварлах]
Баг Явсан Шалтгаан Орон тоо гарсан огноо Хүснэгтийн байрлал Хэнийг томилсон Томилогдсон огноо
Вольфсбург Герман Лоренц-Гюнтер Кёстнер Үүрэгт хугацаа дуусгавар болсон 2010 оны 6 сарын 30[6] Улирал өндөрлөсөн байсан Англи Стив Макларен 2010 оны 7 сарын 1[6]
Хамбург Нидерланд Рикардо Мониц Үүрэгт хугацаа дуусгавар болсон 2010 оны 6 сарын 30[7] Герман Армин Фе 2010 оны 7 сарын 1[8]
Штутгарт Швейцар Христиан Гросс Халагдсан 2010 оны 10 сарын 13[9] 18 дугаар байр Герман Йенс Келлер (Үүрэг гүйцэтгэгч) 2010 оны 10 сарын 13[9]
Кёльн Хорват Звонимир Сольдо Халагдсан 2010 оны 10 сарын 24[10] 18 дугаар байр Герман Франк Шефер (үүрэг гүйцэтгэгч) 2010 оны 10 сарын 24[10]
Штутгарт Герман Йенс Келлер Халагдсан 2010 оны 12 сарын 11[11] 16 дугаар байр Герман Бруно Лаббадиа 2010 оны 12 дугаар байр[12]
Хоффенхайм Герман Ральф Рангник Харилцан зөвшилцөл 2011 оны 1 сарын 2[13] 8 дугаар байр Герман Марко Пеццауоли 2011 оны 1 сарын 2[14]
Вольфсбург Англи Стив Макларен Халагдсан 2011 оны 2 сарын 17[15] 12 дугаар байр Герман Пьер Литтбарски 2011 оны 2 сарын 7[15]
Боруссиа Мёнхенгладбах Герман Михаэль Фронцек Халагдсан 2011 оны 2 сарын 13[16] 18 дугаар байр Швейцар Lucien Favre 2011 оны 2 сарын 14[17]
Хамбург Герман Армин Фе Халагдсан 2011 оны 3 сарын 13[18] 8th Герман Михаэль Эннинг 2011 оны 3 сарын 13[18]
Шальке 04 Герман Феликс Магат Халагдсан 2011 оны 3 сарын 16[19] 10 дугаар байр Герман Ральф Рангник 2011 оны 3 сарын 17[20]
Вольфсбург Герман Пьер Литтбарски Гэрээний хугацаа дуусгавар болсон 2011 оны 3 сарын 18[21] 17 дугаар байр Герман Феликс Магат 2011 оны 3 сарын 18[21]
Айнтрахт Франкфурт Герман Михаэль Скиббе Халагдсан 2011 оны 3 сарын 22[22] 14 дугаар байр Герман Кристоф Даум 2011 оны 3 сарын 22[22]


Байр
Баг
Тгл
Хож
Тнц
Хжд
ОГ
АГ
±
Оноо
Тайлбар
1 Боруссиа Дортмунд (А) (Т) 33 22 6 5 64 21 +43 72 2011–12 оны УЕФА Аваргуудын Лиг
2 Байер Леверкузен (ТА) 33 19 8 6 63 44 +19 65
3 Бавари Мюнхен (ТА) 33 18 8 7 79 39 +40 62 Плей-оффын тоглолт
4 Ханновер 96 (ТА) 33 18 3 12 46 44 +2 57 2011-12 оны УЕФА Европын лиг
5 Майнц 05 (ТА) 33 17 4 12 50 38 +12 55 2011–12 оны Европын лиг III шат
6 Нюрнберг 33 13 8 12 46 42 +4 47
7 Хамбург 33 12 8 13 45 51 −6 44
8 Фрайбург 33 13 5 15 41 49 −8 44
9 Хоффенхайм 33 11 10 12 49 47 +2 43
10 Кайзерслаутерн 33 12 7 14 45 49 −4 43
11 Штуттгарт 33 12 6 15 59 57 +2 42
12 Вердер Бремен 33 10 11 12 45 58 −13 41
13 Кёльн 33 12 5 16 45 61 −16 41
14 Шальке 04 33 11 7 15 37 42 −5 40
15 Вольфсбург 33 8 11 14 40 47 −7 35
16 Мёнхенгладбах 33 10 5 18 47 64 −17 35 Бундеслигийн плей-офф
17 Айнтрахт Франкфурт 33 9 7 17 30 46 −16 34 Унасан 2011–12 2. Fußball-Bundesliga
18 Санкт-Паули (У) 33 8 5 20 34 66 −32 29

Хүснэгтийг сүүлд шинэчилсэн огноо: 2011 оны тавдугаар сарын 7
Эх сурвалж: bundesliga.de (Герман)
Оноо тэнцсэн тохиолдолд: 1) Оноо; 2) Гоолын зөрүү; 3) Оруулсан гоол; 4) Плей-офф
(А) = Аварга; (У) = Улирсан; (П) = Плей-оффийн ялагч; (Н) = Нэмэлт тойрог

Эзэн \ Зочин1 ЛЕВ БМЮ ДОР ФРА ФРА ХАМ Х96 ХОФ КЁЛ КАЙ МАЙ МГЛ НЮР ШЛ4 СТП ШТ БРЕ ВОБ
Байер Леверкузен 1–1 1–3 2–1 2–2 1–1 2–0 2–1 3–1 3–2 0–1 3–6 0–0 2–0 2–1 4–2 2–2 3–0
Бавари Мюнхен 5–1 1–3 4–1 4–2 6–0 3–0 4–0 5–1 0–0 1–2 1–0 3–0 4–1 3–0 0–0 2–1
Боруссиа Дортмунд 0–2 2–0 3–0 2–0 4–1 1–1 5–0 1–0 1–1 4–1 2–0 0–0 2–0 1–1 2–0 2–0
Айнтрахт Франкфурт 0–3 1–1 1–0 0–1 1–3 0–3 0–4 0–0 0–2 2–1 0–1 2–0 0–0 2–1 0–2 1–1 3–1
Фрайбург 1–2 1–2 0–0 1–0 1–3 3–2 2–1 3–2 1–0 3–0 1–1 1–2 1–3 2–1 1–3 2–1
Хамбург 2–4 0–0 1–1 1–0 0–1 0–0 2–1 2–1 6–2 2–4 1–1 2–1 0–1 4–2 4–0 1–3
Ханновер 96 2–2 3–1 0–4 2–1 3–0 3–2 2–0 3–0 2–1 2–0 0–1 0–1 0–1 2–1 4–1 1–0
Хоффенхайм 2–2 1–2 1–0 1–0 0–1 0–0 4–0 3–2 1–1 1–2 3–2 1–1 2–0 2–2 1–2 4–1
Кайзерслаутерн 0–1 2–0 1–1 0–3 2–1 1–1 0–1 2–2 1–1 0–1 3–0 0–2 5–0 2–0 3–3 0–0
Кёльн 2–0 3–2 1–2 1–0 1–0 3–2 4–0 1–1 1–3 4–2 0–4 1–0 1–0 1–3 3–0 1–1
Майнц 05 0–1 1–3 0–2 3–0 1–1 0–1 0–1 4–2 2–1 2–0 1–0 3–0 0–1 2–0 1–1 0–1
Мёнхенгладбах 1–3 3–3 1–0 0–4 2–0 1–2 1–2 2–0 0–1 5–1 2–3 1–1 2–1 1–2 2–3 1–4 1–1
Нюрнберг 1–0 1–1 0–2 3–0 1–2 2–0 3–1 1–2 1–3 3–1 0–0 0–1 2–1 5–0 2–1 1–3 2–1
Шальке 04 0–1 2–0 1–3 2–1 1–0 0–1 1–2 0–1 0–1 3–0 1–3 2–2 1–1 3–0 2–2 4–0 1–0
Санкт-Паули 0–1 1–8 1–3 1–3 2–2 1–1 0–1 0–1 1–0 3–0 2–4 3–1 3–2 0–22 1–2 1–3 1–1
Штуттгарт 1–4 3–5 1–3 1–2 0–1 3–0 2–1 1–1 2–4 0–1 1–0 7–0 1–4 1–0 2–0 6–0 1–1
Вердер Бремен 2–2 1–3 2–0 0–0 2–1 3–2 1–1 2–1 1–2 4–2 0–2 1–1 2–3 1–1 3–0 1–1 0–1
Вольфсбург 2–3 1–1 0–3 1–1 2–1 0–1 2–0 2–2 1–2 4–1 3–4 2–1 1–2 2–2 2–2 2–0 0–0


Сүүлд шинэчилсэн нь: 2011 оны дөрөвдүгээр сарын 30
Сурвалж: official website
1Эзэн баг нь зүүн гар талын баганад бичигдсэн болно.
2 The match between St. Pauli and Schalke was suspended at 0–2 after 87 minutes after an assistant referee was hit by a beverage cup thrown from the stands.[23] The DFB awarded the game to Schalke, maintaining the 0–2 score.[24]
Өнгө: Цэнхэр = эзэн багийн хожил; Шар = тэнцээ; Улаан = зочин багийн хожил.


Энэ удаагийн Бундеслигээр 16 дугаар байраар шалгарсан баг 2010–11 оны улирлаар хоёрдугаар Бундеслиг буюу доод дивизийн гуравдугаар байраар шалгарсан багтай плей-оффын шатны тоглолт хийх ёстой. Плей-оффын шатанд хоёр тоглолт хийж нийлбэр дүнгээр ялагч нь тодорч 2011–12 оны Бундеслигт өрсөлдөх эрхээ олж авах учиртай.

2011 оны 5 сарын 19
20:30 CEST
Бундеслигийн 16 дугаар баг - II Бундеслигийн 3 дугаар баг

2011 оны 5 сарын 23
20:30 CEST
II Бундеслигийн 3 дугаар баг - Бундеслигийн 16 дугаар баг
2011 оны тавдугаар сарын 7-ны байдлаар

Гоолын тоогоор тэргүүлэгчид

[засварлах | кодоор засварлах]

Эх сурвалж: kicker[25]

27 гоол
22 гоол
16 гоол
15 гоол
14 гоол
13 гоол
12 гоол

Гоолын дамжуулалтаар тэргүүлэгчид

[засварлах | кодоор засварлах]

Эх сурвалж: kicker[26]

17 ашигтай дамжуулалт
16 ашигтай дамжуулалт
15 ашигтай дамжуулалт
13 ашигтай дамжуулалт
11 ашигтай дамжуулалт
10 ашигтай дамжуулалт
9 ашигтай дамжуулалт
  1. "Der Rahmenterminkalender ist da" (German хэлээр). Kicker (sports magazine). 16 December 2009. Татаж авсан: 30 March 2010.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  2. "Borussia Dortmund wrap up Bundesliga title". www.guardian.co.uk. Guardian Online. 30 April 2011. Татаж авсан: 1 May 2011.
  3. Smentek, Klaus (28 July 2010). "kicker Bundesliga Sonderheft 2010/11". kicker Sportmagazin (German хэлээр). Nuremberg: Olympia Verlag. ISSN 0948-7964. {{cite journal}}: |access-date= requires |url= (help); Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  4. "Mit der Binde im Bunde". kicker Sportmagazin. Татаж авсан: 20 August 2010.
  5. New Ball, New Logo, New Season (Memento 24. Долоодугаар сар 2010 цахим архивт), bundesliga.theoffside.com, 20 July 2010.
  6. 6.0 6.1 "McClaren ьbernimmt bei den "Wцlfen"" (German хэлээр). DFL. 11 May 2010. Archived from the original on 28 Есдүгээр сар 2012. Татаж авсан: 13 May 2010. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  7. "HSV beurlaubt Labbadia!" (German хэлээр). DFL. 26 April 2010. Archived from the original on 23 Есдүгээр сар 2012. Татаж авсан: 13 May 2010. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  8. "Doppelschlag! HSV prдsentiert Trainer und Sportdirektor" (German хэлээр). DFL. 24 May 2010. Archived from the original on 28 Тавдугаар сар 2010. Татаж авсан: 20 Наймдугаар сар 2010. {{cite web}}: Text "accessdate-24 May 2010" ignored (help); Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  9. 9.0 9.1 "Christian Gross freigestellt". official website (German хэлээр). VfB Stuttgart. 13 October 2010. Archived from the original on 30 Арван нэгдүгээр сар 2010. Татаж авсан: 13 October 2010. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  10. 10.0 10.1 "Köln entlässt Soldo - Schaefer übernimmt" (German хэлээр). DFL. 24 October 2010. Archived from the original on 28 Есдүгээр сар 2012. Татаж авсан: 28 October 2010. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  11. "Kellers Zeit beim VfB Stuttgart schon beendet". ZDF (German хэлээр). ZDF. 11 December 2010. Татаж авсан: 11 December 2010. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  12. "Neuer Cheftrainer". official website (German хэлээр). VfB Stuttgart. 12 December 2010. Татаж авсан: 12 December 2010. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)[permanent dead link]
  13. "Ralf Rangnick und 1899 Hoffenheim trennen sich in beiderseitigem Einvernehmen mit sofortiger Wirkung". official site (German хэлээр). 1899 Hoffenheim. 2 January 2011. Татаж авсан: 2 January 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  14. "Marco Pezzaiuoli neuer Cheftrainer bei 1899 Hoffenheim". official website (German хэлээр). 1899 Hoffenheim. 2 January 2011. Татаж авсан: 2 January 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  15. 15.0 15.1 "VfL trennt sich von Steve McClaren / Pierre Littbarski übernimmt". official site (German хэлээр). VfL Wolfsburg. 7 February 2011. Татаж авсан: 7 February 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  16. "Borussia trennt sich von Michael Frontzeck". official website (German хэлээр). Borussia Mönchengladbach. 13 February 2011. Archived from the original on 2 Арван нэгдүгээр сар 2013. Татаж авсан: 13 February 2011. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  17. "Lucien Favre neuer Cheftrainer bei Borussia". official website (German хэлээр). Borussia Mönchengladbach. 14 February 2011. Archived from the original on 14 Гуравдугаар сар 2012. Татаж авсан: 14 February 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  18. 18.0 18.1 "Hamburg fire coach Armin Veh, take further step into chaos". Deutsche Welle. Татаж авсан: 14 March 2011.
  19. "Schalke trennt sich von Magath" (German хэлээр). DFL. 16 March 2011. Archived from the original on 30 Есдүгээр сар 2012. Татаж авсан: 16 March 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  20. "Ralf Rangnick wird neuer Chef-Trainer des FC Schalke 04". official website (German хэлээр). FC Schalke 04. 17 March 2011. Archived from the original on 14 Арван хоёрдугаар сар 2012. Татаж авсан: 17 March 2011. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  21. 21.0 21.1 "Magath zurück zu den "Wölfen"" (German хэлээр). DFL. 18 March 2011. Archived from the original on 30 Есдүгээр сар 2012. Татаж авсан: 18 March 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  22. 22.0 22.1 "Skibbe raus, Daum übernimmt" (German хэлээр). Der Spiegel. 22 March 2011. Татаж авсан: 22 March 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  23. "FC St. Pauli - FC Schalke 04" (German хэлээр). kicker Sportmagazin. Татаж авсан: 1 April 2011.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  24. "Sportgericht wertet abgebrochenes Spiel 2:0 für Schalke" (German хэлээр). DFL. 5 April 2011. Archived from the original on 30 Есдүгээр сар 2012. Татаж авсан: 5 April 2011. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
  25. "1. Bundesliga - Torjäger" (German хэлээр). kicker Sportmagazin. Татаж авсан: 4 December 2010.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  26. "1. Bundesliga - Scorer" (German хэлээр). kicker Sportmagazin. Татаж авсан: 4 December 2010.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)